|
|
感
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sentimento, sensazione
|
In alto: (solo in cinese:) salato 咸 [gǎn] (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale: salato.), in basso: cuore 心
Quando ho un 'cuore salato' è: una sensazione.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dispositivo, macchina
|
Sinistra: albero 木, destra: ammonimento, avvertimento 戒 (Due mani 廾 tengono l'alabarda 戈 come avvertimento) [廾 = due volte questa mano 屮 una accanto all'altra e combinate].
Per trasformare un albero a mano in un'alabarda, è necessaria una macchina.
|
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| caso, macchina
|
A sinistra: albero 木, a destra: diversi 幾 (Due fili 幺/糸 sono stati tagliati da una persona 人 con un'alabarda 戈 in diversi).
Gli alberi necessari sono parecchi per una macchina. - Oppure: Fatto di legno, con almeno due fili in una rastrelliera 戈 e una persona si ottiene: un telaio o una macchina.
|
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| consultazione, discussione, conferenza
|
A sinistra: parola 言, a destra: morale, giustizia 義 (Se la pecora 羊 viene uccisa da me 我 - è questa la giustizia?) [Io, me 我 = con la mia mano 手 all'alabarda 戈].
Le parole della morale fanno parte di una discussione.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| residuo, resto, rimanere, essere rimasto
nokoru, ZAN
歹
戈
 |
|
A sinistra: osso nudo 歹 (vertebra o costola), a destra: due 二 e alabarda 戈
Sono rimaste solo le ossa e le due alabarde.
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| raggiungere, realizzare, diventare
naru, SEI, JŌ
戈
成
方
|
|
A sinistra: parte della direzione 方, a destra: un'alabarda 戈
In questa direzione le alabarde lo raggiungeranno.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| superficiale, breve
asai, SEN
氵
戈
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: due 二, alabarda 戈 (cfr. diminuzione 減)
L'acqua che copre solo due alabarde è troppo bassa.
|
|
|
|
戦
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lotta, guerra
tatakau, ikusa, SEN
単
戈
|
|
A sinistra: semplicemente, singolo, meramente 単 (brilla  il sole 日 in un gruppo di dieci 十 [= con i 9 pianeti] come mero singolo), a destra: alabarda 戈;
Una sola alabarda come simbolo di guerra.
|
|
|
|
義
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Giustizia, moralità
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: Io, me stesso 我 (con la mia mano 手 all'alabarda 戈)
Se la pecora viene uccisa da una mano con l'alabarda, questa è giustizia?
|
|
|
|
減
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| diminuire
heru, GEN
氵
咸
戈
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: (solo in cinese:) salato 咸 [gǎn] (Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale: salato).
(Il sale si scioglie nell'acqua con il tempo e poi non è più visibile:) Nell'acqua, il sale diminuisce e diminuisce.
|
|
|
|
識
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| conoscenza, pensiero
|
Da sinistra: Parola 言, suono 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]) e alabarda 戈
Le sue parole sul suono dell'alabarda dimostrano la sua conoscenza.
|
|
|
|
織
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tessere
oru, SHOKU, SHIKI
糸
音
戈
|
|
A sinistra: filo 糸, al centro: suono 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), a destra: alabarda 戈
(I telai sono rumorosi:) I fili provocano suoni come alabarde quando vengono intrecciati.
|
|
|
|
職
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| occupazione, lavoro
|
Sinistra: orecchio 耳, centro: suono 音 (Alzarsi 立 di giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), destra: alabarda 戈
L'orecchio sente il suono delle alabarde e sa che c'è un lavoro da fare.
|
|
|
|
銭
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| moneta, soldi
zeni, SEN
金
戈
|
|
A sinistra: metallo 金 (coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: due 二 & alabarde 戈
Il metallo per due alabarde è sufficiente per una moneta Sen.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| regione, zona
|
A sinistra: terra 土, a destra: un certo 或 (alabarda 戈, contorno 口 di un campo con confine marcato/linea di divisione 一)
La terra e i campi erano divisi dalle alabarde in regioni e zone.
|
|
|
|
我
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| me stesso, io
ware, waga, GA
我
扌
戈
|
|
Alabarda 戈 con variazione della mano 扌/ 手
Quello con la mano all'alabarda, cioè io - io stesso.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| giudicare, decidere, fare il sarto
sabaku, tatsu, SAI
十
戈
衣
|
|
In alto a destra: dieci 十, var. di alabarda 戈, con aggiunte, sotto: vestiti 衣
Se ha usato le 10 alabarde per confezionare abiti, lo deciderà il giudice = 裁 判官 [さいばん･かん].
|
|
|
|
城
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| castello
shiro, JŌ
土
成
戈
|
|
Sinistra: terra/terreno 土, destra: raggiungere/diventare 成 (Nella direzione 方 delle alabarde 戈 raggiungeremo).
(Quando la terra/il terreno è ammucchiato fino a formare un muro:) Da questo terreno realizzeremo/faremo: un castello.
|
|
|
|
誠
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| sincero, sincerità, buona fede, ammonire
makoto, SEI
言
成
戈
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: realizzare/diventare 成 (Nella direzione 方 delle alabarde 戈 realizzeremo).
Le parole diventano verità.
|
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| magazzino, deposito
|
Dall'alto: pianta 艹, variante dell'alabarda 戈, guardiano 臣
Presso le piante è presente un trattenitore con un'alabarda nel magazzino.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| organi interni, interiora, viscere
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: magazzino 蔵 (Alle piante 艹 un guardiano 臣 con un'alabarda 戈 custodisce il magazzino)
Il corpo è il "magazzino" degli organi interni.
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| autorità, intimidire, dignità, minacciare
odosu, I
女
戈
|
|
Dall'alto: alabarda 戈, persona 人 (= ノ + 一), donna 女
Quando la persona con l'alabarda sta con una gamba 一 sopra una donna, ha un'autorità minacciosa.
|
|
|
|
越
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| attraversare, passare. superare
koeru/su, ETSU
走
戈
|
|
Da sinistra: correre/accelerare 走 (sulla terra 土 piedi 足 devono correre.), una limitazione レ, alabarda 戈
(Nel salto con l'asta:) Correre verso il limite レ con l'alabarda (= l'asta) per passare oltre.
|
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morire di fame, essere affamato
|
Sinistra: cibo 食 (copertina  sul buon 良 cibo), destra: io/me stesso 我 (con la mano 手 all'alabarda 戈: Quello'sono io!)
Cibo per me stesso, sto morendo di fame.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ammonire, comandare
imashimeru, KAI
戈
廾
|
|
Sinistra: due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato), destra: alabarda 戈
Due mani che reggono un'alabarda per ammonire.
|
|
|
|
幾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| diversi, quanti, alcuni
|
In alto: doppia variazione di filo 幺/糸, in basso: persona 人, alabarda 戈
Due fili sono stati tagliati da una persona con un'alabarda in diversi.
|
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scherzare, giocare, divertirsi, fare cose stupide
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Sinistra: vuota/cava 虚 (la tana della tigre'虎 业 è vuota. [tana = cavità 业 = bocchetta vulcanica estinta]), a destra: alabarda 戈
Nella tana della tigre (= caverna) con un'alabarda non si deve scherzare (= scherzare).
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| piantagione, piantare, coltivare
|
A sinistra: dieci 十, albero 木, a destra: alabarda 戈
(Se necessario, l'alabarda può essere usata come aratro:) Dieci alberi possono essere piantati (usando l'alabarda).
|
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| anno, anno di età
|
Dall'alto: sosta 止, var. di alabarda 戈, var. di mostra/altare 示
Mi fermo all'altare con l'alabarda (come regalo). Lo faccio ogni anno.
|
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caricare (bagaglio), mettere, portare, pubblicare
noru/seru, SAI
十
車
戈
|
|
Fuori: alabarda 戈, dieci 十, sotto: veicolo 車
Con dieci alabarde è stato caricato il veicolo e pubblicato qualcosa su di esso.
|
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| impalcatura, telaio, molo, trave, galloccia
|
A sinistra: albero 木, a destra: due 二 e alabarda 戈
>Per fare una trave o un'impalcatura servono un albero e due alabarde.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calpestare, praticare
fumu, SEN
足
戈
|
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: due 二 e alabarda 戈
Il piede ha bisogno (dello spazio di) due alabarde per calpestare una pedata.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fine, snello, fibra, sottile
|
A sinistra: filo 糸, a destra: alabarda 戈 con dieci 十, cava 业 (= cavità di un vulcano estinto)
Come 'fili' sono le dieci alabarde cave: così belle.
|
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scassinatore, ladro, ribelle, traditore, rapinatore
|
Da sinistra: conchiglia/denaro 貝, dieci 十, alabarda 戈
Ha preso soldi e dieci alabarde. Il ladro!
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaccare, colpire qcs. per farla cadere, abbattere (ad es. legno), cadere
BATSU, HATSU|
亻
戈
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: alabarda 戈
Una persona con un'alabarda attacca.
|
|
|
|
閥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Clan, fazione, cricca, lignaggio, pedigree
|
In alto: cancello 門, in basso: attacco 伐 (La persona 人 con l'alabarda 戈 attacca)
Simboleggiato da un cancello e da una persona con l'alabarda: Questo è il nostro clan.
|
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distruggere, rovinare, sgretolare
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
Da sinistra: acqua 氵, variazione di persona 人 (= ノ+一), alabarda 戈, fuoco 火
Acqua, persone, fuoco e alabarde possono essere: distruttivi.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crescere fittamente, boschetto, crescere eccessivamente
shigeru, MO
艹
戈
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: alabarda 戈 con aggiunte
Le piante devono essere tagliate con le alabarde, se sono cresciute troppo fitte.
|
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| parente, addolorato
|
Fuori: alabarda 戈, sotto: pianta di pepe 尗 (cfr. zio 叔)
Quando le alabarde imperversano nei campi di pepe, i parenti sono in lutto.
|
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| carta, lettere, composizione
|
Dall'alto: bambù 竹, 2x alabarda 戈
Prendete il bambù e due alabarde (come una forbice) per dividerlo in: carta.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere incoronato con, (educato:) ricevere
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
Dall'alto: dieci 十, alabarda 戈; curiosa/strana 異 (Mettete una risaia 田 insieme 共 (con altre risaie) e vedrete come sono strane).
All'incoronazione ricevette dieci strane alabarde.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| trascurare, ignorare, disprezzare, disamorare
sagesumu, BETSU
艹
罒
戈
|
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, occhio 罒 (con la pupilla ロ al centro), guarnigione 戍 (= Le persone 人 (= ノ & 一) alle alabarde 戈)
(Se i vostri occhi sono sotto l'erba, la guarnigione vi trascurerà, ma potrebbe anche disprezzarvi.
|
|
