|
|
快
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| piacevole, confortevole, allegro
kokoroyoi, KAI
忄
央
 |
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: 夬 (una persona 人 con uno zaino コ);
(È più facile portare il carico:) La sensazione della persona con uno zaino è: piacevole.
|
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abituarsi
nareru, KAN
忄
母
貝
|
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bucare 貫 (i soldi della madre 母貝 sono bucati).
I miei sentimenti sono stati trafitti, ma mi ci sono abituato.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sentimento, emozione
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: giovane, blu 青 (Le piante in crescita  appaiono nel chiaro di luna 月 come blu e giovani).
Il sentimento della gioventù è la passione.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| genere, natura, personalità
SEI, SHŌ|
忄
生
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: vita, nascita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta che cresce sta per la vita)
Il sentimento della vostra vita: Questa è la vostra personalità.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estasi, gioia, piacere
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: uscita 丷, fratello maggiore 兄
La sensazione di uscire da mio fratello maggiore è estasi.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ricordare, pensare, sovvenirsi di qcn
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: pensiero/mente 意 (= i suoni 音 del mio cuore 心)
I sentimenti e i pensieri saranno ricordati (= reminiscenze).
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sospetto, strano, dubbio, dubbioso, mistero
ayashii/shimu, KAI, KE
忄
圣
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: eretto, verticale 圣 (Una mano 又 è verticalmente sopra il suolo 土).
Le sensazioni così erette sono sospette.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rimpianto, pentimento, fastidio
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: ciascuno/ogni 毎 (Una persona [orizzontale] 人 =  ha una madre 母, cioè: ogni)
Un sentimento che tutti hanno (a volte) è il rimpianto.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| seno, petto, desiderare, domare
futokoro, natsukashii, KAI
忄
罒
衣
|
|
A sinistra: sensazione 忄, a destra dall'alto: dieci 十, occhio 罒, vestiti 衣
Ho la sensazione che dieci occhi stiano guardando i miei vestiti: Sul mio petto e sul mio seno.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deplorare, lamentarsi, addolorarsi, essere triste, sospirare
|
A sinistra: sentire 忄, a destra: già, prima 既 (Non è bello'艮 che la zanna 牙 sia così storta, ma è già successo così).
(Ha mal di denti:) I sentimenti per una zanna non buona 牙 sono deplorevoli.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rimpianto, rimorso, dispiacere
uramu, KAN
忄
咸
心
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sentimento 感 (Quando ho un cuore "salato" 咸 心" è un: sentimento). [salato 咸 = Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale: salato].
Due volte sentimenti di rimpianto.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| illuminazione, percepire, realizzare, capire
satoru, GO
忄
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: io, me 吾 (Cinque 五 bocche 口 stanno per i cinque sentieri dell'illuminazione buddista).
(etimologicamente non corretto:) Il (giusto) sentimento e le cinque bocche/percorsi portano all'illuminazione.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| costante, sempre, permanente
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: arco/portata 亘 (= dall'alba 旦 [= il sole 日 sopra l'orizzonte 一] al tramonto [= sotto l'orizzonte])
I miei sentimenti dall'alba al tramonto sono costanti.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essere confuso, essere agitato
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: selvaggia/ruvida/violenta 荒 (Le piante 艹 stanno morendo 亡 quando il fiume 川 è così violento).
La mia sensazione quando le piante galleggiano morte nel fiume è di confusione. (Oppure: I miei sentimenti sono così selvaggi che sono confuso).
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| amarezza, risentimento, rancore, malignità, rimpianto
uramu, KON
忄
艮
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
Il sentimento non è buono se è: amarezza.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserabile, duro, crudele, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: partecipare 参 (Dove si trova la donna semplificata/inginocchiata ム con i 'grandi' capelli 大 彡 mi piace partecipare).
La sensazione che il mio naso sia grosso e peloso mi rende infelice.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| autocontrollo, astenersi, attento, essere discreto
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: verità 真 (Ciò che viene visto da dieci 十 occhi 目 sul tavolo  è realmente reale).
Combinare i sentimenti per la verità con: l'autocontrollo!
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rimpianto, pietà, lamento, frugale, avaro
oshii/shimu, SEKI
忄
昔
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: vecchi tempi 昔 (insieme 共 al sole 日 pensiamo ai primi tempi).
(Un amore precoce infelice?) I miei sentimenti per i vecchi tempi sono rimpianti.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| odiare, detestare, disgusto, odio
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: prima/ex 曽 costruire (Con la pioggia 丷 sul campo 田 come sotto il sole 日, è così che lavoravamo prima).
Un sentimento che avevo prima era l'odio.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pigro, ozioso, indolente
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sinistra 左, corpo 月/肉
(Quando si è destrimani:) Sento che il mio corpo sinistro (= metà del corpo sinistro) è pigro.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| addolorarsi, piangere
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Sinistra: sentimento 忄 destra: tavolo, eccellente 卓 (Si era intuito 卜 presto 早, che un tavolo sarebbe stato eccellente)
I sentimenti sono 'sul tavolo' quando qcn. è in lutto.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| preoccupazione, problema, dolore, angoscia
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: luce  (qui: traboccante), sfortuna/disastro 凶 (contenitore 凵 con un segno X, che indica che è vuoto = sfortuna)
I sentimenti con il contenitore traboccante di sfortuna erano preoccupazioni.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| paura, timore, spaventoso, terribile
kowai, FU
忄
布
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: stoffa 布 (Qui una mano  e le spalle 巾, che sono composte da una spina dorsale 丨 e due braccia 冂) [cfr. spalle 肩].
La sensazione che si prova con una mano sulla spalla è la paura.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rabbia, eccitato, indignato, collera
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: 卉 (dieci 十, pianta 艹), conchiglia/denaro 貝
Ha dei sentimenti riguardo alle 10 piante che costano così (tanti) soldi: È in preda alla rabbia.
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| occupato, irrequieto
isogashii, BŌ
忄
亡
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: morto 亡 (bara in sezione trasversale)
(I sentimenti sono morti per il troppo lavoro.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pigro, scortese, ridicolo, vanaglorioso, cronico (malattia)
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: bella 曼 (.. quando il sole 日 splende sugli occhi 罒 con lunghe ciglia 又)
La sensazione di essere così bella la rendeva pigra e vanagloriosa.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gioia, piacere, felicità, rallegrarsi
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: (solo in cinese:) trasporto 俞 (tagliare qualcosa dal corpo 月/肉 con il coltello 刂, mettere il coperchio  e pronto per il trasporto). [cfr. trasporto 輸].
Sentimenti che trasportano gioia e piacere.
|
|
|
|
惧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| temere, paura, avere paura di
|
Sinistra: sentimenti 忄, destra: strumento 具 (Gli occhi 目 vedono sul tavolo )
La sensazione che si prova quando l'occhio è disteso sul tavolo è di paura e timore.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| anelare, desiderare, aspirare a
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: paesaggio, vista 景 (Il sole 日 sopra la capitale 京)
Sentimenti a questa vista: desiderio e nostalgia.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| desiderare, bramare, essere attratti da
akogareru, SHŌ
忄
童
|
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bambino 童 (si trova 立 nel villaggio 里)
I sentimenti di un bambino sono: desideri e brame.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| paura, orrore, brivido
|
A sinistra: sensazione 忄, a destra: ovest 西 (Tramonto sotto l'orizzonte 一 del sole 日 a ovest), albero 木
(Si fa buio rapidamente nella foresta:) Le sensazioni al tramonto sugli alberi erano: Paura e terrore.
|
|
