|
|
思
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pensare
omou, SHI
田
心
 |
|
In alto: risaia 田 (qui: immagine del cervello), in basso: cuore 心
Usare il cervello e il cuore: per pensare.
|
|
|
|
心
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cuore, sentimenti
kokoro, SHIN
心
|
|
Immagine del cuore con arteria coronaria.
|
|
|
|
悪
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| malvagio, maligno, grossolano
warui, AKU, O
心
|
|
In alto: inferiore, Asia 亜 (dove si lavora 工 insieme al centro 中 (= Cina = terra di mezzo) è: Asia), in basso: cuore 心
Un cuore inferiore è qualcosa di negativo.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intento, intenzione, pensiero
|
In alto: suono, rumore 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con il suono/musica [della radiosveglia?]), in basso: cuore 心
Come i suoni del mio cuore: Le mie intenzioni!
|
|
|
|
感
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sentimento, sensazione
|
In alto: (solo in cinese:) salato 咸 [gǎn] (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale: salato.), in basso: cuore 心
Quando ho un 'cuore salato' è: una sensazione.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| urgente, improvviso
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
Dall'alto: una persona inflessa ⺈, mano ナ/ヨ, un cuore 心
La persona inflessa tiene la mano sul cuore perché aveva fretta. (e ora è esausto)
|
|
|
|
息
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| respiro, respirazione
iki, SOKU
自
心
|
|
In alto: se stessi 自 (l'occhio accentato ノ 目 come il "sé"), in basso: cuore 心
Io stesso sono e il mio cuore esiste finché respiro, e il mio respiro vive in mio figlio.
|
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| triste
kanashii, HI
非
心
|
|
In alto: sbagliato, falso 非 (due ali 羽 in direzione opposta), in basso: cuore 心
I cuori falsi mi rendono triste.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amore
|
Dall'alto: mano che si protende verso il basso 爫, copertura 冖, cuore 心, seduta a gambe incrociate 夂 (o piede rovesciato)
Una mano che scende a coprire il cuore della persona seduta a gambe incrociate: Questo è amore.
|
|
|
|
想
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| idea, concetto
|
In alto: reciproco, ministro 相 (albero 木, occhio 目), in basso: cuore 心
Il ministro ha nel cuore un concetto.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pensiero, sentimento, desiderio
|
In alto: ora 今 (Il coperchio  nell'angolo フ: Ora!), in basso: cuore 心
Ciò che ora è nel mio cuore, sono pensieri e desideri.
|
|
|
|
必
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| necessariamente, certamente
kanarazu, HITSU
心
必
|
|
Cuore 心 con lancia ノ
Il cuore è trafitto da una lancia - senza dubbio.
|
|
|
|
応
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| risposta, reazione
|
Fuori: edificio 广, sotto: cuore 心
Un edificio con il cuore porta una risposta positiva.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| favore
|
In alto: ragione, causa 因 (Per il recinto 囗 intorno alla grande 大 persona è una ragione.), in basso: cuore 心
La ragione è nel cuore, se qcn. è così gentile.
|
|
|
|
志
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ambizione, volontà, intenzione
kokorozashi, SHI
士
心
|
|
In alto: samurai 士, in basso: cuore 心
Il cuore del samurai è pieno di ambizione.
|
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| apparenza, intento
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
In alto: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕/匕 dimostrano [alle maschere dell'Nō-teatro] il talento), in basso: cuore 心
Le vostre abilità e il vostro cuore determinano il vostro aspetto.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| merito, virtù
|
Sinistra: andare 彳, destra: dieci 十, occhio 罒, cuore 心
Andare con dieci occhi e un cuore richiede virtù.
|
|
|
|
憲
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Costituzione, legge
|
Dall'alto: tetto 宀, pianta che cresce  , occhio 罒, cuore 心
Sotto questo 'tetto' si può crescere e ha un occhio sul cuore: La costituzione.
|
|
|
|
誌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rivista, giornale, documento, registrazione
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: samurai 士 e cuore 心
Le parole sul cuore del samurai sono nelle riviste.
|
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| finestra
|
Dall'alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nel buco/cavità), naso ム, cuore 心
Un foro per il naso e il cuore: È una finestra!
|
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| lealtà, fedeltà
|
In alto: centro, centro 中, in basso: cuore 心
Al centro del cuore c'è la fedeltà.
|
|
|
|
認
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| riconoscere, apprezzare
mitomeru, NIN
言
刃
心
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: sopportare 忍 (una lama 刃 nel cuore 心 viene sopportata) [lama 刃 = coltello 刀 con lama marcata 丶].
Tali parole devono essere sopportate per ottenere il riconoscimento.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dimenticare, ignorare
wasureru, BŌ
亡
心
|
|
In alto: morto 亡 (bara in sezione trasversale), in basso: cuore 心
Un cuore morto viene dimenticato.
|
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| confortare, consolare, divertire
nagusami/mu/meru, I
心
尸
寸
|
|
In alto: ufficiale militare 尉 (Un buttdock 尸 mostra 示 la sua abile mano 寸: questo'è un ufficiale), in basso: cuore 心
Un ufficiale con un cuore sa come consolare.
|
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pacifico, calmo, tranquillo, mite
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: mano che scende 爫, mano ナ/ヨ, cuore 心
Una pianta di riso e due mani che coprono il cuore simboleggiano la calma pacifica.
|
|
|
|
患
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| malattia, paziente, soffrire, afflitto
wazurau, KAN
心
|
|
In alto: spiedino 串, in basso: cuore 心
Uno spiedino nel cuore causato è una 'malattia'.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rimpianto, rimorso, dispiacere
uramu, KAN
忄
咸
心
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sentimento 感 (Quando ho un cuore "salato" 咸 心" è un: sentimento). [salato 咸 = Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale: salato].
Due volte sentimenti di rimpianto.
|
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lutto, aborrire, odioso, ripugnante
imu/mawashii, KI
己
心
|
|
In alto: io/mio stesso 己 (Seguendo il sentiero tortuoso mi trovo), in basso: cuore 心.
Il mio stesso cuore è in lutto.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| paura, timore, orrore
osoreru/roshii, KYŌ
工
凡
心
|
|
In alto: artigiano 工, comune/generale 凡 (Un tavolo 几/ 机 con un graffio 丶 è comune.), in basso: cuore 心
(Per paura di richieste di risarcimento danni?) Gli artigiani sono generalmente, nel profondo del loro cuore, molto timorosi.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rispettoso, riverente
uyauyashii, KYŌ
共
心
|
|
In alto: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme), in basso: cuore 心
Siamo insieme nei nostri cuori con rispetto.
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sciocco, idiota, follia
oroka, GU
禺
心
虫
|
|
In alto: scorpione 禺 (immagine di uno scorpione: con lunga coda: carapace 田, insetto 虫, gambe lunghe 冂), in basso: cuore 心
Chi crede che uno scorpione abbia un cuore è sciocco.
|
|
|
|
恵
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| benedizione, fare un favore, illuminazione, grazia, gentilezza
megumu, KEI, E
一
由
心
|
|
Dall'alto: uno 一 (qui: terra), ragione 由 (La piantina丨nella risaia 田 ha la sua ragione.), cuore 心
Il terreno è trafitto dal primo germoglio nel campo e quindi vicino al mio cuore: come una benedizione.
|
|
|
|
憩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| riposo, relax, rilassamento
ikou, KEI
心
自
舌
|
|
In alto: lingua 舌 e sé 自 (l'occhio accentato ノ 目 come il "sé"), in basso: cuore 心
La mia lingua, me stesso e il mio cuore hanno bisogno di riposo.
|
|
|
|
懸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaccare, appendere, sospendere
kakaru/keru, KEN, KE
県
系
心
∟
|
|
In alto: prefettura 県 (L'occhio 目 vede nell'angolo ∟ [di una mappa] una piccola 小 prefettura) e sistema 系 (Un colpo ノ come il filo 糸 del lignaggio), in basso: cuore 心
Il sistema prefettizio è quello a cui sono legati i cuori.
|
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| socievole, cortese, educato, gentile
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
In alto a sinistra: var. di animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: non buono 艮, in basso: cuore 心.
Un animale selvatico con le corna non è buono, ma nel suo cuore è socievole e gentile.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misericordia, affetto, tenerezza
itsukushimu, JI
兹
心
玄
|
|
In alto: 兹 2x misterioso 玄 (parte del magnete: 磁, dove una staffa superiore 艹 trattiene 玄/糸 pietre pendenti 石 che si comportano in modo misterioso), in basso: cuore 心
Come una calamita del cuore [senza quella pietra] è: misericordia e affetto.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tristezza, angoscia, dolore
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
In alto: autunno 秋 (quando le piante di riso 禾 vengono bruciate 火 giù), in basso: cuore 心
(Perché l'inverno sta arrivando:) In autunno, il cuore prova tristezza.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lancia (di grano), spiga (bot.), cresta (onda)
|
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: benedizione, favore 恵 (Il primo germoglio 丨 buca il terreno 一 della risaia 田 ed è vicino al mio cuore 心: come una benedizione).
La pianta di riso è benedetta con lance di grano.
|
|
|
|
怠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essere pigro, essere annoiato, trascuratezza, tedio, ottusità
okotaru, namakeru, TAI
台
心
|
|
Dall'alto: piattaforma 台 (naso ム sopra la bocca 口), cuore 心
Se vi preoccupate solo degli odori (= naso), del cibo (= bocca) e dei sentimenti (= cuore), siete pigri e negligenti.
|
|
|
|
恥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| vergogna, disgrazia, timidezza
haji, hazukashii/jiru, CHI
耳
心
|
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: cuore 心
(In questo stato l'orecchio diventa rosso perché il sangue viene pompato dal cuore nelle orecchie). Nelle orecchie viene spinto dal cuore, quando ci si vergogna.
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ascoltare attentamente, sentire
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: var. di virtù 徳 (ten 十, occhio 罒, cuore 心; non c'è: "andare" 彳)
Il tuo orecchio dovrà (farlo con virtù) così come con 10 occhi e il cuore: Ascoltare attentamente.
|
|
|
|
懲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| punire, castigare
koriru/rasu, CHŌ
彳
攵
心
|
|
In alto: indicazione, segno 徴 (Vai 彳 sulla montagna 山 al re 王, che ti colpisce 攵 per aver dato un'indicazione), in basso: cuore 心
Le indicazioni per il cuore possono essere una punizione.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aggiungere, allegare, annettere, accompagnare
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
In alto: fertilità 沃 (.. dall'acqua 氵dal cielo 天), in basso a destra: cuore 心 (Nuovi bambini?);
(Nascono nuovi bambini?) Con la fertilità nel cuore aggiungeremo alcuni.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| rabbia, collera, ira
ikaru, okoru, DO
奴
心
又
|
|
In alto: schiavo 奴 (le mani 又 delle donne 女 mi hanno fatto diventare un uomo, ma anche uno schiavo), in basso: cuore 心
La mia donna mette la mano al cuore quando è arrabbiata.
|
|
|
|
忍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sopportare, resistere, furtività
shinobu, NIN
刃
心
|
|
In alto: lama 刃 (spada 刀 con lama marcata 丶, in basso: cuore 心
La lama nel cuore deve essere sopportata.
|
|
|
|
寧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| piuttosto, meglio, preferibilmente, invece, pacifico
mushiro, NEI
宀
心
罒
丁
|
|
Dall'alto: tetto 宀, cuore 心, occhio 罒, blocco urbano 丁 (Qui come un chiodo come 'colpire' 打)
Un tetto per il mio cuore e il mio occhio invece di questo chiodo è ciò di cui ho bisogno per essere in pace.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bramare, adorare, desiderare, amare profondamente
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
In alto: affondare/scendere 莫 (Le piante 艹 diventano grandi 大[come ombre lunghe] grazie al sole 日 al tramonto), in basso: cuore 心 [Attenzione: l'alba è: 旦 o  ].
Come un cuore che affonda: Questo è il desiderio.
|
|
|
|
悠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| composto, tranquillo, calmo, distante
|
In alto: persona 亻/人 con un bastone 丨, colpito 攵 (qui: batte), in basso: cuore 心
Ad una persona con un bastone, il battito del cuore è composto e tranquillo.
|
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dolore, dispiacere, difficoltà, paura
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Variazione di amore 愛 (Una mano che si allunga 爫 per coprire 冖 il cuore 心 della persona seduta a gambe incrociate 夂: Questo è amore.) con la testa/la fronte 頁 invece di una mano che scende verso il basso 爫
Se hai l'amore nella testa, allora hai dolore e forse l'afflizione.
|
|
|
|
慮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| considerazione, pensiero
|
Fuori: tigre 虎 (pittogramma, con artigli), sotto: pensa 思 (Usa il cervello 田 e il cuore 心 per pensare).
I pensieri "tigrati" sono: considerazioni.
|
|
|
|
恋
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| amore, amato, desiderato
koi, koishii, REN
赤
心
|
|
In alto: var. di rosso 赤 (Quando l'argilla/terra 土 viene bruciata nel fuoco 灬, la ceramica diventa: rossa), in basso: cuore 心
Un cuore un po' rosso significa: amore.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essere confuso, perplesso, ingannare, abbindolare illudere
madou, WAKU
咸
心
|
|
Top: una variante di salty 咸 (che esiste solo in cinese: salty 咸 = Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale: salty.), cuore inferiore 心 [Questo 惑 è simile a 'sentimenti' 感 = Un cuore salato 咸 心 è anche un sentimento 感].
Al kanji 'sentimento' 感 manca un tratto 丿, inoltre 口 e 一 sono scambiati e questo mi confonde.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rancore, odio, risentimento, gelosia
EN, ON
夗
心
|
|
In alto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾), in basso: cuore 心
(Con frustrazione per le ingiustizie della vita quotidiana?) La sera, il cuore di una persona accasciata prova rancore e odio.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arbitrariamente, autoindulgente, egoista
|
In alto: prossimo 次 (il ghiaccio 冫manca 欠, cosa viene dopo?) [mancare 欠 = la bocca spalancata ⺈ della persona che sbadiglia 人 manca qcs], in basso: cuore 心
Se manca il ghiaccio, il cuore diventa arbitrario ed egoista.
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| stoppino (di una candela), nucleo, centro
|
In alto: pianta 艹, in basso: cuore 心
Le piante hanno un "cuore" (=fibre interne), che viene usato come stoppino.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| torsione, rotazione
|
Sinistra: mano 扌, destra: pensiero 念 (Ora 今 ho nel cuore 心 un pensiero).
(Se si è disattenti, ci si ferisce:) Succede alla mano quando si è in preda ai pensieri: la si torce.
|
|
