|
|
庭
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| giardino, cortile
|
Edificio 广 e: tribunale 廷 (Il samurai 士 con il cappello 壬 [= il giudice] si muove 廴 verso il tribunale).
L'edificio del tribunale si trova nel giardino.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| costruire, erigere
tatsu, KEN, KON
廴
聿
 |
|
A sinistra: movimento 廴, a destra: var. di scrivere 書 (Una mano ナ/ヨ con tre dita tiene un pennello da scrittura 丨 e scrive due 二 righe).
Il pennello deve muoversi (quando si dipinge), se si vuole costruire.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| salute
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: edificio, costruzione 建 (Il pennello 聿 ha bisogno di muoversi 廴 alla costruzione) [Il pennello 聿 è una parte di: scrivere 書].
Una persona che vuole costruire deve essere sana.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ritardo, estendere, posporre
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
Sinistra: movimento 廴, destra: corretto 正 (al limite 一 fermarsi 止 è corretto).
Il movimento è corretto (= è necessario) per prolungare o estendere.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| nascita, natività, nascere
|
A sinistra: parola 言, a destra: ritardare, estendere 延 (Il movimento 廴 è corretto 正 (= è necessario) per estendere).
(Il parto è doloroso e lei urla con parole lunghe: Questo è così doloroso!) Le parole sono estese al: parto. OPPURE: La descrizione (= la parola) per quella (= la famiglia) si estende (= diventa più) è: "compleanno".
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tribunale, ufficio governativo
|
A sinistra: movimento 廴, a destra: fardello 壬 (ma qui: samurai 士 con cappello [= giudice])
Il samurai (con il cappello) si muove verso il tribunale.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corteccia, barca a remi
|
Da sinistra: barca 舟, tribunale 廷 (Il samurai 士 con il cappello 壬 [= giudice] si muove 廴 verso il tribunale).
L'imbarcazione su cui si muove il giudice è un'imbarcazione.
|
|
|
|
鍵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chiave (di una serratura o di un problema), indizio
kagi, KEN
金
廴
聿
|
|
A sinistra: oro, metallo 金, a destra: costruire, edificare 建 (Il pennello 聿 deve muoversi 廴 alla costruzione) [Il pennello 聿 è una parte di: 'scrivere' 書].
Usate il metallo per la vostra costruzione: Questa è la chiave del problema.
|
|
