|
|
市
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| città, mercato
ichi, SHI
市
亠
巾
 |
|
In alto: una copertura 亠, in basso: tessuto/panno 巾
In città, al mercato, sono disponibili una copertura e una stoffa.
|
|
|
|
帳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| taccuino, registro
|
A sinistra: panno 巾, a destra: lungo 長 (criniera e vestiti 衣)
Un panno molto lungo veniva usato in passato per prendere appunti e come registro.
|
|
|
|
希
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| raro, scarso, insolito
|
In alto: punto croce 㐅, in basso: stoffa 布 (La mano  controlla la larghezza 巾 della stoffa).
Un punto croce su un tessuto è raro.
|
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| impressione, stampa
suru, SATSU
尸
巾
刂
|
|
Da sinistra: natiche in vista laterale 尸, stoffa 巾, coltello刂 (natiche + stoffa = mutande)
Le mutande sono tagliate per essere impresse.
|
|
|
|
姉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| sorella maggiore
|
A sinistra: donna 女, a destra: città/mercato 市;
La donna in città è mia sorella maggiore.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sedile, posto
|
Fuori: edificio 广, sotto: oggetti var. 廿 (=venti), stoffa 巾
Nell'edificio, usano oggetti di stoffa come sedili.
|
|
|
|
帯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| banda, cintura, Obi
obi, obiru, TAI
山
冖
巾
|
|
Dall'alto: cintura 一 con applicazione a forma di montagna 山, copertura 冖, tessuto 巾
Una cintura con applicazioni che coprono il tessuto è un 'obi'.
|
|
|
|
師
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| insegnante, maestro, reverendo
SHI|
巾
|
|
Comandante 帥 (Un gluteo  in tessuto 巾, questo è il comandante!) e in alto a destra: bastone 一
Un comandante con un bastone si sente un insegnante e un esperto.
|
|
|
|
常
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| consueto, sempre
tsune, JŌ
尚
巾
|
|
In alto: inoltre, oltre 尚 (Una piccola 小 casa 宀 con finestra 口 è inoltre rispettata), QUI: 尚 come il palmo della mano con tre dita), sotto: panno 巾
Inoltre: La sua mano'palma e i suoi panni sono: di solito.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sistema, organizzazione, controllo
|
A sinistra in alto: mucca 牛, in basso: panno 巾, a destra: coltello 刂
Una mucca avvolta in un panno con un coltello: che organizzazione!
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fabbricazione
|
In alto: sistema 制 (Una mucca 牛 avvolta in un panno 巾 con un coltello刂: che organizzazione!), in basso: vestiti 衣
Un sistema per la produzione di vestiti'.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| panno, annunciare
nuno, FU
巾
布
|
|
A sinistra: mano , a destra: stoffa/larghezza 巾
La mano controlla la larghezza del tessuto.
|
|
|
|
綿
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cotone
wata, MEN
糸
白
巾
|
|
A sinistra: filo/fibre 糸, a destra: 帛 (= panno/tessuto bianco 白 巾)
I fili dei tessuti bianchi sono: cotone.
|
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| polmoni
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: semplificazione della città 市 (Meglio: spalle 一, polmoni/torace 冂 e metà del corpo 丨)
La parte del corpo sotto la testa 丶 e le spalle 一 con i lobi del polmone 冂 laterali alla spina dorsale 丨 sono: i polmoni.
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| sipario, atto
MAKU, BAKU|
艹
莫
巾
|
|
Top: sinking/going down 莫 (Le piante 艹 diventano grandi 大[come ombre lunghe] grazie al sole 日 al tramonto), below: cloth 巾 [Attenzione: l'alba è: 旦 oppure  ]
Sta "affondando" (= penzolando): Questo panno è una tenda.
|
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decorare, ornare, abbellire
kazaru, SHOKU
食
巾
良
|
|
A sinistra: variante di cibo 食 (copertura  sul buon 良 cibo), a destra: persona orizzontale  , panno 巾
(Una bella decorazione da tavola:) Per il cibo la persona usa un panno come decorazione.
|
|
|
|
帥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| comandante, leader
SUI|
巾
|
|
A sinistra: natiche (entrambe le guance), a destra: stoffa 巾
Una natica in tessuto, questo è il comandante!
|
|
|
|
掃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spazzare, spazzolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: scopa 帚 (mano ナ/ヨ, che tiene una scopa 冖/巾)
La mano con la scopa sta spazzando.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rimanere, soggiornare, ristagnare, fermarsi, ritardare, rallentare
todokōru, TAI
氵
冖
巾
|
|
Sinistra: acqua 氵, destra: cintura 帯 (Una cintura 一 con applicazioni simili a montagne 山 che copre 冖 il tessuto 巾 è una cintura).
(Costruire una diga sulle rive del fiume:) L'acqua all'interno della cintura'è in soggiorno / soggiorno.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Imperatore
|
Dall'alto: alzarsi 立, coprirsi 冖, panno 巾
Alzati e copriti con un panno, l'imperatore sta arrivando.
|
|
|
|
逓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| in sequenza, relè, comunicazione, gradualmente
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: scudo 厂, due 二 tessuto 巾
Muovere lo scudo e poi due strati di tessuto, questa è la sequenza.
|
|
|
|
締
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| legare, stringere, bloccare, fissare
shimaru/meru, TEI
糸
帝
巾
|
|
Sinistra: filo 糸, destra: imperatore 帝 (Alzatevi 立 e coprite 冖 con un panno 巾, arriva l'imperatore).
Un filo vi lega all'imperatore come un vincolo.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| una vela, tela
|
A sinistra: tela 巾, a destra: comune 凡 (un tavolo 机/几 con un graffio 丶 è comune) Qui: semplificazione di vento 風 [= vela 冂 con un insetto 虫].
La tela al vento è una vela.
|
|
|
|
幅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| rotolo appeso, quadro appeso, larghezza, rotolo
haba, FUKU
巾
畐
|
|
A sinistra: panno 巾, a destra: barile di sakè 畐(in origine l'immagine di un barile come offerta al tempio, a significare ricchezza e fortuna)
Il panno (in larghezza) di un barile di sake è per il rotolo appeso.
|
|
|
|
幣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| shintō-offerta (strisce di carta a zig-zag), valuta
|
In alto: malandato 敝 (.. quando il panno 巾 si è rotto in quattro piccoli pezzi a causa dei colpi 攵), in basso: panno 巾
Quattro piccoli pezzi di stoffa sono stati tagliati come un'offerta: Shintō offerta.
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| male, dannoso, una cattiva abitudine, me stesso (umile)
|
In alto: malandato 敝 (.. quando il tessuto 巾 si è rotto in quattro piccoli pezzi a causa di colpi 攵), in basso: due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; affiancate e semplificate)
Se il tessuto viene spezzato in quattro piccoli pezzi dai colpi, le due mani hanno causato un danno.
|
|
|
|
帽
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| berretto, cappello
|
Sinistra: panno 巾, destra: rischioso 冒 (Fissare il sole 日 con gli occhi 目 è rischioso).
Il panno tra il sole e gli occhi è: un cappello.
|
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cachi
|
A sinistra: albero 木, a destra: città/mercato 市
(I cachi si mantengono freschi in frigorifero solo per pochi giorni) Dall'albero (direttamente) al mercato: il cachi.
|
|
|
|
巾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| panno, asciugamano
haba, KIN
巾
丨
|
|
Pittogramma che mostra un filo 丨 in un pezzo di stoffa.
|
|
|
|
錦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| broccato
nishiki, KIN
金
白
巾
|
|
A sinistra: oro/metallo 金, a destra: 帛 (= tessuto bianco 白 巾)
Un panno bianco ricamato in oro è broccato.
|
|
|
|
諦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| dimettersi, abbandonare, rinunciare
akirameru, TEI
言
帝
巾
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: imperatore 帝 (Alzati 立 e copriti 冖 con un panno 巾, perché viene lui: l'imperatore!).
(Un imperatore non parlava al popolo - Eccezione: dichiarazione di resa del 15.8.1945 con la rinuncia al trono) Le parole dell'imperatore sono una rassegnazione.
|
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| coprire, sovrapporre
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: malandato 敝 (.. quando la stoffa 巾 si è rotta in quattro piccoli pezzi a causa dei colpi 攵) [攵 = mano 又 con bastone ノ]
Sul prato, quattro pezzi di stoffa sono (stesi) con il bastone in mano: Come copertura.
|
|
