|
|
川
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| fiume
kawa, SEN
川
 |
|
Tre linee rappresentano il flusso di un fiume.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| provincia, stato, banco di sabbia
su, SHŪ
川
丶
|
|
Tre banchi di sabbia 丶 in un fiume 川
Tre banchi di sabbia nel fiume appartengono alla provincia.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| fluire, flusso
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: neonato  (bambino 子 capovolto, perché alla nascita con la testa per prima), acqua/liquido amniotico 川
L'acqua e il liquido amniotico del neonato scorrono.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordine, sequenza, conformità
|
A sinistra: il fiume 川, a destra: la testa/la fronte 頁
Come il fiume dirige l'acqua, la testa dà ordine e sequenza.
|
|
|
|
訓
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lezione, insegnamento, lettura KUN
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: fiume 川
Parole come un fiume: la lettura KUN.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| calamità, disgrazia, disastro
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
In alto: var. di fiume 川, in basso: fuoco 火
Il fiume e il fuoco possono portare un disastro.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| fazione, gruppo, setta, partito
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: affluenti (rami dell'acqua 水)
Ramificate come l'acqua degli affluenti sono le fazioni e le sette.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| violento, selvaggio, ruvido
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
Dall'alto: pianta 艹, morto 亡 (bara in sezione trasversale), fiume 川
Le piante stanno morendo perché il fiume è così violento.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essere confuso, essere agitato
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: selvaggia/ruvida/violenta 荒 (Le piante 艹 stanno morendo 亡 quando il fiume 川 è così violento).
La mia sensazione quando le piante galleggiano morte nel fiume è di confusione. (Oppure: I miei sentimenti sono così selvaggi che sono confuso).
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ricompensa, retribuzione, risarcimento, ripagare
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: provincia 州 (fiume 川 con banchi di sabbia 丶)
Un boccale di vino per la provincia come ricompensa.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ronda, giro, circonferenza
meguru, JUN
辶
巛
川
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 巛 (var. di fiume 川, qui: il distintivo di grado dei sergenti dell'esercito statunitense)
Il movimento del sergente americano consiste nel fare il giro dei suoi cicli durante il pattugliamento.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zolfo
|
A sinistra: pietra 石, a destra: var. di 'fluire' 流 (neonato [bambino 子 capovolto, perché alla nascita con la testa per prima], liquido [amniotico] 川/水)
[Il punto di fusione è 115°C] Una pietra che può scorrere è lo zolfo.
|
|
