|
|
天
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| paradiso, cielo
ame, ama-, TEN
大
天
 |
|
Una grande 大 persona con il cielo 一 sopra di lui
Il cielo è ampio come le braccia aperte della grande 大persona. |
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| inviare, spedizione
okuru, SŌ
辶
丷
天
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: qcs. che esce 丷 (ad es. vapore) e cielo, paradiso 天
Dal cielo è stato inviato questo movimento. |
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| baco da seta
kaiko, SAN
天
虫
|
|
In alto: cielo/cielo 天, in basso: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto)
Che insetto celeste: il baco da seta! |
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rotolo, bobina
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
In alto: la guardia di frontiera 龹 conosciuta dal "posto di blocco" 関 (= persona 人 con le braccia alzate 丷 e due sbarre 二, [qui: due rotoli], in basso: me stesso 己 (Seguendo il percorso tortuoso mi ritrovo)
La persona 人 con le braccia alzate 丷 si è arrotolata 己 i due rotoli 二. (Maki-Sushi? 巻き 寿司) |
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ridere, sorridere
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: morte precoce 夭 (qui: cielo, paradiso 天)
Bambù che cresce fino al cielo? Questo è ridere! |
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| suonare musica, esibirsi, fare rapporto
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, cielo/cielo 天
Tre persone sopra il cielo suonano musica. |
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| freccia
|
In alto a sinistra: un accento/enfasi ノ che qui è visto come una freccia. Riposo: cielo/cielo: 天
Il tratto ノ nel cielo è una freccia. |
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sbocciare, fiorire
|
A sinistra: bocca 口, a destra: fuori 丷, cielo/cielo 天
Come una bocca dal cielo sembra questo fiore. |
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| malattia, velocità, rapido, veloce
|
Fuori: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: freccia 矢 (una freccia ノ nel cielo 天)
Le malattie causate dalle frecce sono malattie che arrivano rapidamente. |
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (reale) noi
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: 关 (uscendo da 丷, cielo/cielo 天)
Un corpo, fuori dal cielo: questo siamo Noi. |
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aggiungere, allegare, annettere, accompagnare
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
In alto: fertilità 沃 (.. dall'acqua 氵dal cielo 天), in basso a destra: cuore 心 (Nuovi bambini?);
(Nascono nuovi bambini?) Con la fertilità nel cuore aggiungeremo alcuni. |
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copiare, trascrivere
|
A sinistra + in alto: il NOI imperiale 朕 (un corpo 月/肉 fuori dal 丷 cielo 天: questo siamo Noi), in basso: parola 言
La nostra parola imperiale è copiata (= ampiamente diffusa). |
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| salto in alto, inflazione, aumento
|
A sinistra + in alto: NOI imperiali 朕 (un corpo 月 fuori dal 丷 cielo 天: siamo Noi), in basso: cavallo 馬 (criniera volante, gambe galeggianti 灬 e coda フ)
Mensilmente 月 noi 龹 [= due 二 persone 人 con le braccia alzate 丷] siamo spaventati per l'inflazione del cavallo(-prezzo). |
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glicine (bot.)
|
Dall'alto: pianta 艹, imperiale 朕 (un corpo 月/肉 fuori dal 丷 cielo 天: cioè Noi), acqua 水
La pianta che è imperiale e appare come acqua che scorre: il glicine. |
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ammaliante, attraente
ayashii, YŌ
女
天
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: morte precoce 夭 (qui intesa come cielo 天)
Le donne sono come il cielo: attraenti e ammalianti. |
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fertilità
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: morte precoce 夭 (qui intesa come: cielo 天)
L'acqua del cielo (= la pioggia) porta fertilità. |
|
