|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| estate
natsu, KA, GE
一
自
夂
頁
 |
|
Dall'alto: Coperto 一 (contro il sole), io, me stesso 自 (L'occhio sottolineato ノ 目 è me stesso.), piede rovesciato 夂(= seduto a gambe incrociate)
Coperto (= all'ombra) io stesso mi siedo a gambe incrociate, perché è estate. |
|
|
|
後
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| più tardi, dopo, dietro
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
|
|
A sinistra: camminare 彳, a destra: una variazione di filo 糸, gambe incrociate 夂 (= qui insieme come: filo intorno alle gambe)
Cammina con le gambe legate (= filo intorno alle gambe incrociate) e quindi è: ritardato. |
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| inverno
fuyu, TŌ
夂
冫
|
|
In alto: piede polso o rovesciato 夂 (anche l'immagine quando si è seduti a gambe incrociate), in basso: ⺀ (variante di ghiaccio 冫)
Con i piedi contorti sul ghiaccio: è inverno. |
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| grano, orzo, frumento
mugi, BAKU
麦
夂
|
|
In alto: pianta che cresce  (variante di live 生), in basso: piedi girati (una persona che sta seduta a gambe incrociate) 夂
Lasciate crescere le piante, incrociate le gambe e godetevi il grano. |
|
|
|
客
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ospite, visitatore, cliente
KYAKU, KAKU|
宀
各
夂
|
|
In alto: tetto 宀, in basso: ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Chi siede sotto il tetto a gambe incrociate su un cuscino? - Il nostro ospite! |
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| finire
owaru, SHŪ
糸
夂
冫
|
|
A sinistra: filo 糸 (qui: filo della vita), a destra: inverno 冬 (con i piedi contorti 夂 (o seduti a gambe incrociate) sul ghiaccio: è inverno).
Il filo della vita trova nell'inverno la sua fine. |
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| cadere, fallire, declinare
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua 氵, e ciascuno, tutti 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Le piante (le loro foglie) e l'acqua (le gocce) cadono tutte giù. |
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| strada, tracciato
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止) [止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra.], destra: ciascuno/ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Piedi su ogni: strada e via. |
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amore
|
Dall'alto: mano che si protende verso il basso 爫, copertura 冖, cuore 心, seduta a gambe incrociate 夂 (o piede rovesciato)
Una mano che scende a coprire il cuore della persona seduta a gambe incrociate: Questo è amore. |
|
|
|
各
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ogni, ognuno
ono, KAKU
各
口
夂
|
|
In alto: piede rovesciato o seduto a gambe incrociate 夂, bocca 口 (qui meglio: futon/cuscino)
Sedersi a gambe incrociate su un cuscino fa male a tutti. |
|
|
|
変
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cambiare, alterare, strano
kaeru, HEN
赤
夂
|
|
In alto: var. di rosso 赤 (quando l'argilla/terra 土 viene bruciata nel fuoco 灬, la ceramica diventa: rossa), in basso: piede rovesciato 夂 (anche seduto a gambe incrociate)
Il piede rovesciato rosso ha un aspetto strano. Questo deve essere cambiato. |
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| standard, classe, regola
|
Sinistra: albero 木, destra: ciascuno/ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Anche tra gli alberi, ognuno ha il suo status. |
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cornice, tavoletta, somma, fronte
hitai, GAKU
頁
各
夂
|
|
A sinistra: ospite 客 (Sotto il nostro tetto 宀 è tutti 各 nostro ospite.) [every 各 = Seduto a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti 各]., a destra: testa/fronte 頁
Gli ospiti ottengono per una certa somma di denaro un quadro incorniciato. |
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| acido, amaro
suppai, sui, SAN
酉
夋
夂
|
|
A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: 夋 (naso ム, gambe 儿, piede rovesciato 夂 [= seduto a gambe incrociate])
Il vino che al naso sa di gambe e piedi è aspro. |
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| clausola, quantificatore, paragrafo
|
In alto: piede rovesciato 夂 (o: seduto a gambe incrociate), in basso: albero 木
Un piede rovesciato sull'albero è l'argomento di questo paragrafo. |
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| nuovamente, ripetere, ripristinare
|
Sinistra: andare 彳, destra: reversibile, ritornare 复 (Chi prima si sdraia  sulla stuoia del tatami 日 e poi si siede a gambe incrociate 夂, ha "invertito").
Se si va con un'inversione, si ripeterà. |
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| di nuovo, , doppio, composto
|
Sinistra: vestiti 衤/衣, destra: reversibili 复 (Chi prima si sdraia sulla stuoia del tatami 日 e poi a gambe incrociate 夂, ha "invertito").
I vestiti che sono reversibili possono essere usati di nuovo/doppiati. |
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| (Governo)Gabinetto, camera
|
All'esterno: cancello 門, all'interno: ciascuno/ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Con un cancello che è (aperto) per tutti: L'armadio. |
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cadere (pioggia), scendere
oriru/rosu, furu, KŌ
阝
夂
舛
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: piede rovesciato, seduto a gambe incrociate 夂 (ma qui forse: immagine di pioggia che gocciola?), variante di stop 止
Dalla collina arriva la pioggia che cade e si ferma in basso perché è caduta. |
|
|
|
処
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| trattare, disporre, collocare qcn. in un luogo dove agisce, gestire
|
A sinistra: piede rovesciato 夂 (o seduto a gambe incrociate), a destra: tavolo 几 (cfr. 机, 凡)
Un piede rovesciato (incastrato) sotto il tavolo: affrontatelo! |
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| pancia, addome, budella
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: reversibile 复 (Chi prima si sdraia sulla stuoia del tatami 日 e poi a gambe incrociate 夂, si è "invertito")
Una parte del corpo che è reversibile è la pancia. |
|
|
|
拠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| base, punto d'appoggio, quindi
yoru, KYO, KO
扌
夂
凡
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: trattare 処 (Un piede rovesciato 夂 sul tavolo? [ 机,凡] Bisogna occuparsene!).
La mano se ne occuperà sulla base di ... |
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| adescare/attrarre, tentare, allettare, istigare, incitare
sosonokasu, sosoru, SA
口
夋
夂
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: 夋 (naso ム, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Bocca, naso, gambe e un piede rovesciato: Dovrebbe essere un'attrazione? |
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genio, eccellente, intelligente, brillante
|
A sinistra: persona 人, a destra: 夋 (naso ム, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Una persona con un tale naso, gambe e piedi contorti deve essere un genio. |
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| picco, cima, vetta, cresta
|
Sinistra: montagna 山, destra: appuntita, a forma di ago 夆 (Quando ci si siede a gambe incrociate 夂 sulla cima di una pianta in crescita 丰 si sente che è appuntita).
La montagna è appuntita sulla sua cima. |
|
|
|
縫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cucire, ricamare
|
Da sinistra: filo 糸, movimento 辶, appuntito, a forma di ago 夆 (Quando ci si siede a gambe incrociate 夂 sulla cima di una pianta in crescita 丰, la si sente appuntita. )
Il filo viene appuntito (= dotato di un ago appuntito) e viene spostato quando: si cuce. |
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dolore, dispiacere, difficoltà, paura
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Variazione di amore 愛 (Una mano che si allunga 爫 per coprire 冖 il cuore 心 della persona seduta a gambe incrociate 夂: Questo è amore.) con la testa/la fronte 頁 invece di una mano che scende verso il basso 爫
Se hai l'amore nella testa, allora hai dolore e forse l'afflizione. |
|
|
|
絡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| intrecciare, collegare, coinvolgere
karamu/maru, RAKU
糸
各
夂
|
|
Sinistra: filo 糸, destra: ciascuno 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
I fili sono tutti intrecciati. |
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prodotti caseari
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: tutti 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
È disponibile in tazze ed è adatto a tutti (anche ai bambini): Prodotti per l'agenda! |
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prosperare, alto, picco
|
Sinistra: collina 阝, destra: piede rovesciato 夂, vita 生 (Il ramoscello ノ della pianta che cresce rappresenta la vita).
Seduto su una collina con i piedi incrociati e la vita sembra: prospera. |
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tomba imperiale, mausoleo, tumulo
misasagi, RYŌ
阝
夂
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: 夌 (terra 土, due gambe 儿, piede rovesciato 夂)
La collina dove sotto la terra si trovano (almeno) due gambe e un piede rovesciato, è una tomba imperiale. |
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| non chiaro, vago, oscuro
|
A sinistra: giorno/sole 日, a destra: amore 愛 (Una mano che scende 爫 per coprire 冖 il cuore 心 e un piede rovesciato 夂: Questo è amore) [愛 = Una mano che si allunga 爫 per coprire 冖 cuore 心 della persona seduta a gambe incrociate 夂: Questo è l'amore].
Alla luce del giorno l'amore diventa poco chiaro. |
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ape, vespa
hachi, HŌ
虫
夆
夂
|
|
A sinistra: insetto 虫 (corpo 口 e pungiglione ム di un insetto), a destra: appuntito, a forma di ago 夆 (Quando ci si siede a gambe incrociate 夂 sulla cima di una pianta in crescita 丰, si sente che è appuntita).
Gli insetti con pungiglione appuntito sono le api. (Oppure: l'insetto seduto in cima alla pianta è l'ape). |
|
|
|
賂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| un regalo, una bustarella
|
A sinistra: denaro 貝, a destra: ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Il denaro è per tutti un (buon) regalo. |
|
