|
|
声
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| voce
koe, SEI, SHŌ
士
戸
 |
|
In alto: samurai 士, in basso: una variante di porta 戸
Il samurai è alla porta - sento la sua voce.
|
|
|
|
売
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vendere
|
Dall'alto: Samurai 士, uno stand di vendita 冖 e gambe 儿
Il samurai è dietro un banco di vendita, quando vende qcs.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| servire, lavorare per
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: samurai 士
Una persona che è un samurai è principalmente un servitore.
|
|
|
|
喜
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gioia, delizia, felice
|
Dall'alto: samurai 士, fagioli 豆, bocca 口. (Questo kanji 喜 è stato anche semplificato in: 吉)
(Un esercito marcia sullo stomaco!) Un samurai con i fagioli in bocca è felice.
|
|
|
|
結
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| nodo, allacciare, annodare
musubu, yuu, KETSU
糸
吉
士
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: fortuna/gioia 吉 (Un samurai 士 con la bocca piena 口 è felice 吉).
Fili di gioia ci legano.
|
|
|
|
士
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| guerriero, un uomo istruito
samurai, SHI
士
|
|
Uomo in posa con le braccia larghe e tese
Sembra un posatore, il samurai.
|
|
|
|
志
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ambizione, volontà, intenzione
kokorozashi, SHI
士
心
|
|
In alto: samurai 士, in basso: cuore 心
Il cuore del samurai è pieno di ambizione.
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| uno (nei documenti)
|
Dall'alto: samurai 士, copertura 冖, persona seduta 匕. Qui: Si veda la copertina 冖 come "uno" e la persona seduta 匕 di una variazione di "due" (I numeri: 1,2,3,10 sono: 壱,弐,参,拾)
In un contratto un samurai non può falsificare un "1" a un "2": Quindi è necessario questo "uno".
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cereali, grano
|
A sinistra: samurai 士, copertura 冖, pianta di riso 禾, a destra: 殳 (arma 几 [ascia da battaglia] in una mano 又)
Il samurai protegge (= copre) le piante di riso con l'arma in mano e anche altri cereali e granaglie.
|
|
|
|
誌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rivista, giornale, documento, registrazione
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: samurai 士 e cuore 心
Le parole sul cuore del samurai sono nelle riviste.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buona volontà, amicizia, articolo di accordo
|
A sinistra: samurai 士, per mostrare 示; a destra: mancanza 欠 (= La bocca spalancata ⺈ della persona che sbadiglia 人 è priva [cioè di buone maniere])
Il samurai mostra la sua mancanza di buona volontà nei confronti di un accordo.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buona fortuna, fortuna, gioia
KICHI, KITSU|
吉
士
口
|
|
In alto: samurai 士, in basso: bocca 口 - (semplificato da: fortuna 喜, dove il samurai ha dei fagioli 豆 in bocca).
Un samurai con la bocca (piena) porta fortuna.
|
|
|
|
詰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| imballare, riempire, stipare
tsumu/maru/meru, KITSU
言
吉
士
|
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: buona fortuna 吉 (= Un samurai 士 con la bocca piena 口 è felice).
Con parole di buon augurio viene impacchettato.
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| robusto, virile, forte, virilità, eroico, prosperità
|
A sinistra: letto 丬 (cfr. 爿 sviluppato dall'immagine di un albero dimezzato 片, a destra: samurai 士
Il letto di un samurai è robusto e forte.
|
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| villa, maestosa, solenne
|
In alto: pianta 艹, in basso: robusto 壮 (Il letto 丬 del samurai 士 è robusto).
Le piante sembrano molto robuste in quella villa.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| tessuto, indossare, vestire, equipaggiare
yosōu, SŌ, SHŌ
壮
丬
士
衣
|
|
In alto: robusto, forte 壮 (Il letto 丬 del samurai 士 è robusto), in basso: vestiti 衣
I vestiti robusti sono vestiti che ti vestono.
|
|
|
|
隷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| servitore, obbedire
|
A sinistra: samurai 士 e mostrare 示/礻, a destra: 隶 (mano ナ/ヨ e un animale [es. gatto] con la coda 丨 estremità/le membra che si allontanano dal corpo) (cfr. catturare 逮)
Un samurai mostra al servitore come catturare un gatto con la mano alla coda.
|
|
