| Significato |
addolorarsi 哀
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
哀
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dolore, tristezza, angoscia, lutto
aware/remu, AI
哀
口
衣
 |
|
In alto e in basso: vestiti 衣, al centro: un grande buco 口
I vestiti con un buco causano dolore. - (cfr. 褒 - E chi protegge le vesti 衣 保 sarà lodato 褒 [ほ-める])
|
|
|
|
還
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ritornare, ripristinare
|
Sinistra: movimento 辶, destra: occhio 罒, var. di dolore 哀 (= I vestiti 衣 con un grande buco 口 causano dolore).
Gli occhi mostrano dolore (cioè per il luogo in cui ci troviamo) e quindi abbiamo bisogno di un movimento di ritorno.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| anello, circolare, ambiente
|
Sinistra: re 王, destra: occhio 罒, var. di dolore 哀 (= vestiti 衣 con grande buco 口 causa dolore).
Gli occhi del re hanno (lacrime di) dolore quando vedono l'ambiente = 環 境 [かんきょう].
|
|
|
|
衰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diventare debole, declinare, appassire, svanire
otoroeru, SUI
衣
哀
|
|
Sorrow, distress 哀 (Clothes 衣 with big hole 口 causes sorrow,) with a further dash 一 for a cut, that duplicates the hole
I vestiti con molti buchi mostravano il declino.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lutto, perdita, mancanza, morte
|
Dall'alto: dieci 十, due bocche 口, semplice var. di vestiti 衣
Una croce 十, due bare/cestini 口 e abiti semplici sono segni di lutto. (Oppure: è anche dolore 哀 con due buchi ロロ nei vestiti 衣)
|
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sentimento interiore, intimo, cuore, senza pregiudizi
|
Al centro: centro/centro 中, resto: vestiti 衣
Al centro dei vestiti nasconde i suoi sentimenti interiori.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
