|
|
十
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| dieci
tō, JŪ
十
 |
|
Due braccia incrociate (con cinque dita ciascuna) fanno: dieci.
|
|
|
|
千
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| mille, mila, migliaia
chi, SEN
十
|
|
Combinazione di 人 con uno 一 (vedi 'uno' 一 come "molte persone allineate")
Molte persone allineate tra loro sommano 1000.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| presto, veloce, rapido
|
Alba 旦 (= Il sole 日 sopra l'orizzonte 一) con una marcatura 丶
Quando il sole (nascente) è nel punto segnato 丶 all'orizzonte, è ancora presto.
|
|
|
|
計
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| misurare
hakaru, KEI
言
十
|
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: dieci 十
Mettere le parole in gruppi di decine per misurare.
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| vecchio
furui, KO
口
十
古
|
|
Dieci 十 e bocca 口 (古 derivava dall'immagine di un teschio). Vedete questa come l'immagine di un tumulo funerario con una croce.
Sotto il tumulo della tomba/pietra si trova il "vecchio".
|
|
|
|
午
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| mezzogiorno
|
Immagine del pestello (manico in alto), che colpisce il centro del mortaio, come se fosse mezzogiorno.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| sud
minami, NAN
十
冂
|
|
In campeggio è preferibile (e quindi più costoso) avere l'ingresso della tenda rivolto verso sud.
Costa 十 Yen ¥ avere l'ingresso 冂 a sud.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| metà, mezzo
nakaba, HAN
十
半
丷
|
|
Una torta 二, due candele 丷 e un taglio 丨
La torta di compleanno con due candeline viene tagliata 丨 a metà.
|
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cooperare, accordo
|
A sinistra: dieci 十, a destra: 劦 (= 3x forza/forza 力)
10 x 3 forze cooperano.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| vero, realtà, quintessenza
|
In alto: dieci 十, in basso: strumento 具 (gli occhi 目 vedono sul tavolo  ).
Ciò che viene visto da dieci occhi sul tavolo è davvero reale.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| laureare, completamento
|
Dall'alto: disco rotante 亠, due persone 人, disco rotante 亠
(Nell'esame:) Come schiacciati tra due dischi rotanti: i diplomati.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Dr., PhD, stima
|
A sinistra: ten 十, a destra: var. di wholly, exclusively 専 (Il terreno 一 è penetrato da un (singolo) germoglio 丨 nella risaia 田, curato da una mano abile 寸, che è esclusivo).
(Gratitudine dei pazienti:) Dieci volte è l'intero guadagno di un medico.
|
|
|
|
支
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sostegno, sostenere, tenere, ramo
sasaeru, SHI
支
十
|
|
In alto: ramo 十, in basso: mano 又
Un ramo nella mano come sostegno (della filiale).
|
|
|
|
準
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| livello, conforme, semi-
|
In alto: acqua 氵 e uccello 隹, in basso: ramoscello 十 (cfr. 支)
(Gli uccelli acquatici sono seduti su un ramoscello su un semi-livello.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| merito, virtù
|
Sinistra: andare 彳, destra: dieci 十, occhio 罒, cuore 心
Andare con dieci occhi e un cuore richiede virtù.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| giudicare, decidere, fare il sarto
sabaku, tatsu, SAI
十
戈
衣
|
|
In alto a destra: dieci 十, var. di alabarda 戈, con aggiunte, sotto: vestiti 衣
Se ha usato le 10 alabarde per confezionare abiti, lo deciderà il giudice = 裁判官 [さいばん･かん].
|
|
|
|
針
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ago, spillo, puntatore
hari, SHIN
金
十
|
|
A sinistra: metallo, oro 金 (Sotto una copertura  nel terreno 土 ci sono 2 pezzi d'oro 丷), a destra: dieci 十
È fatto di metallo e appuntito come il numero dieci (= 十): Un ago!
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| superare, intenso, abilmente, severo
|
In alto: dieci 十, in basso: fratello maggiore 兄 (Una grande bocca 口 sulle gambe 儿)
Dieci fratelli maggiori supereranno.
|
|
|
|
砕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rompere, frantumare, schiacciare
kudaku/keru, SAI
石
九
十
|
|
A sinistra: pietra 石 (Sotto la scogliera 厂 ci sono pietre 口), a destra: nove 九, dieci 十
Una pietra fa in nove casi su dieci: rompere.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| piantagione, piantare, coltivare
|
A sinistra: dieci 十, albero 木, a destra: alabarda 戈
(Se necessario, l'alabarda può essere usata come aratro:) Dieci alberi possono essere piantati (usando l'alabarda).
|
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caricare (bagaglio), mettere, portare, pubblicare
noru/seru, SAI
十
車
戈
|
|
Fuori: alabarda 戈, dieci 十, sotto: veicolo 車
Con dieci alabarde è stato caricato il veicolo e pubblicato qualcosa su di esso.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cordone, spago, corda, cercare
|
Dall'alto: dieci 十, copertura 冖, filo 糸
Dieci fili coperti formano la corda che stavate cercando.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| succo, zuppa
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
A sinistra: acqua 氵 a destra: dieci 十 (qui 十 come semplificazione di 录, che è la parte destra di green: 緑 - 录 = stringendo la mano ヨ fa cadere il liquido 水).
L''acqua' che scende, quando si spreme con la mano, è un succo (o una zuppa).
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scudo, resistere, disobbedire, sfidare, scudiscio
tate, JUN
厂
十
目
|
|
A sinistra: scudo 厂, a destra: dieci 十, occhio 目
Uno scudo con 10 occhi come simbolo di: 'scudo'e di resistere.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misura di liquido (1.8 l)
masu, SHŌ
亻
十
|
|
A sinistra: var. di persona 亻, a destra: dieci 十
Una persona si sente come dieci dopo una SHŌ di sakè.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| autocontrollo, astenersi, attento, essere discreto
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: verità 真 (Ciò che viene visto da dieci 十 occhi 目 sul tavolo è realmente reale).
Combinare i sentimenti per la verità con: l'autocontrollo!
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapido, veloce, intenso, violento, agilità
hayai, JIN
辶
飛
十
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: dieci 十 e semplificazione di una gru (cfr. volare 飛).
Dieci gru si muovono rapidamente.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chic, di buon gusto, elegante, essenziale, intelligente, sofisticato
|
A sinistra: riso/USA 米, a destra: nove 九, dieci 十
Riso/USA è in nove casi su dieci: chic.
|
|
|
|
酔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ubriaco, brillo, stordito
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: nove 九 su dieci 十
L'alcol al 90% rende ubriachi.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fine, snello, fibra, sottile
|
A sinistra: filo 糸, a destra: alabarda 戈 con dieci 十, cava 业 (= cavità di un vulcano estinto)
Come 'fili' sono le dieci alabarde cave: così belle.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lutto, perdita, mancanza, morte
|
Dall'alto: dieci 十, due bocche 口, semplice var. di vestiti 衣
Una croce 十, due bare/cestini 口 e abiti semplici sono segni di lutto. (Oppure: è anche dolore 哀 con due buchi ロロ nei vestiti 衣)
|
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scassinatore, ladro, ribelle, traditore, rapinatore
|
Da sinistra: conchiglia/denaro 貝, dieci 十, alabarda 戈
Ha preso soldi e dieci alabarde. Il ladro!
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eminente, eccellente, tavolo
|
In alto: divinazione 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早 (Quando il sole (nascente 旦) 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一, è ancora presto).
(Già a colazione si rese conto del problema:) La divinazione arrivò presto che un tavolo sarebbe stato eccellente.
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ascoltare attentamente, sentire
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: var. di virtù 徳 (ten 十, occhio 罒, cuore 心; non c'è: "andare" 彳)
Il tuo orecchio dovrà (farlo con virtù) così come con 10 occhi e il cuore: Ascoltare attentamente.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ignobile, umile, trasandato, basso, volgare
iyashii/shimu, HI
十
ノ
|
|
Dall'alto: accento ノ, campo 田, accento ノ, dieci 十
Ho già sottolineato due volte che questo campo è dieci volte ignobile.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cornice, limite
|
A sinistra: albero 木, a destra: nove 九, dieci 十
Da un albero si possono creare nove o dieci fotogrammi.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere incoronato con, (educato:) ricevere
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
Dall'alto: dieci 十, alabarda 戈; curiosa/strana 異 (Mettete una risaia 田 insieme 共 (con altre risaie) e vedrete come sono strane).
All'incoronazione ricevette dieci strane alabarde.
|
|
