| Significato |
persona seduta 匕
|
| Spiegazione |
Il radicale sajinohi significa "cucchiaio". Ma a causa del suo aspetto è tipicamente usato come "persona seduta". In pochi casi, tuttavia, è inteso come artigli (ad esempio di un orso).
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
北
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nord
kita, HOKU, BOKU
北
丬
匕
 |
|
Due persone 丬, 匕 si siedono schiena contro schiena, perché sentono freddo al nord.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chimica, cambiamento, stregato
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
A sinistra: una persona in piedi 亻, a destra: una persona seduta 匕
Se una persona in piedi si siede, si tratta di un cambiamento.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| morire, morte
shinu, SHI
歹
匕
|
|
A sinistra: ossa 歹 (vertebre o costole), a destra: persona seduta 匕 sotto terra 一
Sotto la terra ci sono già le ossa di una persona seduta. Questo significa morte.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dito, indicare
yubi, sasu, SHI
扌
旨
匕
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ordine, delizioso 旨 (È seduto 匕 al sole 日 e si gode il gustoso)
La mano della persona seduta indica il sole: con il dito.
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| invecchiare, vecchio, invecchiato
fukeru, oiru, RŌ
耂
匕
|
|
In alto: vecchio 耂, in basso: persona seduta 匕
Il vecchio seduto è invecchiato.
|
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| apparenza, intento
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
In alto: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕/匕 dimostrano [alle maschere dell'Nō-teatro] il talento), in basso: cuore 心
Le vostre abilità e il vostro cuore determinano il vostro aspetto.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abilità, capacità, competenza
|
A sinistra: naso ム e corpo 月, a destra: artigli 匕/匕
(ad esempio, nelle maschere del teatro Nōo nell'allevamento di cani) Naso, corpo e artigli dimostrano capacità.
|
|
|
|
比
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| confrontare, rapporto, contrasto
kuraberu, HI
比
匕
|
|
Persone sedute 匕匕
Ci sono due persone sedute: confrontatele.
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| uno (nei documenti)
|
Dall'alto: samurai 士, copertura 冖, persona seduta 匕. Qui: Si veda la copertina 冖 come "uno" e la persona seduta 匕 di una variazione di "due" (I numeri: 1,2,3,10 sono: 壱,弐,参,拾)
In un contratto un samurai non può falsificare un "1" a un "2": Quindi è necessario questo "uno".
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dubbio, diffidenza, sospetto
|
A sinistra: persona seduta 匕, freccia 矢; a destra: persona piegata マ, corretta 正
Entrambe le persone hanno una freccia, se è quella corretta, dubitano.
|
|
|
|
批
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| criticare
|
A sinistra: mano 扌, a destra: confrontare 比 (Due persone sedute 匕 che vengono confrontate).
La mano che confronta, sta criticando.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| delizioso, gustoso, assaporare, scopo, abile, esperto
mune, umai, SHI
旨
匕
日
|
|
In alto: in genere questo radicale 匕 viene inteso come una persona seduta, anche se questo kanji 匕 [さじ] significa "cucchiaio", in basso: sole 日
Sul cucchiaio al sole ed è q.b. deliziosa. Che abilità!
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| viola
murasaki, SHI
止
匕
糸
|
|
Sopra: questo 此 (per fermare 止 e la persona seduta 匕), sotto: filo 糸
Fermare la persona con i fili in: viola.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| femmina, femminile
mesu, me, SHI
止
匕
隹
|
|
A sinistra: questo 此 (fermarsi 止, persona seduta 匕) a destra: uccello 隹
L'uccello che si ferma e si siede è la femmina 雌 e il maschio 雄 è l'uccello dai dieci nasi.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| serpente
hebi, JA, DA
虫
匕
|
|
Sinistra: insetto 虫, destra: 它 (tetto 宀 [qui: grotta] e persona seduta 匕)
L'"insetto" che si arrotola nella sua grotta come una persona seduta, è: un serpente.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| seppellire, funerale, sepoltura
|
In alto e in basso: pianta 艹, al centro: morte 死 (Sotto la terra 一 sono le ossa nude 歹 di una persona seduta 匕).
Tra le piante sono sepolti i morti. (Oppure: Come un tramonto 莫 dei morti 死 è il: funerale).
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fango, sporcizia, pantano, aderire a
doro, nazumu, DEI
氵
尸
匕
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: monaca 尼 (Sulle sue natiche 尸 è seduta 匕 la monaca).
L'acqua in cui è seduta la suora è fangosa.
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| suora, sacerdotessa
ama, NI
尸
匕
|
|
In alto: natica di lato 尸, in basso: persona seduta 匕
La suora è seduta sulle sue natiche.
|
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cessare, abbandonare, smettere, interrompere, annullare, dimettersi, licenziare
|
In alto: rete 罒, in basso: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕/匕 mostrano [alle maschere di Nō-teatro] il talento)
(Se è pieno di pesci:) La capacità della rete è cessata.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| orso
|
In alto: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕匕 mostrano abilità alle maschere di Nō-teatro]), in basso: fuoco 灬 (qui 4 zampe)
Ha abilità e quattro zampe: L'orso.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| praticare, considerare, pensare
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: var. di cane 犬, gustoso, dolce, scopo 旨 (È seduto 匕 al sole 日 e gode del gustoso)
Nelle piante di riso c'è il cane per lo scopo della pratica.
|
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| circa questo tempo, verso, circa, tempo
|
A sinistra: persona seduta 匕, a destra: testa/ fronte 頁
Qualcuno è seduto qui, ma la sua testa è qui solo "circa in questo momento".
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sgridare, rimproverare
shikaru, SHITSU
口
匕
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: persona seduta 匕
Con la bocca spalancata, è seduto e rimprovera.
|
|
|
|
塡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| riempire, inserire, essere inserito
hamaru, hameru, TEN
土
匕
県
|
|
A sinistra: terra 土, a destra: persona seduta 匕, var. di prefettura 県 (L'occhio 目 vede nell'angolo ∟ (di una mappa) una piccola 小 prefettura)
Per quanto riguarda la terra, c'è una persona della prefettura che la riempirà.
|
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| odore, profumo
|
In alto: involucro 勹 (qui: visto come una giacca o un cappotto, cioè qualcosa che vi “avvolge”), in basso: persona seduta 匕
All'interno della giacca di una persona seduta può svilupparsi un certo odore.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
