|
|
男
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| uomo, maschio, maschile
otoko, DAN, NAN
田
男
力
 |
|
In alto: risaia 田, in basso: potenza 力 (mano o braccio  con bicipiti ノ)
Nella risaia è necessaria la forza di un uomo. |
|
|
|
力
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| forza, sforzo, impegno
chikara, RYOKU, RIKI
力
|
|
Una mano o un braccio con una parte in più ノ per la forza dei bicipiti
Con un braccio rafforzato si ha potenza. |
|
|
|
助
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| aiutare, assistere, aiuto
tasukeru, JO
且
力
|
|
Sinistra: in aggiunta, inoltre 且 (Un mucchio di pietre (= un cairn di pietra) dove vengono aggiunte altre pietre), destra: forza 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
(Per fare un mucchio di pietre) La forza aggiuntiva sarebbe un aiuto. |
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vincere, battere, superare
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Combinazione di maestà imperiale 朕 e forza 力 - MEGLIO: carne 月/肉, 龹 = fuoco 火 con griglia per barbecue 二, potenza 力
Se fate grigliare la vostra carne su una griglia da barbecue su un fuoco, avrete il potere di vincere. |
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| spostare
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Sinistra: pesante 重 (composto da un veicolo 車 con doppie ruote), destra: forza/potenza 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
Per un veicolo pesante è necessaria la forza per spostarlo. |
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| adoperarsi, studio
|
Sinistra: fuga, permesso 免 (un coniglio in fuga 兔=兎=[うさぎ] - orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿), destra: forza 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
Per fuggire è necessaria la forza e (si riesce quando:) ci si impegna a fondo. |
|
|
|
加
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| aggiunta, aggiungere
kuwaeru, KA
加
力
口
|
|
Sinistra: potere 力, destra: bocca 口
(Per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qualcosa che venga 'aggiunto'. |
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cooperare, accordo
|
A sinistra: dieci 十, a destra: 劦 (= 3x forza/forza 力)
10 x 3 forze cooperano. |
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| merito, realizzazione, servizio
KŌ, KU|
力
工
|
|
Sinistra: artigiano 工, destra: forza/sforzo 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
Un artigiano con la forza raggiunge i meriti. |
|
|
|
勢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| potenza, forza, energia
ikioi, SEI
力
丸
圭
|
|
In alto a sinistra: terra 土, otto 八, terra/suolo 土; a destra: rotondo 丸 (qcs. con nove 九 lati ha bisogno di un accento in più 丶 per diventare rotondo), in basso: forza, potenza 力
Otto strati di terra ammucchiati tutt'intorno con sforzo richiedono molta energia. |
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fare sforzi, adoperarsi
tsutomeru, DO
奴
力
又
|
|
In alto: ragazzo, schiavo 奴 (le mani femminili'女又 mi hanno reso un ragazzo, ma anche uno schiavo), in basso: forza 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
Lo schiavo ha abbastanza forza per fare uno sforzo. |
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| lavorare, servire
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: muovere 動 (Per qcs. pesante 重 è necessaria la forza 力 per muoversi).
La persona muove (= qcs. pesante con forza) al lavoro. |
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| coraggioso, coraggio
isamu, YŪ
力
男
マ
|
|
In alto: persona piegata マ, in basso: uomo 男 (= il campo田 forza 力)
La persona piegata si comporta come un uomo: coraggioso e con coraggio. |
|
|
|
労
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lavoro, difficoltà, fatica
|
Dall'alto: Luce  , copertura 冖 (insieme: corona  ) e forza 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
La corona sopra la forza sta per il lavoro compiuto. |
|
|
|
賀
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| celebrazione, congratulazione
|
In alto: aggiungere 加 (per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [=mangiare]), in basso: denaro 貝 (Immagine di una conchiglia 目 con due tastoni 八)
Dovreste aggiungere denaro alle congratulazioni. |
|
|
|
効
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| efficacia, effetto, beneficio
kiku, KŌ
交
力
|
|
A sinistra: scambio, incrocio 交 (immagine di una persona seduta a gambe incrociate), a destra: forza 力
Lo scambio di forze provoca un effetto benefico. |
|
|
|
務
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| lavoro, dovere, fare la propria parte
tsutomeru, MU
矛
攵
力
|
|
A sinistra: lancia 矛 (sviluppata dall'immagine di una lancia spinata [da non confondere con 'prima': 予]), a destra: colpire/colpire 攵 (a mano 又 con un bastone ノ), forza/forza 力
La lancia colpisce con forza: Questo è il suo compito. |
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| incoraggiare, consigliare
susumeru, KAN
力
隹
|
|
A sinistra: uccello 隹 con doppia cresta di gallo  一 come un gallo orgoglioso; a destra: forza/forza 力 (mano/braccio ナ con bicipiti ノ)
Il gallo orgoglioso ha la forza di persuadermi. |
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| lavoro, dovere, servire
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
A sinistra: pianta in fiore 堇 (pianta 艹 con 2 fiori ロロ alla pianta in crescita  ), a destra: forza/forza 力;
Le piante in fiore mi danno forza per il mio lavoro. |
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| muscolo, tendini, vena
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: parte del corpo 月/肉 e forza/forza 力
Il bambù, così come il corpo, sviluppa la forza attraverso i muscoli e i tendini. |
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| infantile, infanzia
osanai, YŌ
幺
力
|
|
Sinistra: parte del filo 糸 (quindi: filo strappato), destra: forza 力 (mano/braccio ナ con bicipite ノ)
Strappare/rompere un filo con forza è infantile. |
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indagare (su un crimine), censurare
|
A sinistra: cinghiale dello zodiaco 亥 cfr. maiale 豕/ 豚, a destra: forza 力
È necessaria la forza di un maiale per indagare su quel crimine. |
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| considerazione, intuizione, percezione, indagine, senso
|
A sinistra: estremo, eccessivo 甚 (dolci 甘 [bocca con qcs. dentro] e 'uguale' 匹 [scatola con due balle identiche] sono straordinari.), a destra: forza/sforzo 力 (mano/braccio ナ con bicipiti ノ)
Fate sforzi estremi nelle vostre considerazioni. |
|
|
|
脅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| minacciare, spaventare, costringere
odosu, obiyakasu, KYŌ
力
肉
|
|
In alto: 3x forza 力, in basso: corpo 月/肉
La triplice forza di questo corpo è minacciosa. |
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| azione meritoria, merito
|
In alto: spostare 動 (per qcs. pesante 重 occorre forza 力 per spostarla), in basso: fuoco 灬
Spostare il fuoco. È un'azione meritoria. |
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| editto imperiale
|
A sinistra: fascio 束 (cose 木,禾 legate con un nastro 口 a un fascio), a destra: forza/sforzo 力
Un fascio di forza è l'editto imperiale. |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| reclutare (dipendenti), arruolare, raccogliere (fondi)
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
In alto: affondare, scendere 莫 (Il sole 日 sta affondando tra le piante 艹,艹=大), in basso: forza/sforzo 力 [Attenzione: l'alba è: 旦 o  ].
Con la forza che affonda abbiamo bisogno di (più) reclutamento. |
|
|
|
励
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| incoraggiare, sforzarsi. essere diligenti
hagemu/masu, REI
厂
万
力
|
|
A sinistra: 厉 (rupe 厂, 10.000 万), a destra: forza/sforzo 力
Una rupe che emana una forza decuplicata è incoraggiante. |
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essere inferiore, peggiore
otoru, RETSU
少
力
|
|
In alto: pochi/poco 少, in basso: forza 力
Troppa poca forza rende inferiori. |
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sorgere, verificarsi all'improvviso, agile
|
A sinistra: combinazione di dieci 十 e: lettera, scrittura 字, a destra: forza 力
Dieci lettere che descrivono la sua forza appaiono all'improvviso. |
|
|
|
脇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| a parte, un altro luogo
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: 3 x forza 力 (mano/braccio ナ con bicipiti ノ)
Un corpo con forza tripla è al mio fianco. |
|
