| Significato |
sfortuna 凶
|
| Spiegazione |
Il contenitore 凵 è segnato con una croce 㐅 perché contiene sfortuna.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
胸
|
 |
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| torace, petto, cuore, seno
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
 |
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: 匈 (involucro 勹 e sfortuna/disastro 凶 [Il contenitore contrassegnato 㐅凵 porta sfortuna]).
La parte del corpo che avvolge un "volume vuoto" è: il petto.
|
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cervello
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: luce  , sfortuna/disastro 凶 (contenitore vuoto 凵 contrassegnato da una croce 㐅) Qui si considera 㐅 come il cervello
Questa parte del corpo che traspare da un contenitore (= il cranio) è: il cervello.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sfortuna, disastro, male, villian/trickster
|
Contenitore 凵 con un marchio 㐅
Il segno sul contenitore indica che è vuoto - sfortuna.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| preoccupazione, problema, dolore, angoscia
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: luce (qui: traboccante), sfortuna/disastro 凶 (contenitore 凵 con un segno X, che indica che è vuoto = sfortuna)
I sentimenti con il contenitore traboccante di sfortuna erano preoccupazioni.
|
|
|
|
離
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| separare, lasciare
hanareru/su, RI
禺
隹
亠
凶
|
|
A sinistra: 离 (coperchio 亠, sfortuna 凶 (qui: contenitore marcato), var. di scorpione 禺 (solo zampe posteriori 冂, pungiglione ム), a destra: uccello 隹
Mette il coperchio al contenitore, perché altrimenti gli scorpioni e gli uccelli se ne andrebbero.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tristezza, malinconia, depressione
|
In alto: albero 木, contenitore/barattolo 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quel barattolo 凵), albero 木; in basso: coperchio 冖, var. di disastro/sfortuna 凶, Persona seduta 匕, tre capelli 彡
Un contenitore tra due alberi copre una persona sfortunata con tre capelli che è diventata depressa. (o semplicemente: un tale kanji mi rende depresso).
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lapislazzuli (gemma), vetroso
|
A sinistra: re 王, a destra: coperchio 亠, vaso (凶 (lit. disastro/sfortuna: contenitore contrassegnato), var. di scorpione 禺 (zampe posteriori 冂, pungiglione ム)
Il re ha un vaso con scorpioni che sembrano lapislazzuli vitrei.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
