|
|
Il radicale giapponese: 冊
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
tavolette di bambù 冊
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
典
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| codice, rituale, precedente
nori, TEN
冊
八
 |
|
In alto: variante di tavolette di scrittura 冊, in basso: tavolo 
Le tavolette scritte sul tavolo sono un codice di legge/canone (per la cerimonia). |
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ruota, anello, cerchio
|
A sinistra: veicolo 車, a destra: schieramento (solo cinese) 侖 (coperchio  e un fascio di tavolette di bambù 冊) Qui: Le tavolette sono quattro ruote che si appoggiano l'una all'altra.
Appartengono a un veicolo, ma ora stanno in piedi sotto un coperchio: Le ruote. |
|
|
|
編
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| modificare, lavorare a maglia, compilare, libro
|
A sinistra: filo 糸, a destra: piastra della porta 扁 (= una porta 戸 con una tavoletta per scrivere 冊)
Usare un filo 糸 e le copertine dei libri 戸 e le pagine 冊 per fare una compilazione. |
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| libro, volume
|
Pittogramma: fascio di tavolette di bambù = volume di un libro. |
|
|
|
論
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dibattito, argomentazione, opinione, discorso
|
Sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), destra: (solo in cinese) allineate 侖 (coperchio su un fascio di tavolette di bambù per la scrittura 冊)
Le parole sono ben allineate in un dibattito. |
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ereditare, succedere a
tsugu, SHI
口
冊
司
|
|
A sinistra: bocca 口, libro/volume 冊 (fascio di tavolette di bambù per scrivere), a destra: amministrazione/servizio civile 司 (... dove qcn. è seduto in un angolo⌝ gettando un foglio 一 di carta nel cestino 口)
Parlò, lo scrisse sulle tavole e consegnò (le sue ultime volontà) al funzionario per l'eredità. |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sbieco, unilaterale, parziale, inclinato, radicale a sinistra
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: porta di ingresso 扁 (= una porta 戸 con una tavoletta di scrittura 冊)
Le persone con tale targhetta mostrano la loro inclinazione. |
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ovunque, ampiamente usato, universalmente
amaneku, HEN
辶
扁
戸
冊
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: piastra della porta 扁 (= una porta 戸 con una tavoletta per scrivere 冊)
Le targhette delle porte mobili sono ovunque. |
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| etica, principi
|
A sinistra: persona 人, a destra: (solo in cinese) in fila 侖 (coperchio e fascio di tavolette di bambù per scrivere 冊)
(A proposito della domanda) come le persone possono stare sotto un coperchio l'una accanto all'altra: Questa è l'etica. |
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| recinzione, ringhiera, barriera
|
A sinistra: albero 木, a destra: fascio di tavolette di bambù/volume di libri 冊 (qui: immagine di una recinzione)
Realizzato in legno e dall'aspetto di una recinzione: Una recinzione. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
