|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| riposo, assenza, pausa
yasumu, KYŪ
亻
木
 |
|
A sinistra: persona 亻 o 人, a destra: albero 木
La persona presso l'albero ha un riposo.
|
|
|
|
人
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| persone, esseri umani
hito, JIN, NIN
亻
|
|
Una persona in piedi con le gambe aperte. (Uso come radicale: 亻)
|
|
|
|
何
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| che cosa?
nan, nani, KA
亻
可
|
|
Fuori due persone: 亻,亅 portando un carico 口 (appeso a una sbarra 一) (in alternativa: La persona 亻 può 可 fare cosa?)
Due persone a bocca aperta chiedono: Cosa?
|
|
|
|
作
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| fare
tsukuru, SAKU, SA
亻
乍
|
|
A sinistra: una persona 亻/人, a destra: mentre, durante 乍 (immagine di una sega)
La persona ha una sega per fare qualcosa.
|
|
|
|
体
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| corpo
karada, TAI, TEI
亻
本
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: radice, origine 本
Una persona ha la sua origine nel suo corpo.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chimica, cambiamento, stregato
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
A sinistra: una persona in piedi 亻, a destra: una persona seduta 匕
Se una persona in piedi si siede, si tratta di un cambiamento.
|
|
|
|
係
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carica, dovere, coinvolgimento
kakari, KEI
亻
系
ノ
|
|
A sinistra: persona 亻(=人), a destra: sistema o linea familiare 系 (un colpo ノ come il filo 糸 del lignaggio)
(Eredità della professione da padre a figlio) Una persona in questa linea di famiglia assume il comando e il dovere.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| servire, lavorare per
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: samurai 士
Una persona che è un samurai è principalmente un servitore.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| usare, impiegare, maneggiare
tsukau, SHI
亻
丈
|
|
A sinistra: persona 亻(=人), a destra: funzionario 吏 (Un funzionario ha bisogno solo di una misura di lunghezza 丈 e di una bocca 口). [丈 = persona grande 大 con un passo lungo].
Se la persona è un funzionario pubblico può essere utile.
|
|
|
|
住
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| vivere, abitare
sumu, JŪ
亻
主
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: padrone 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone).
Una persona è padrona dove vive.
|
|
|
|
他
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| altro, altri
hoka, TA
亻
也
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: un segnaposto per un cambiamento 也 (immagine di un serpente che fa la muta [=si libera della pelle])
Una persona che cambia diventa qualcun altro.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| cambiare, rimpiazzare, generazione, epoca
kawaru, yo, DAI, TAI
代
亻
弋
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: sciabola 弋
La persona dà la sciabola (è un erede) alla (prossima) generazione.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| grado, rango, posizione
kurai, I
亻
立
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: stare in piedi 立
Le persone stanno in piedi in base al loro grado.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cento milioni
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: pensiero 意 (= i suoni 音 del mio cuore 心)
Una persona (normale) può solo pensare di avere 100 milioni di dollari.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| salute
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: edificio, costruzione 建 (Il pennello 聿 ha bisogno di muoversi 廴 alla costruzione) [Il pennello 聿 è una parte di: scrivere 書].
Una persona che vuole costruire deve essere sana.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| clima
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
Al centro in verticale: bastone 丨, a sinistra e a destra: marchese 侯 (La persona 亻dove si inchina ⺈ e che ha le frecce 矢 è il marchese). [freccia 矢 = Una freccia ノ vola nel cielo 天]
Un marchese con un bastone presenta il tempo.
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ieri, ultimo, fa
|
A sinistra: sole/giorno 日, a destra: mentre, durante 乍 (immagine di una sega 乍; cfr. 作 dove una persona 亻ha usato 乍 per fare qcs).
(A mezzanotte:) Il giorno (presente) viene tagliato dalla sega in: ieri.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| noleggio, affitto, prendere in prestito
kariru, SHAKU
亻
昔
共
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: passato, vecchi tempi 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensando ai vecchi tempi).
La persona ha preso in prestito qcs. in passato e ora ha un obbligo.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| credere, convincere, fiducia
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口)
Ci si può fidare di questa persona e delle sue parole.
|
|
|
|
側
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| a lato, adiacente
kawa, gawa, soba, SOKU
亻
則
貝
刂
|
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: regola 則 (Il denaro 貝 [= il capitale] e i coltelli刂 [= la violenza] determinano le regole).
La persona con le regole (= l'arbitro) è a lato. (del campo da gioco)
|
|
|
|
低
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| basso
hikui, TEI
亻
氏
|
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: pavimento/basso 氐 (= la famiglia 氏 è seduta sul pavimento 一)
La persona sul pavimento è in posizione bassa.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sostare, rimanere
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: padiglione, locanda 亭 (Nell'alto 高 blocco della città 丁 è una locanda)
La persona ha bisogno di una locanda per una sosta.
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dire, riportare, trasmettere, condurre
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: nebbia/nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)
La persona nella nebbia vuole trasmettere o raccontare qcs.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| lavorare, servire
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: muovere 動 (Per qcs. pesante 重 è necessaria la forza 力 per muoversi).
La persona muove (= qcs. pesante con forza) al lavoro.
|
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| doppio
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: sputare 咅 (stare 立 con la bocca aperta 口 e sputare)
La persona sputa due volte.
|
|
|
|
付
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| allegare, fissare, applicare
tsuku, FU
付
亻
寸
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: mano abile 寸
Una persona con una mano abile attacca qcs.
|
|
|
|
便
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| convenienza, servizio, posta
tayori, BEN, BIN
亻
更
丈
|
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: rinnovare/rinnovare 更 (La lunghezza 丈 o la dimensione 大 del sole 日 mostra rinnovatamente).
La gente rinnova di nuovo, se è conveniente come la posta.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| esempio, precedente
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: linea/fila 列 (ossa 歹 separate con un coltello刂 e messe in fila).
Le persone che si mettono in fila danno l'esempio.
|
|
|
|
仮
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| temporaneo, provvisorio
kari, KA, KE
亻
反
厂
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: contro 反 (arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi oppongo)
La persona è contraria, ma solo temporaneamente.
|
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| prezzo, valore
atai, KA
亻
西
|
|
Sinistra: persona 人, destra: ovest 西 (tramonto sotto l'orizzonte 一 del sole 日 a ovest)
La persona dell'ovest conosce il suo valore.
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| argomento, oggetto, articolo
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: mucca 牛
Una persona è arrivata con una mucca: Che affare!
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| individuale, quantificatore
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: duro 固 (Alcune cose 囗 con l'età 古 diventano dure).
Una persona che si comporta in modo così duro (= resistente) è in realtà un individuo isolato.
|
|
|
|
似
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| somigliare
niru, JI
亻
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: punto di partenza 以 (Il grattatoio レ e la persona che maneggia 人 sono al punto di partenza 丶)
Le persone al punto di partenza si assomigliano.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| praticare, acquisire, ottenere
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
Sinistra: persona 人, centro: bastone 丨, destra: colpire 攵, capelli 彡
Una persona con un bastone sta colpendo (disperatamente) i capelli durante lo studio del Kanji''̵.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| immagine, figura
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: elefante 象 (Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 danno al maiale 豕/豚 una forma di elefante)
Una persona come un elefante fa impressione.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| dovere, responsabilità, affidare
makaseru, NIN
亻
壬
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: fardello 壬 (fuso su cui si avvolge un filo)
Una persona con un tale fardello ha una grande responsabilità.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| dotare, preparare, possesso
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: pianta 艹, rupe 广, uso 用
La persona raccoglie piante dalla scogliera per usarle come equipaggiamento.
|
|
|
|
俵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| borsa, sacco
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: superficie, lista 表 (piante in crescita  e vestiti 衣 mostrano in superficie).
Questa persona appare in superficie come un sacco.
|
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Buddha, Francia
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: naso ム (in vista laterale)
La persona con il naso è un Buddha francese.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| preservare, mantenere, conservare
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: stupito 呆 (bocca 囗 (Qui: recinzione), albero 木)
La persona vuole una recinzione intorno all'albero per proteggerlo. (Tuttavia un albero recintato 囗 木 causa angoscia 困).
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| offrire, addetto
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
亻
共
|
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme).
Le persone si offrono complessivamente come assistenti.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ferita, lesione, dolore
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: persona orizzontale, alba 旦/ 易 (sole 日 sopra l'orizzonte 一 con raggi di sole 勿)
L'eretto 亻 si trasforma in una persona sdraiata  al sorgere del sole perché si è ferito dolorosamente.
|
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| umanità, virtù, benevolenza
JIN, NI|
亻
二
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: due 二
Una persona si prende cura di due persone quando ha umanità.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| volgare, usanza, comune
|
A sinistra: persona 人, a destra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
La gente di questa valle è comunemente volgare.
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| valore, prezzo
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Sinistra: persona 人, destra: diretto, riparazione 直 (Dieci 十 occhi 目 guardano l'angolo ∟: Riparalo immediatamente!).
Questa persona comprende direttamente il valore.
|
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amicizia, intermediario, relazione personale
naka, CHŪ
亻
中
|
|
A sinistra: una persona 亻/人, a destra: centro/centro 中
Le persone formano "un centro"amicizia.
|
|
|
|
俳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| attore, poesia haiku
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: non 非 (due ali opposte 羽)
La persona è "non se stessa" quando recita. (E questo: 非 potrebbe indicare i tre versi di un haiku).
|
|
|
|
優
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gentile, superiore, tenero, grazioso
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: dolore, dispiacere 憂 (Se avete (una variazione di) amore 愛 nella vostra testa 頁, allora avete dispiacere e forse dolore). [愛 = Una mano che scende 爫 per coprire 冖 il cuore 心 della persona seduta a gambe incrociate 夂: Questo è amore].
Una persona che vuole coprirvi la fronte ed è cordiale con il vostro piede rovesciato, è semplicemente gentile.
|
|
|
|
依
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dipendere da, affidarsi a, fare affidamento
yoru, I, E
亻
衣
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: vestiti 衣
(Abito per il successo) Per le persone è l'abbigliamento ciò da cui dipendono.
|
|
|
|
偉
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ammirevole, grande, superiore, notevole
erai, I
亻
韋
|
|
Sinistra: persona 人, destra: distolta dal centro 韋 (var. di 5 五, centro 口, 5 五 (capovolto)= due volte cinque distolta dal centro
La persona che si allontana cinque volte dal centro (= corrente principale) è ammirevole.
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eccellente, bello, buono
|
A sinistra: persona 人, a destra: terra ammassata 圭 (2 x terra 土 come percorso di terra ammassata cfr. strada 街)
La persona che si pavoneggia sui cumuli di terra (= una strada) è di eccellente bellezza.
|
|
|
|
偽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| contraffatto, falso, imitazione, falsificato
nise, itsuwaru, GI
亻
|
|
Sinistra: persona 人, destra: fare/eseguire 為 (Insegnare all'uccello 鳥 in mano  a eseguire qcs).
La persona ha in mano qualcosa di simile a un uccello, ma è una contraffazione.
|
|
|
|
儀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cerimonia, caso, affare
|
Sinistra: persona 人, destra: moralità, giustizia 義 (Ìse la pecora 羊 viene uccisa da una mano 手 con un'alabarda 戈, è giustizia?) [Io, io 我 = con la mia mano 手 con l'alabarda 戈]
Una persona con moralità rispetta le cerimonie.
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rispettare, ammirare qcn, venerare
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
亻
卬
卩
|
|
Sinistra: persona 人, destra: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人 che si inchina 卩 profondamente [a destra])
Una persona che prima è strana e poi si inchina profondamente è: rispettosa.
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| accidentalmente, coppia (come moglie&marito)
|
A sinistra: persona 人, a destra: scorpione 禺 (pittogramma di uno scorpione: carapace 田, insetto 虫, zampe lunghe 冂)
(All'inizio si incontrarono 遇 con movimenti 辶) E poi la persona e lo scorpione divennero accidentalmente una coppia.
|
|
|
|
傾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inclinato, inclinazione, pendio
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
Sinistra: cambiamento, chimica 化 (Quando una persona in piedi 亻è seduta 匕 giù, è un cambiamento), destra: testa/ fronte 頁
Cambia la testa inclinandola.
|
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eccezionale, eccellere, grandezza
|
A sinistra: persona 人, a destra: 舛 (due piedi 夕/止 come in: danza 舞), albero 木
Come la persona con due piedi disuguali sia riuscita a salire sull'albero è eccezionale.
|
|
|
|
倹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| parsimonioso, frugale, economico
KEN|
亻
|
|
Sinistra: persona 人, destra: controllare attentamente  (originariamente due persone 兄 discutere sotto un tetto. Meglio rispetto a 'esaminare'験: una persona 人 che esamina la bocca del cavallo'馬口. [ sono la criniera e gli occhi 一 ])
Una persona che controlla attentamente è parsimoniosa.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marchese, signore
|
A sinistra: persona 人, a destra: var. di persona piegata ⺈, freccia 矢 (Una freccia ノ vola nel cielo 天)
La persona dove si inchina e che ha le frecce è il marchese.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| assistere, aiutare
|
Sinistra: persona 人, destra: sinistra 左 (La mano che assiste, (= sostiene con la squadra del falegname 工) è la sinistra).
(Normalmente le persone sono destre e la mano sinistra 左 è quella che assiste) Le persone hanno la mano sinistra per assistere.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| debito, prestito, credito
|
A sinistra: persona 人, a destra: responsabilità, colpa 責 (... per la coltivazione di piante e denaro 貝)
Una persona si assume la responsabilità del suo debito.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| evento, organizzare, festa, incontro sociale
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: montagna 山 e uccello 隹
Quando una persona sale sulla montagna, può (insieme agli uccelli) organizzare un evento.
|
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| porgere i propri omaggi, chiedere, domandare, visitare
ukagau, SHI
亻
司
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: funzionario, amministrazione 司 (... dove qcn. è seduto in un angolo⌝ gettando un foglio 一 di carta nel cestino 口).
Una persona che visita un funzionario pubblico deve porgere i suoi omaggi.
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| confucianesimo
|
Sinistra: persona 人, destra: bisogno 需 (Pioggia 雨 sulla barba 而, chi ne ha bisogno?)
La persona sotto la pioggia con la barba (lunga) è Confucio.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prigioniero, essere preso, essere catturato
|
Fuori: recinto 囗, dentro: persona 人
La persona nel recinto è un prigioniero.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genio, eccellente, intelligente, brillante
|
A sinistra: persona 人, a destra: 夋 (naso ム, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Una persona con un tale naso, gambe e piedi contorti deve essere un genio.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misura di liquido (1.8 l)
masu, SHŌ
亻
十
|
|
A sinistra: var. di persona 亻, a destra: dieci 十
Una persona si sente come dieci dopo una SHŌ di sakè.
|
|
|
|
償
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compensare, riscattare
tsugunau, SHŌ
亻
員
貝
|
|
Sinistra: persona 人, destra: premio/ricompensa 賞 (La corona  viene data al membro 員 come ricompensa).
La persona riceve una ricompensa come compenso.
|
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| allungare, estendere, espandere, tendere
nobiru/basu, SHIN
亻
申
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: dire/dire 申 (qui: due mani E 彐 che tirano qcs. |
La persona tira con entrambe le mani qcs. per allungarla/estenderla.
|
|
|
|
侵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| invadere, infrangere, violare, sconfinare
okasu, SHIN
亻
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: "solo un guanto"  (mano ヨ, solo una copertura 冖, altra mano 又)
Una persona (ladro) con una sola mano coperta (=guanto) è stata invasa.
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eremita, non mondano
|
A sinistra: persona 人, a destra: montagna 山
La persona sulla montagna è un eremita.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| servitore, samurai, uomo di servizio, cameriere
samurai, haberu, JI
亻
寺
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: tempio 寺 (.. dalla terra 土 e costruito con mani abili 寸)
La persona nel tempio è un servitore o un samurai.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sacerdote buddista, monaco
|
A sinistra: persona 人, a destra: prima/prima 曽 (Con la pioggia 丷 sul campo 田 e sotto il sole 日, è così che lavoravamo prima).
La persona che si riferisce al "prima" è un sacerdote.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stimolare, sollecitare, premere
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Sinistra: persona 人, destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Una persona usa il piede per stimolare e sollecitare.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ma, tuttavia
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Una persona guarda l'alba, ma...
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spiare, indagare, cercare
|
Sinistra: persona 人, destra: virtù 貞 (cfr. cintura di castità 貞操帯 [ていそうたい] - Con una chiave 卜 per la serratura 目 sopra le gambe 八 per: la castità/virtù)
Una persona che si presenta con tali virtù è probabilmente una spia.
|
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| caduta, crollo, rovesciamento
taoreru/su, TŌ
亻
至
刂
|
|
Da sinistra: persona 亻, raggiungere un obiettivo 至 (dal cielo 一 una freccia ム arriva a terra 土: ricadendo), coltello 刂
La persona raggiunge il coltello e vi cade dentro.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| conte, capo, zio (fratello o sorella maggiore di un genitore)
|
Sinistra: persona 人, destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
La persona in bianco (= i capelli) è mio zio, il conte.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaccare, colpire qcs. per farla cadere, abbattere (ad es. legno), cadere
BATSU, HATSU|
亻
戈
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: alabarda 戈
Una persona con un'alabarda attacca.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accompagnare, consorziare, andare con, compagno
tomonau, HAN, BAN
亻
半
|
|
Sinistra: persona 人, destra: metà 半 (Una torta 二 con candele 丷 viene tagliata a metà con il coltello丨)
Una persona è solo una metà senza un accompagnatore.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| disprezzare, disprezzo
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
A sinistra: persona 亻/人 (= persione in piedi), a destra: ogni, ciascuno 毎 (Una persona [bugiarda] ha una madre 母, cioè: ogni!).
Una persona in piedi lo farà con ogni-毎-cosa, come una persona bugiarda o una madre [scritta in modo disordinato] 母. Lo disprezzerà.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sottomettersi, accovacciarsi, prostrarsi, piegarsi, inchinarsi
fusu/seru, FUKU
亻
犬
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: cane 犬 (Il grande uomo 大 tiene il suo cane 丶)
Una persona è come un cane, quando si sottomette.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unire, fondere, connettere
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Sinistra: persona 人, destra: unire 并 (Quando si esce 丷 da un cancello 开 (=toori) di un santuario shintoista si è uniti)
Le persone che sono unite sono unite/fuse.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sbieco, unilaterale, parziale, inclinato, radicale a sinistra
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: porta di ingresso 扁 (= una porta 戸 con una tavoletta di scrittura 冊)
Le persone con tale targhetta mostrano la loro inclinazione.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stipendio, paga
|
A sinistra: persona 人, a destra: offerta-attività, osservanza 奉 (Tre 三 persone 人 offrono le loro mani 扌 nell'osservanza).
Le persone si offrono in osservanza per il salario.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copiare, imitare, emulare, seguire
|
Sinistra: persona 人, destra: lasciare andare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵 per rilasciare).
(Un trucco da golfista:) La persona ha un colpo laterale e questo viene copiato.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spettatore, lato, oltre, vicino, terza persona
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: var.dell'imperatore 帝, sotto: lato 方
La persona al fianco dell'imperatore è uno spettatore.
|
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Io, me, (informale, discorso maschile), servitore
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: cavità 业 (= cavità di un vulcano estinto), var. di bellezza 美 [cfr. colpire 撲].
La persona con una bellezza imperfetta "vuota", cioè io, il servo.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collega, funzionario
|
A sinistra: persona 人, a destra: 尞 (persona grande 大 con gambe grasse 丷, giorno 日, piccola 小)
La persona che è grande e grassa e si trova ogni giorno accanto a me (qcn. piccolo) è il mio collega.
|
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| etica, principi
|
A sinistra: persona 人, a destra: (solo in cinese) in fila 侖 (coperchio e fascio di tavolette di bambù per scrivere 冊)
(A proposito della domanda) come le persone possono stare sotto un coperchio l'una accanto all'altra: Questa è l'etica.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Io (lingua maschile), noi
|
A sinistra: persona 人, a destra: grande 大, parte inferiore del drago 竜 (Sta 立 nel campo 田 con la coda enorme 乚: il drago).
La persona che si vanta come un grande drago: sono io (con la mia mascolinità tossica).
|
|
|
|
伎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| performance, talento
|
Sinistra: persona 人, destra: ramoscello 支 - cfr.: abile 技 (= Una mano che tiene in equilibrio un ramoscello nella mano è abile).
Una persona che tiene in equilibrio un ramoscello nella mano ha talento per fare una performance.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| solo, semplicemente, pochi, un pochino
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: fiore che sboccia 堇 (pianta 艹 con 2 fiori ロロ alla pianta che cresce )
Una persona (guarda) un fiore che soffia: Come può essere solo un piccolo pezzo?
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere orgoglioso, superbia, alterigia
|
A sinistra: persona 人, al centro in alto: terra 土, in basso + a destra: rilasciare, lasciare andare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵 per rilasciare).
(Nessun rispetto per l'ambiente del nostro pianeta) Quando le persone di questa terra vengono rilasciate, agiscono con orgoglio e superbia.
|
|
|
|
侶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| compagno
|
Sinistra: persona 人, destra: toni più bassi dell'ottava 呂 (qui: due stanze collegate come a: palazzo 宮)
Le persone nelle due stanze sono i miei compagni.
|
|
