| Significato |
nebbia 云
|
| Spiegazione |
云 ha il significato di "nebbia" solo in cinese. Questo significato originale è ancora visibile in: cloud 雲. In giapponese ha il significato di dire/parlare. Per "nebbia" stesso si usa il carattere: 霧 (MU, kiri).
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
雲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| nuvola, nube
kumo, UN
雨
云
 |
|
In alto: pioggia 雨 (vista da una finestra 冂 con una nuvola 一 che sta piovendo =,=), in basso: nebbia 云
Sia la pioggia che la nebbia escono dalle nuvole.
|
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| riunione, incontrare
au, KAI, E
ム
云
|
|
In alto: persona 人, in basso: dire, nebbia 云 (due 二, naso/privato ム)
Una persona e "due nasi" hanno un incontro. (Oppure: quando le persone vogliono dire qcs. si incontrano).
|
|
|
|
転
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| rotolare, rotolamento, rollio
korogeru, TEN
車
云
|
|
A sinistra: veicolo 車 (un carretto a mano visto dall'alto con asse 丨, zona di carico 日 e due ruote 二), a destra: nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)
Con un veicolo nella nebbia si può solo rotolare, altrimenti si ruzzola.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arte, prestazione
|
In alto: pianta 艹, in basso: nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)
Una pianta nella nebbia? Questa è arte!
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dire, riportare, trasmettere, condurre
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: nebbia/nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)
La persona nella nebbia vuole trasmettere o raccontare qcs.
|
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ombra, negativo = Yin (femmina)
|
Sinistra: collina 阝, destra: ora 今 (coperchio  e angolo フ) e: nebbia/nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)
La collina è ora nella nebbia, quindi nell'ombra.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anima, spirito
tama, tamashii, KON
云
鬼
ム
|
|
A sinistra: nebbia/nebbia 云 (cfr. nuvola 雲), a destra: diavolo 鬼 (= maschera di morte [segno ノ, campo 田] con gambe 儿 e naso ム)
Come una nebbia, il diavolo entra nella mia anima.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| offuscare, oscurare, nebbiare
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Sopra: sole 日, sotto: nuvola 雲 (=pioggia 雨 & nebbia 云)
Se il sole è sopra le nuvole, è nuvoloso.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
