| Significato |
nove 九
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
九
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| nove
kokono, KYŪ, KU
乚
九
 |
|
Il numero dieci 十 con un gancio 乚, che viene sottratto.
Dieci meno uno è: nove.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| indagare, esaminare
kiwameru, KYŪ
穴
九
|
|
In alto: buca, cavità 穴 (è coperta 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: nove 九
(giocando a golf) La buca numero 'nove' deve essere indagata.
|
|
|
|
雑
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| miscellaneo
ZATSU, ZŌ|
九
木
隹
|
|
A sinistra: nove 九, albero 木, a destra: uccello 隹
Nove alberi con uccelli: che miscellanea!
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| rotondo, sfera, cerchio
maru, marui, GAN
丶
丸
九
|
|
Nove 九, tratto aggiuntivo 丶
Una forma a nove lati ha bisogno di un tratto aggiuntivo per diventare rotonda.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| tingere, colorare, macchiare, dipingere, immergere
somaru/meru, shimiru, SEN
氵
九
木
|
|
In alto: acqua 氵, nove 九, in basso: albero 木
Per tingere è necessaria acqua (= liquido) in 9 (colori, cioè i 7 colori dell'arcobaleno + il bianco/nero), ottenuta dagli alberi.
|
|
|
|
軌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pista, solco, percorso
|
A sinistra: veicolo 車 (un carretto a mano visto dall'alto con asse 丨, zona di carico 日 e due ruote 二), a destra: nove 九 [qui: due rotaie 儿 collegate con un tirante/traversina 一].
Per il veicolo le rotaie sono il suo binario o percorso.
|
|
|
|
砕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rompere, frantumare, schiacciare
kudaku/keru, SAI
石
九
十
|
|
A sinistra: pietra 石 (Sotto la scogliera 厂 ci sono pietre 口), a destra: nove 九, dieci 十
Una pietra fa in nove casi su dieci: rompere.
|
|
|
|
執
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tenace, afferrare, transigere, ossessione, perseveranza
toru, SHITSU, SHŪ
幸
丸
土
羊
九
|
|
A sinistra: felicità 幸 (Tra due 丷 terre 土/干 è la felicità), a destra: rotondo 丸 (Sth. nine-九-sided needs an extra stroke 丶 to become round).
(Ci sfugge dalle mani troppo facilmente:) Poiché la felicità è rotonda, bisogna afferrarla con tenacia.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chic, di buon gusto, elegante, essenziale, intelligente, sofisticato
|
A sinistra: riso/USA 米, a destra: nove 九, dieci 十
Riso/USA è in nove casi su dieci: chic.
|
|
|
|
酔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ubriaco, brillo, stordito
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: nove 九 su dieci 十
L'alcol al 90% rende ubriachi.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cornice, limite
|
A sinistra: albero 木, a destra: nove 九, dieci 十
Da un albero si possono creare nove o dieci fotogrammi.
|
|
|
|
尻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| natiche, sedere, fianchi
|
A sinistra: natiche in vista laterale 尸, sotto: nove 九 (Qui: 九 come osso pelvico - con le prese dell'anca o la base della gamba)
Il sedere con il bacino sta per: glutei.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
