|
|
九
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| nove
kokono, KYŪ, KU
乚
九
 |
|
Il numero dieci 十 con un gancio 乚, che viene sottratto.
Dieci meno uno è: nove.
|
|
|
|
電
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| elettricità
|
In alto: pioggia 雨 (vista da una finestra 冂 con una nuvola 一, che sta piovendo =,=), in basso: 电 (risaia 田 con un tratto in più 乚 come parafulmine/asta)
Quando piove nella risaia, è necessario un parafulmine a causa dell'elettricità. (Oppure: Tuono 雷 [かみなり] con uno scaricatore 乚)
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| galateo, gratitudine
|
A sinistra: mostrare, altare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato), a destra: persona inginocchiata 乚
Sull'altare si inginocchia una persona che mostra galateo e gratitudine.
|
|
|
|
純
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| genuino, purezza, innocenza
|
A sinistra: filo 糸, a destra: caserma 屯 (Dove i germogli crescenti 屮 hanno bucato il terreno 一 hanno costruito una caserma).
(L'uniforme è ordinata) I fili nella caserma sono in autentica purezza.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| seno, latte
chichi, chi, NYŪ
爫
子
乚
|
|
A sinistra: nutrire 孚 (una mano raggiunge 爫 un bambino 子), a destra: persona inginocchiata 乚
Raggiungere il bambino, quando si è inginocchiati: Si dà il seno e il latte.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rivolta, sommossa, disordine, confondere
midareru/su, RAN
舌
乚
|
|
A sinistra: lingua 舌 (mille 千, bocca 口), a destra: persona inginocchiata 乚 (qui: gancio)
(Se il governo se ne uscisse con l'idea assurda di) trafiggere la lingua del popolo con un uncino, ci sarebbe una rivolta!
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buco, cavità, mancanza, Confucius
ana, KŌ
子
乚
|
|
A sinistra: bambino 子, a destra: inginocchiato 乚
Un bambino è inginocchiato davanti al buco in cui viveva Confucio.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cartellino, biglietto, fattura, etichetta
fuda, SATSU
木
乚
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: persona inginocchiata 乚 (qui: immagine di una tavola)
Da un albero si ricavano tavole o cartellini.
|
|
|
|
縄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corda, cavo
|
A sinistra: filo 糸, a destra: Presso il fabbricante di corde la corda 乚 viene bloccata in due ganasce 臼 per essere attorcigliata.
I fili vengono serrati due volte per creare/attorcigliare una corda.
|
|
|
|
竜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| drago
tatsu, RYŪ, RYŌ
竜
田
乚
|
|
In alto: stand 立, in basso: 电 (campo 田 con coda 乚)
È in piedi nel campo con un'enorme coda: Un drago.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cascata, rapide
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: drago 竜 (sta 立 nel campo 田 con una coda enorme 乚: un drago).
Il "drago d'acqua" è la cascata.
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caserma, accampamento, raduno, assemblaggio
|
Una variazione di erba 艹 e un ulteriore germoglio 乚, come mostrato anche in 屮
(Su un terreno fertile:) Dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruivano una caserma.
|
|
|
|
鈍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| stupido, ottuso, sciocco, lento
nibui/ru, DON
金
屯
乚
|
|
Sinistra: oro/metallo 金, destra: caserma/accampamento 屯 (Su un terreno fertile, dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma).
Se porti l'oro nella caserma, sei stupido e ottuso.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Io (lingua maschile), noi
|
A sinistra: persona 人, a destra: grande 大, parte inferiore del drago 竜 (Sta 立 nel campo 田 con la coda enorme 乚: il drago).
La persona che si vanta come un grande drago: sono io (con la mia mascolinità tossica).
|
|
|
|
亀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tartaruga
kame, KI
乚
|
|
Indipendentemente dall'etimologia:
Immagine di una tartaruga con doppio guscio, testa ⺈ e coda 乚.
|
|
|
|
頓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| improvvisamente
|
A sinistra: caserma 屯 (Su un terreno fertile, dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma), a destra: testa 頁;
Nella caserma, hanno bisogno di una testa - all'improvviso!
|
|
