|
|
金
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| oro, metallo, denaro
kane, kana, KIN, KON
金
丷
土
 |
|
Dall'alto: coperchio,  , terra/terreno 土, due pepite d'oro 丷;
L'oro è coperto dalla terra.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| fratello minore
otōto, TEI, DAI, DE
弓
丷
|
|
Dall'alto: uscire 丷, arco 弓, e una freccia piumata λ
La freccia piumata viene dall'arco di mio fratello minore.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| metà, mezzo
nakaba, HAN
十
半
丷
|
|
Una torta 二, due candele 丷 e un taglio 丨
La torta di compleanno con due candeline viene tagliata 丨 a metà.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| felicità, felice, fortunato
saiwai, shiawase, sachi, KŌ
幸
土
丷
|
|
Dall'alto: terra 土, var. di pecora 羊. Oppure: terra 土, due gocce 丷, terra specchiata 干
Tra due terre c'è la felicità.
|
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vincere, battere, superare
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Combinazione di maestà imperiale 朕 e forza 力 - MEGLIO: carne 月/肉, 龹 = fuoco 火 con griglia per barbecue 二, potenza 力
Se fate grigliare la vostra carne su una griglia da barbecue su un fuoco, avrete il potere di vincere.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| inviare, spedizione
okuru, SŌ
辶
丷
天
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: qcs. che esce 丷 (ad es. vapore) e cielo, paradiso 天
Dal cielo è stato inviato questo movimento.
|
|
|
|
関
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| barriera, checkpoint, connessione
seki, KAN
門
丷
龹
|
|
All'esterno: cancello 門, all'interno: una guardia di frontiera 龹 (= barriera con due 二 sbarre e una persona 人 con le braccia alzate 丷)
Il cancello è bloccato con due sbarre e la guardia allarmata presso: il posto di blocco.
|
|
|
|
説
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| spiegare, opinione
toku, SETSU
言
丷
兄
|
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: da 丷, fratello maggiore 兄 (= Una grande bocca 口 sulle gambe 儿)
Le parole di mio fratello maggiore lo spiegano.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| unità, truppa
|
A sinistra: collina 阝, a destra: fuori 丷, maiale 豕
Dalle colline come maiali si precipitano le truppe.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| vantaggio, beneficio
masu, EKI, YAKU
丷
皿
|
|
Al centro: un tavolo  con qualcosa sopra 丷, sotto: un piatto 皿
Con un tavolo e dei piatti ben apparecchiati lui (cioè il proprietario del ristorante) ne trarrà vantaggio.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| inverso, opposto
sakarau, GYAKU
辶
屰
丷
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: (solo in cinese:) disobbediente o contrario 屰 (fuori 丷, uno 一, var. di montagna 山 con una cima centrale verso l'alto e verso il basso ノ
Quando le cime delle montagne in movimento sono in direzioni diverse, significa: "inversione"
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| biglietto, coupon, pass
|
In alto la persona di guardia 龹 noto da: barriera, posto di blocco 関 (= persona 人 con le braccia alzate 丷 e due sbarre 二), in basso: spada 刀
La guardia di frontiera ha una spada per tagliare il biglietto.
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tassa, tariffa
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: var. di fratello maggiore 兄 (fuori 丷, bocca 口, gambe 儿)
Le piante di riso di mio fratello maggiore sono tassate.
|
|
|
|
増
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| aumentare, guadagnare
masu, fueru/yasu, ZŌ
土
曽
丷
|
|
Sinistra: terra 土, destra: prima/prima 曽 (Con la pioggia 丷 sul campo 田 come sotto il sole 日, è così che lavoravamo prima).
Sulla terra, rispetto a prima, siamo aumentati.
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rotolo, bobina
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
In alto: la guardia di frontiera 龹 conosciuta dal "posto di blocco" 関 (= persona 人 con le braccia alzate 丷 e due sbarre 二, [qui: due rotoli], in basso: me stesso 己 (Seguendo il percorso tortuoso mi ritrovo)
La persona 人 con le braccia alzate 丷 si è arrotolata 己 i due rotoli 二. (Maki-Sushi? 巻き 寿司)
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seguire, obbedire, rispettare, subordinare
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Sinistra: andare 彳, destra: fuori 丷, corretto 正.
Esco molto correttamente: Seguo in obbedienza.
|
|
|
|
層
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| classe, strato, livello
|
In alto: natica vista di lato 尸, in basso: in precedenza/prima 曽 (sotto la pioggia 丷 sul campo 田 come sotto il sole 日, è così che lavoravamo prima).
Queste natiche erano in passato in questa classe (superiore).
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| onore, stima, venerazione, valore
tattoi/bu, tōtoi, SON
丷
酉
寸
|
|
Dall'alto: fuori 丷, boccale di vino 酉, mano abile 寸
Se qualcosa viene versato fuori 丷 dal boccale di vino con una mano abile, appare onorevole.
|
|
|
|
鋭
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tagliente, acuto
surudoi, EI
金
丷
兄
|
|
A sinistra: metallo 金, a destra: che esce 丷 (qui: piercing), fratello maggiore 兄 (= Una grande bocca 口 sulle gambe 儿)
I piercing metallici nella 'grande bocca' di mio fratello maggiore sono acuti e taglienti.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estasi, gioia, piacere
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: uscita 丷, fratello maggiore 兄
La sensazione di uscire da mio fratello maggiore è estasi.
|
|
|
|
閲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ispezione, revisione, esame
|
Fuori: cancello 門, dentro: 兑 (fratello maggiore 兄 [= una grande bocca 口 sulle gambe 儿] con le braccia 丷 alzate in alto)
Nel cancello c'è mio fratello maggiore con le braccia alzate, in un'ispezione.
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sbocciare, fiorire
|
A sinistra: bocca 口, a destra: fuori 丷, cielo/cielo 天
Come una bocca dal cielo sembra questo fiore.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raggiungere, realizzare, ottenere, commettere (suicidio)
tsui, togeru, SUI
辶
丷
豕
|
|
Combinazione di: inseguire 逐 [Il maiale 豕 (= 豚), si muove 辶, quando lo si insegue] e: 'fuori' 丷 (qui 丷 come una meta segnata da due pali 丷)
L'inseguimento della meta 丷 è: "realizzazione e raggiungimento".
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| odiare, detestare, disgusto, odio
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: prima/ex 曽 costruire (Con la pioggia 丷 sul campo 田 come sotto il sole 日, è così che lavoravamo prima).
Un sentimento che avevo prima era l'odio.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| modellare, fare (di argilla)
|
In alto: luna nuova [さく] (= 1. giorno del mese lunare) 朔 (disobbediente o inversa 屰 [solo cinese], var. di inversa/opposta 逆 [fuori 丷 verso la 一 montagna 山 e verso il basso ノ i movimenti sono invertiti] & luna 月, in basso: terra 土
Per formare una controparte della luna si può usare la terra/argilla e modellarla
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sacerdote buddista, monaco
|
A sinistra: persona 人, a destra: prima/prima 曽 (Con la pioggia 丷 sul campo 田 e sotto il sole 日, è così che lavoravamo prima).
La persona che si riferisce al "prima" è un sacerdote.
|
|
|
|
贈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| presentare, dare
okuru, ZŌ, SŌ
貝
曽
丷
|
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝, a destra: in passato, prima 曽 (sotto la pioggia 丷 sul campo 田 e sotto il sole 日, è così che lavoravamo in passato)
Se avessi dei soldi come prima, li regalerei.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spogliarsi, togliersi, abbandonare, fuggire, rimuovere, sbarazzarsi di
nugu, DATSU
肉
丷
兄
|
|
A sinistra: corpo 肉/月, a destra: 兑 = il fratello maggiore 兄 [= una grande bocca 口 sulle gambe 儿], alzando entrambe le braccia 丷
(Alza le braccia 丷 mentre si spoglia della camicia. E vedo:) il corpo di mio fratello maggiore con le braccia alzate, che si sta spogliando.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (reale) noi
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: 关 (uscendo da 丷, cielo/cielo 天)
Un corpo, fuori dal cielo: questo siamo Noi.
|
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copiare, trascrivere
|
A sinistra + in alto: il NOI imperiale 朕 (un corpo 月/肉 fuori dal 丷 cielo 天: questo siamo Noi), in basso: parola 言
La nostra parola imperiale è copiata (= ampiamente diffusa).
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| salto in alto, inflazione, aumento
|
A sinistra + in alto: NOI imperiali 朕 (un corpo 月 fuori dal 丷 cielo 天: siamo Noi), in basso: cavallo 馬 (criniera volante, gambe galeggianti 灬 e coda フ)
Mensilmente 月 noi 龹 [= due 二 persone 人 con le braccia alzate 丷] siamo spaventati per l'inflazione del cavallo(-prezzo).
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bottiglia, brocca, vaso
|
A sinistra: unire 并 (quando si esce 丷 dal cancello di un tempio buddista 开 si è uniti), a destra: tegola 瓦 (immagine di tegole agganciate)
Si può unire"argilla (come quella usata per le tegole) quando si fanno: bottiglie e brocche.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unire, fondere, connettere
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Sinistra: persona 人, destra: unire 并 (Quando si esce 丷 da un cancello 开 (=toori) di un santuario shintoista si è uniti)
Le persone che sono unite sono unite/fuse.
|
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ancora, differire, inoltre, esitare
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: fuori 丷, boccale di vino 酉
L'animale selvatico fuori dal boccale di vino (= intossicazione alcolica) causa ancora differimenti.
|
|
|
|
曽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| prima, precedentemente
|
Dall'alto: fuori da 丷 (qui: pioggia), campo 田, sole 日
Con la pioggia sul campo e sotto il sole, è così che lavoravamo prima.
|
|
|
|
餅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mochi, torta di riso
|
A sinistra: cibo 食 (copertura  sul buon 良 cibo), a destra: 并 [fuori 丷 [qui: due pestelli] - [qui: 井 come scatola come donburi 丼])
(Questo porridge di riso appiccicoso viene sbattuto morbido per ore) Il cibo che viene pestato con i pestelli in una scatola è: mochi.
|
|
