|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| cane
|
A sinistra: grande 大 (uomo con le braccia tese), a destra: un piccolo cane 丶;
L'uomo grande tiene in braccio il suo cane.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| sfera, gioiello
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Re 王 (Le tre sfere 三 [cielo, terra, umanità] combinate nella persona 丨 del re), gioiello 丶
Il re ha un gioiello.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| piano, diagramma, schema
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Un foglio (di carta) 囗 con una croce 㐅 e due segni 丶丶 fa un piano.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| spesso
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
In alto: grande 大, in basso: un po' di più 丶
Quando sei grande, un po' di più ti rende grosso e grasso.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nuotare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: lungo tempo/durata 永 (il nuotatore 丶 sta in acqua 水 per: lungo tempo)
Nell'acqua, una persona 丶 può stare per molto tempo 永 (=sopra il livello dell'acqua 一,水) quando nuota.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| principale, proprietario
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
In alto: accentuazione 丶 come enfasi, in basso: re 王 (Le tre sfere 三 [cielo, terra, umanità] si uniscono nella persona 丨 del re).
Sottolineo: il re è il padrone e il capo.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| provincia, stato, banco di sabbia
su, SHŪ
川
丶
|
|
Tre banchi di sabbia 丶 in un fiume 川
Tre banchi di sabbia nel fiume appartengono alla provincia.
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ghiaccio
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
In alto a sinistra: una goccia 丶, in basso: acqua 水;
Una goccia d'acqua si trasforma in ghiaccio.
|
|
|
|
以
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| partendo da ..., a partire da...
motte, I
人
丶
|
|
Da sinistra: aratro antico レ, punto 丶, persona 人
L'aratro si trova nel punto da cui la persona sta partendo.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| richiesta
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
In alto: copertura 亠 (qui: una 一 e una goccia 丶), in basso: acqua 水
(Sto morendo di sete) Solo una goccia d'acqua, questa è la mia: richiesta!
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| lungo tempo, permanente, duraturo
nagai, EI
永
水
丶
|
|
In alto: testa 丶 di una persona che nuota o un accento 丶 come enfasi, sotto: var. di acqua 水
Sottolineo 丶 l'acqua è stata qui in eterno. Oppure: Questa testa 丶 è in acqua già da molto tempo.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| rotondo, sfera, cerchio
maru, marui, GAN
丶
丸
九
|
|
Nove 九, tratto aggiuntivo 丶
Una forma a nove lati ha bisogno di un tratto aggiuntivo per diventare rotonda.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rifiutare, respingere
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Ascia 斤 con enfasi 丶. (cfr. lama 刃 della spada 刀)
(Non accetto la scarsa qualità:) Poiché l'ascia 斤 ha una tacca 丶, la rifiuto.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rosso (scarlatto), sincero, serio
ni, TAN
丶
舟
|
|
Var. semplificata di barca/nave 舟
Questa semplice barca è rossa.
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pesca, pesca sportiva, esca
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
|
|
A sinistra: metallo 金, a destra: mestolo 勺 (immagine di un mestolo con dentro qualcosa; antica misura di capacità: SHAKU; circa 18 ml)
Un amo di metallo 勹 (con un'esca 丶) per la pesca.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accusare, denunciare, appellarsi
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: respingere/rifiutare 斥 (Poiché l'ascia 斤 ha una tacca 丶, la rifiuto).
Usare le parole per respingere qcs. in un'accusa o in un processo. - OPPURE: Le parole 言 che avrebbe colpito una tacca 丶 nell'ascia 斤 sono l'accusa nell'accusa.
|
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ciotola di cibo, donburi
donburi, DON
丶
井
|
|
Pozzo 井 con qcs. dentro 丶
Come un pozzo pieno è quella ciotola "Donburi".
|
|
