|
|
虫
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| insetto, verme, lombrico
mushi, CHŪ
虫
ム
 |
|
Il corpo 口 e la puntura ム di un insetto.
|
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| riunione, incontrare
au, KAI, E
ム
云
|
|
In alto: persona 人, in basso: dire, nebbia 云 (due 二, naso/privato ム)
Una persona e "due nasi" hanno un incontro. (Oppure: quando le persone vogliono dire qcs. si incontrano).
|
|
|
|
絵
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| immagine, disegno
KAI, E|
糸
ム
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: incontro 会 (La persona 人 e due 二 nasi ム si incontrano).
(derivato da un'immagine ricamata =cucita:) I fili si incontrano in un'immagine.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| forte
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
A sinistra: arco 弓, a destra: naso ム e insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto)
Per colpire con l'arco il naso di un insetto: questo è forte!
|
|
|
|
広
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ampio, spazioso
hiroi, KŌ
広
广
ム
|
|
A sinistra: edificio 广, sotto: naso ム (in vista laterale)
(Come agente immobiliare) trovo un edificio con il mio (buon) naso, che sia ampio e spazioso.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| piattaforma, supporto
|
In alto: naso ム (in vista laterale), in basso: bocca 口
Il naso sopra la bocca è come una piattaforma.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| lasciare, passato
saru, KYO, KO
去
土
ム
|
|
In alto: la terra 土, in basso: un naso ム (in vista laterale)
Quando il naso è sotto la terra, è andato via - è finito.
|
|
|
|
公
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| pubblico, ufficiale
ōyake, KŌ
八
公
ム
|
|
In alto: otto 八, in basso: naso ム (vista laterale)
Otto nasi rappresentano il pubblico.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| visitare, frequentare
mairu, SAN
ム
大
彡
|
|
Dall'alto: Naso ム, grande 大, peloso 彡 (in origine questa era l'immagine di una donna 女 = くノ一 con capelli lunghi 彡 (forse con forcine 八?), con il significato: bella)
Dove si trova la donna semplificata ム con i capelli 'grandi', vorrei partecipare.
|
|
|
|
治
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| governare, gestire
osameru, naosu, CHI, JI
氵
台
ム
|
|
Sinistra: acqua 氵, destra: piattaforma 台 (= naso ム sopra la bocca 口)
L'acqua sulla piattaforma (cioè l'altopiano) è gestita dal governo e può guarire.
|
|
|
|
法
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| legge, norma, regolamento
HŌ, HATSU|
氵
去
ム
|
|
Sinistra: acqua 氵, destra: andare via/lasciare 去 (Sotto la terra 土 è il naso ム, che ha lasciato.)
L'acqua deve essere lasciata! Questa è la legge!
|
|
|
|
鉱
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| minerale
|
A sinistra: metallo 金 (Sotto una copertura  nel terreno 土 ci sono 2 pezzi d'oro 丷), a destra: ampio 広 ([Come agente immobiliare] trovo un edificio 广 con il mio (buon) naso ム, che è ampio e spazioso)
Il metallo è comune (= ampiamente diffuso) sotto forma di minerale.
|
|
|
|
総
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| totale, intero
subete, SŌ
糸
公
ム
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: pubblico 公 (Otto 八 nasi ム formano il pubblico), cuore 心
Un filo avvolto intorno ai cuori del pubblico li lega insieme.
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| appartenenza, specie
|
Dall'alto: vista laterale delle natiche 尸, accento ノ, insetto 虫 con zampe lunghe supplementari 冂
La parte posteriore appartiene a un insetto con zampe lunghe - ma quale specie?
|
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| apparenza, intento
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
In alto: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕/匕 dimostrano [alle maschere dell'Nō-teatro] il talento), in basso: cuore 心
Le vostre abilità e il vostro cuore determinano il vostro aspetto.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abilità, capacità, competenza
|
A sinistra: naso ム e corpo 月, a destra: artigli 匕/匕
(ad esempio, nelle maschere del teatro Nōo nell'allevamento di cani) Naso, corpo e artigli dimostrano capacità.
|
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Buddha, Francia
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: naso ム (in vista laterale)
La persona con il naso è un Buddha francese.
|
|
|
|
弁
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| discorso, dialetto, valvola
|
In alto: naso ム, in basso: due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato)
Se si tiene il naso con entrambe le mani, suona come un dialetto.
|
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diffondere, espandere
|
Sinistra: mano 扌, destra: ampia 広 ([Come agente immobiliare] trovo un edificio 广 con il mio (buon) naso ム, che è ampio e spazioso).
(ad esempio quando si disperdono i semi in un campo) A mano si può spargere ampiamente.
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| Io, me stesso, personale
wata(ku)shi, SHI
禾
ム
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: naso ム
Accanto alla pianta di riso con il naso: sono io.
|
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| finestra
|
Dall'alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nel buco/cavità), naso ム, cuore 心
Un foro per il naso e il cuore: È una finestra!
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zanzara
|
A sinistra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto), a destra: testo 文 (Un tavolo pieghevole 文 per scrivere un testo).
L'insetto sul testo è una zanzara. (Emette il suono: BUN)
|
|
|
|
鬼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diavolo, demone
oni, KI
鬼
ム
|
|
Dall'alto: maschera di morte (accento ノ e campo 田), gambe 儿, naso ム
La maschera da morto con gambe e naso sembra un diavolo.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anima, spirito
tama, tamashii, KON
云
鬼
ム
|
|
A sinistra: nebbia/nebbia 云 (cfr. nuvola 雲), a destra: diavolo 鬼 (= maschera di morte [segno ノ, campo 田] con gambe 儿 e naso ム)
Come una nebbia, il diavolo entra nella mia anima.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserabile, duro, crudele, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: partecipare 参 (Dove si trova la donna semplificata/inginocchiata ム con i 'grandi' capelli 大 彡 mi piace partecipare).
La sensazione che il mio naso sia grosso e peloso mi rende infelice.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genio, eccellente, intelligente, brillante
|
A sinistra: persona 人, a destra: 夋 (naso ム, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Una persona con un tale naso, gambe e piedi contorti deve essere un genio.
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pino
matsu, SHŌ
木
公
ム
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: pubblico 公 (Otto 八 nasi ム formano il pubblico).
Un albero per il pubblico è il pino.
|
|
|
|
訟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corte di giustizia, citare in giudizio, accusare
|
A sinistra: parola 言, a destra: pubblico 公 (Otto 八 nasi ム formano il pubblico).
Le parole sono pubbliche in tribunale.
|
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cessare, abbandonare, smettere, interrompere, annullare, dimettersi, licenziare
|
In alto: rete 罒, in basso: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕/匕 mostrano [alle maschere di Nō-teatro] il talento)
(Se è pieno di pesci:) La capacità della rete è cessata.
|
|
|
|
払
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pagare, spazzare, spazzolare
harau, FUTSU
扌
ム
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: naso ム
La mano sul naso è il simbolo che voglio pagare.
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fascino, ammaliamento
|
A sinistra: demone 鬼 (= maschera di morte [segno ノ, campo 田] con gambe 儿 e naso ム), a destra: immaturo, non ancora 未 (il ramo superiore dell'albero 木 è ancora più corto = immaturo)
Il diavolo non mi ha ancora affascinato.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maschio, virile, potente, eroe, leader
osu, o-, YŪ
ム
隹
|
|
Da sinistra: braccio superiore 厷 (dieci 十, naso ム), uccello 隹
L'uccello con dieci nasi è il maschio e la femmina 雌 è l'uccello che si ferma e siede.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| salutare, avvicinarsi, spingere per aprire
|
Sinistra: pagare 払 (La mano 扌ムal naso segnala di pagare), freccia 矢 (Una freccia ノvola nel cielo 天)
Dovete ancora pagare per l'array, ha detto direttamente quando ha salutato.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| orso
|
In alto: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕匕 mostrano abilità alle maschere di Nō-teatro]), in basso: fuoco 灬 (qui 4 zampe)
Ha abilità e quattro zampe: L'orso.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| piegato, inclinato, catturato
|
Avvolgere 勹 e il naso ム - Confronta con: pesca 釣 [つり], dove viene mostrato un amo da pesca 金 metallo 勹 con un'esca 丶.
Il naso sembra "avvolto" quando è piegato. OPPURE: Un amo con un'esca piegata per: la cattura.
|
|
