| Significato |
persona inginocchiata ⺈
|
| Spiegazione |
(Altri radicali con „persona“ sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, sdraiato  , abile 才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito 夫)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
魚
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| pesce
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
 |
|
Immagine di un pesce con testa ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬 che nuota verso l'alto. |
|
|
|
色
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| colore, sensualità, amore, storia d''amore
iro, SHOKU, SHIKI
色
巴
⺈
|
|
In alto: una persona piegata/inginocchiata ⺈, in basso: 巴 una variante di una persona crollata 㔾
La persona piegata e la persona accasciata hanno una colorata relazione amorosa. |
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| urgente, improvviso
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
Dall'alto: una persona inflessa ⺈, mano ナ/ヨ, un cuore 心
La persona inflessa tiene la mano sul cuore perché aveva fretta. (e ora è esausto) |
|
|
|
負
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| perdere, sconfiggere
makeru, ou, FU
⺈
貝
|
|
In alto: una persona che si china ⺈, in basso: denaro 貝 (immagine di un guscio di cono 目 con due antenne/spettri 八)
Piegato dal denaro? Deve aver perso e ora porta il peso del debito. |
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| adoperarsi, studio
|
Sinistra: fuga, permesso 免 (un coniglio in fuga 兔=兎=[うさぎ] - orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿), destra: forza 力 (mano/braccio  con bicipiti ノ)
Per fuggire è necessaria la forza e (si riesce quando:) ci si impegna a fondo. |
|
|
|
漁
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pesca
|
Sinistra: acqua 氵, destra: pesce 魚 (immagine con testa ⺈, corpo 田 e pinna sfilacciata 灬)
Avendo l'acqua con i pesci, si pensa (immediatamente) alla pesca. |
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| silenzioso, tranquillo, calmo
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
A sinistra: blu/giovane 青 (le piante in crescita  appaiono nella luce della luna 月 come blu e giovani), a destra: disputa 争 (una persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano ナ/ヨ cerca una disputa)
Una disputa "giovane" è ancora silenziosa e tranquilla. |
|
|
|
争
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| competizione, conflitto, lotta
arasou, SŌ
⺈
尹
亅
|
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: mano ナ/ヨ, bastone 亅
La persona piegata con un bastone in mano cerca una disputa. |
|
|
|
象
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| elefante, forma, figura
ZŌ, SHŌ |
豕
⺈
|
|
Dall'alto: proboscide ⺈, due grandi orecchie, var. di maiale 豚
Una proboscide e due grandi orecchie danno al maiale la forma dell'elefante. |
|
|
|
久
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| di lunga durata
hisashii, KYŪ, KU
ノ
⺈
|
|
Pittogramma: persona piegata ⺈, persona 人
La persona piegata è lì da molto tempo. |
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| immagine, figura
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: elefante 象 (Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 danno al maiale 豕/ 豚 una forma di elefante)
Una persona come un elefante fa impressione. |
|
|
|
危
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| pericoloso
abunai, ayaui, KI
⺈
厂
㔾
|
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: sfortunata 厄 (scogliera 厂, persona accasciata 㔾)
La persona piegata sulla scogliera può trasformarsi (cadendo) in una persona accasciata: Questo è il pericolo. |
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| sera, notte, tardi
|
A sinistra: sole 日, a destra: fuga, permesso 免 (un coniglio in fuga 兔=兎=[うさぎ] - orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿)
Il sole fugge al calar della sera. |
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deviare, andare fuori strada, sfuggire, evitare, oziare, mancare il bersaglio
soreru/rasu, ITSU
辶
免
⺈
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: fuga, permesso 免 (un coniglio in fuga 兔=兎=[うさぎ] - orecchio lungo ⺈, due grandi occhi 罒, zampe 儿)
Il movimento di fuga a zig-zag di un coniglio è deviante. |
|
|
|
陥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cadere in, intrappolare, traboccare, crollare
ochiiru, KAN
阝
⺈
旧
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: persona storta, tempi passati 旧 (Un 丨 giorno 日 è passato) - sviluppato da 陷, che comprende una trappola 臼
Presso la collina c'è una persona che ruzzola ⺈臼che cade in un trabocchetto simile a un mortaio. |
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| urlare, gridare, piangere
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: (solo come radicale) nascita 奐 (dall'alto: testa di donna ⺈, parte superiore del corpo 内 con seni enfatizzati e gambe aperte 大)
La bocca alla nascita: grida. |
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scambiare, convertire
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: (solo come radicale) nascita 奐 (dall'alto: testa di donna ⺈, parte superiore del corpo 内 con seni enfatizzati, gambe divaricate 大;
Una mano al momento del parto ha fatto in modo che i bambini venissero scambiati. |
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marchese, signore
|
A sinistra: persona 人, a destra: var. di persona piegata ⺈, freccia 矢 (Una freccia ノ vola nel cielo 天)
La persona dove si inchina e che ha le frecce è il marchese. |
|
|
|
浄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| puro, pulito
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: conflitto/lotta 争 (persona piegata ⺈ con bastone 亅 in mano ナ/ヨ cerca una disputa).
Se si combatte per l'acqua, allora solo per quella pulita e pura. |
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misura della superficie, 99,3mq, solco
|
A sinistra: coperchio 亠, campo 田, a destra: lunga durata 久 (Questa persona ⺈ piegata 人 è già stata qui per molto tempo)
Questo 'coperchio' ha servito sul campo per molto tempo come: misura di superficie. |
|
|
|
免
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| permesso, licenza, autorizzazione, fuga, scusa
manukareru, MEN
免
罒
⺈
儿
|
|
Immagine di un coniglio 兔=兎=[うさぎ] in fuga: orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿, ma senza coda 丶
Con un grande orecchio, due occhietti e due lunghe zampe: fugge. - Questo è: ..un permesso. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
