Frase di memoria (mnemonica) per: 遠
|
|
遠 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Significato
| distanza, lontano, distante
| |
Pronuncia |
EN
tōi |
Spiegazione |
A sinistra: movimento 辶, a destra: (solo in cinese) veste lunga 袁 (... fino a terra 土 estende la manica 口 di questi abiti 衣). |
|
|
Lo spostamento (verso la terra delle) lunghe vesti (cioè verso il Giappone) è molto lontano.
|
Radicali
|
辶
|
movimento | Il radicale shinnyuu significa movimento e quindi ha lo stesso significato del radicale molto simile ennyou 廴 |
|
袁
|
veste lunga | |
|
衣
|
abbigliamento | Il radicale koromo 衣 è spesso usato in una semplificazione come 巾. |
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
|
Vocabolario
| 耳が遠い |
みみがとおい |
udito difficile |
| 遠い |
とおい |
lontano, distante |
| 永遠 |
えいえん |
eternità, perpetuità, immortalità, permanenza |
| 遠慮 |
えんりょ |
diffidenza, controllo, riserva |
| 望遠鏡 |
ぼうえんきょう |
telescopio |
| 久遠 |
くおん |
eternità |
| 遠く |
とおく |
lontano, distante, a distanza, da lontano |
| 遠視眼 |
えんしがん |
presbiopia, ipermetropia |
| 待ち遠しい |
まちどおしい |
in attesa di |
|
|
