Frase di memoria (mnemonica) per: 返

返

Kanji-Trainer
 

Significato ritornare, sostituire  
return, replace

Pronuncia

HEN
kaesu/ru

Spiegazione

Sinistra: movimento 辶, destra: contro/opposizione 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo!)  
Left: movement 辶, right: against/opposition 反 (Climbing the cliff 厂 by hand 又? I am opposing!)

Mnemonico
 
Un movimento verso l''opposto' significa tornare indietro.  
A movement into the 'opposite' means to return.

Radicali

辶 movimentoIl radicale shinnyuu significa movimento e quindi ha lo stesso significato del radicale molto simile ennyou 廴
反 opposizione
厂 rupeIl radicale gandare sta per scogliera. A volte è inteso come uno scudo, come in 盾.
又 manoPer mano si usano diversi caratteri: , 扌, 手, ヨ
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

返す かえす  restituire qualcosa
唇を返す くちびるをかえす  parlare male di qcn.
返事 へんじ  risposta, risposta
宙返り ちゅうがえり  capriola, looping-the-loop
引っ繰り返す ひっくりかえす  capovolgere, rovesciare, sconvolgere
引っ繰り返る ひっくりかえる  essere ribaltato, essere sconvolto, rovesciarsi, essere invertito
引返す ひきかえす  ripetere, mandare indietro, riportare indietro
折り返す おりかえす  rovesciare, ripiegare
振り返る ふりかえる  voltare la testa, guardarsi alle spalle, voltarsi, guardarsi indietro

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link.
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore