Frase di memoria (mnemonica) per: 転
|
|
転 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Significato
| rotolare, rotolamento, rollio
| |
Pronuncia |
TEN
korogeru |
Spiegazione |
A sinistra: veicolo 車 (un carretto a mano visto dall'alto con asse 丨, zona di carico 日 e due ruote 二), a destra: nebbia 云 (cfr. nuvola 雲) |
|
|
Con un veicolo nella nebbia si può solo rotolare, altrimenti si ruzzola.
|
Radicali
|
車
|
veicolo | Un carrello a mano visto dall'alto: asse 丨, area di carico 日, due ruote 二. |
|
云
|
nebbia | 云 ha il significato di "nebbia" solo in cinese. Questo significato originale è ancora visibile in: cloud 雲. In giapponese ha il significato di dire/parlare. Per "nebbia" stesso si usa il carattere: 霧 (MU, kiri). |
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
|
Vocabolario
| 転がす |
ころがす |
per rotolare |
| 転がる |
ころがる |
rotolare, precipitare |
| 自転車 |
じてんしゃ |
bicicletta |
| 運転手 |
うんてんしゅ |
autista, chauffeur |
| 転ぶ |
ころぶ |
cadere, rovesciarsi |
| 運転 |
うんてん |
funzionamento, movimento, guida |
| 逆転 |
ぎゃくてん |
cambiamento (improvviso), inversione di marcia, inversione di marcia |
| 転落 |
てんらく |
caduta, degradazione, crollo, versamento |
| 転校 |
てんこう |
cambiare le scuole |
|
|
