Frase di memoria (mnemonica) per: 転

転

Kanji-Trainer

Significato rotolare, rotolamento, rollio  
roll, turn, tumble

Pronuncia

TEN
korogeru

Spiegazione

A sinistra: veicolo 車 (un carretto a mano visto dall'alto con asse 丨, zona di carico 日 e due ruote 二), a destra: nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)  
Left: vehicle 車 (A hand-cart seen from above with axle 丨, loading area 日 and two wheels 二), right: fog 云 (cf. cloud 雲)

Mnemonico
 
Con un veicolo nella nebbia si può solo rotolare, altrimenti si ruzzola.  
With a vehicle in the fog you only can roll, or you will tumble.

Radicali

車 veicoloUn carrello a mano visto dall'alto: asse 丨, area di carico 日, due ruote 二.
云 nebbia云 ha il significato di "nebbia" solo in cinese. Questo significato originale è ancora visibile in: cloud 雲. In giapponese ha il significato di dire/parlare. Per "nebbia" stesso si usa il carattere: 霧 (MU, kiri).
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

転がす ころがす  per rotolare
転がる ころがる  rotolare, precipitare
自転車 じてんしゃ  bicicletta
運転手 うんてんしゅ  autista, chauffeur
転ぶ ころぶ  cadere, rovesciarsi
運転 うんてん  funzionamento, movimento, guida
逆転 ぎゃくてん  cambiamento (improvviso), inversione di marcia, inversione di marcia
転落 てんらく  caduta, degradazione, crollo, versamento
転校 てんこう  cambiare le scuole

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore