Frase di memoria (mnemonica) per: 裁

裁

Kanji-Trainer
 

Significato giudicare, decidere, fare il sarto  
judge, decide, to tailor

Pronuncia

SAI
sabaku, tatsu

Spiegazione

In alto a destra: dieci 十, var. di alabarda 戈, con aggiunte, sotto: vestiti 衣  
Top/right: ten 十, var. of halberd 戈, with additions, below: clothes 衣

Mnemonico
 
Se ha usato le 10 alabarde per confezionare abiti, lo deciderà il giudice = 裁 判官 [さいばん･かん].  
Whether he used the 10 halberds to tailor clothes, is what the judge = 裁判官 [さいばん･かん] shall decide.

Radicali

十 dieciDue braccia incrociate (con cinque dita ciascuna) significano dieci.
戈 alabarda, lancia, lanceQuesto radicale kanohoko sta per alabarda ed è piuttosto simile alla sciabola shikigamae 弋 Altri radicali con armi sono: 矛 殳 斤
衣 abbigliamentoIl radicale koromo 衣 è spesso usato in una semplificazione come 巾.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

仲裁 ちゅうさい  arbitrato, intercessione, mediazione
体裁 ていさい  decenza, stile, forma, aspetto, spettacolo, abbigliamento, formato
制裁 せいさい  restrizione, sanzione, punizione
独裁 どくさい  dittatura, dispotismo
裁く さばく  giudicare
裁判 さいばん  processo, giudizio
裁縫 さいほう  cucire

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link.
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore