Frase di memoria (mnemonica) per: 伝

伝

Kanji-Trainer

Significato dire, riportare, trasmettere, condurre  
transmit, tell, report, conduct

Pronuncia

DEN
tsutaeru

Spiegazione

A sinistra: persona 亻/人, a destra: nebbia/nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)  
Left: person 亻/人, right: fog/mist 云 (cf. cloud 雲)

Mnemonico
 
La persona nella nebbia vuole trasmettere o raccontare qcs.  
The person in the fog wants to transmit or tell sth.

Radicali

亻 personaQuesto radicale è inteso come una variante identica di "persona" 人, e mostra una persona che sta in piedi con le gambe divaricate.
云 nebbia云 ha il significato di "nebbia" solo in cinese. Questo significato originale è ancora visibile in: cloud 雲. In giapponese ha il significato di dire/parlare. Per "nebbia" stesso si usa il carattere: 霧 (MU, kiri).
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

伝 でん  leggenda, tradizione, biografia
伝える つたえる  trasmettere, riferire, trasmettere, comunicare
伝統 でんとう  tradizione, convenzione
手伝う てつだう  aiutare, assistere, partecipare
伝言 でんごん  messaggio verbale, voce
伝記 でんき  biografia, storia di vita
遺伝 いでん  eredità
遺伝子 いでん･し  gene, genetico
伝わる つたわる  essere tramandato, essere introdotto, essere trasmesso, essere fatto circolare

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore