| 의미 |
옷 衣
|
| 설명 |
이 급진적 인 koromo 衣는 종종 단순화 된 획 순서, 즉 巾으로 사용됩니다.
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
遠
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 거리, 제거됨
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 긴옷(중국어만) 袁 (... 이 옷 衣의 소매 口가 땅 土에 닿는다).
긴 겉옷의 (땅으로) 이동 (예: 일본으로)은 멀리 떨어져 있습니다.
|
|
|
|
表
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 보여주다, 표현하다, 표면, 개요
arawasu, omote, HYŌ
衣
 |
|
위: 자라는 식물  , 아래: 옷 衣
성장하는 식물과 옷이 표면에 나타납니다.
|
|
|
|
衣
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 옷
koromo, I
衣
|
|
그림문자: 원래는 옷깃과 옷소매를 아래에 표시합니다.
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 생산하다, 만들다
|
위: 조직, 체계 制 (천 巾과 칼 刂이 달린 소 牛: 어떤 조직?), 아래: 옷 의 衣
옷을 만드는 체계.
|
|
|
|
俵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| 자루, 가방
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 표면, 목록 表(식물이 자라는 와 옷 衣가 표면에 보입니다).
사람은 자루처럼 표면적으로 보입니다.
|
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 이중, 복수, 곱셈
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 뒤집을 复 (다다미 위에 먼저 누운 사람  日과 다리를 꼬고 있는 夂은 스스로 "뒤집어" 있습니다).
뒤집은 옷은 두 배로 보관합니다.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 판단하다, 판단하세요, 재단하다
sabaku, tatsu, SAI
十
戈
衣
|
|
위/오른쪽: 열 십(十), 미늘 미(戈)의 변형, 아래: 옷 의 衣
판사 = 裁 判官[さいばん･かん]은 열 개의 미늘로 옷을 재단했는지 여부를 판단한다.
|
|
|
|
補
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 공급, 보상, 보조, 보충
oginau, HO
衣
甫
用
|
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 시작 甫 (무언가를 시작하고 싶을 때 用 을 사용하기 위해 손  는 도구 丶을 잡습니다.)
관리는 옷에서 시작됩니다.
|
|
|
|
裏
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 뒤, 안쪽, 돌아서
ura, RI
衣
里
|
|
위, 아래 옷 衣, 가운데: 마을 里
이 마을에서는 옷을 뒤집어 입어요.
|
|
|
|
哀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 슬픔, 연민, 고통, 동정
aware/remu, AI
哀
口
衣
|
|
위와 아래: 옷 衣, 가운데: 큰 구멍 口
구멍이 있는 옷은 슬픔을 유발합니다. - (참조: 褒 - 옷 衣를 保하면 褒[ほ-める]라는 칭찬을 받습니다.)
|
|
|
|
依
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 에 의존, 기반
yoru, I, E
亻
衣
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 옷 衣
(옷이 사람을 만든다) 사람에게는 모든 것이 의존하는 것이 옷이다.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 원숭이
|
왼쪽: 야생동물 犭(뒷다리 개), 오른쪽: (한자만) 긴옷 袁(=이 옷 衣의 소매 口가 땅 土에 닿음).
긴 겉옷을 입은 야생 동물은 원숭이처럼 보입니다.
|
|
|
|
壊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 파괴하다, 깨뜨리다
kowareru/su, KAI
土
罒
衣
|
|
왼쪽: 땅 토 土, 오른쪽: 열 열 十, 눈 罒, 옷 의 衣
열 개의 눈과 옷에 있는 지구: 파괴가 좀 있었다.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 가슴 가슴, 가슴 주머니, 귀한, 비싸다
futokoro, natsukashii, KAI
忄
罒
衣
|
|
왼쪽 느낌 忄, 위에서 오른쪽: 열 열 十, 눈 罒, 옷 의 衣
내 옷을 바라보는 열 개의 눈이 느껴진다: 내 가슴과 가슴 주머니에 소중한 열 개의 눈이 느껴진다.
|
|
|
|
褐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 짙은 갈색, 굵은 모직 직물
|
좌 옷 衤/衣, 오른쪽: 단순 易의 변형(태양 일 日, 태양 광선 勿에 앉은 사람 匕 대신에 두 광선)
햇볕에 앉은 사람의 옷은 거친 모직으로 만들어졌으며 짙은 갈색을 띤다.
|
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 옷깃, 스카프, 목, 목덜미
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 금지할 禁(=제단 示[제사]의 나무 林만 금지합니다).
금지된 의복: 목에 두르는 옷깃이나 스카프.
|
|
|
|
襲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 공격, 폭행
osou, SHŪ
竜
衣
|
|
위: 용의 옛 형태 용 龍(서 있을 입 立, 몸 달 月, 용의 구불구불한 몸통 월) [오늘날: 용 竜], 아래: 옷 의 衣
변장한 용이 공격함.
|
|
|
|
壌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 양토(경작 가능한) 흙, 흙, 땅
|
왼쪽: 흙/땅 토 土, 오른쪽:  (여섯 육 六, 우물 정 井, 옷 의 衣)
여섯 우물에서 나온 흙이 옷에 달라붙는 것을 흙 흙이라고 합니다.
|
|
|
|
嬢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 딸, 아가씨
|
왼쪽: 여인 女, 오른쪽: (여섯 六, 우물 井, 옷 衣)
옷으로 우물 여섯 개를 채울 수 있는 여인: 이 젊은 여자는 나의 프뢸레인 딸이다.
|
|
|
|
譲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 넘기다, 양도하다, 항복하다
|
왼쪽: 말 言, 오른쪽: 여섯 육 六, 우물 정 井, 옷 의 衣
이 말로 우물 여섯 개와 옷을 넘겨주었다.
|
|
|
|
醸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 양조하다(맥주/술), 원인, 가져오다
|
왼쪽: 술주전자 酉, 오른쪽: (여섯 육 六, 우물 정 井, 옷 의 衣)
술을 빚기 위해서는 술주전자, 여섯 개의 샘, 적절한 옷이 필요하다.
|
|
|
|
衰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 약해지다, 쇠퇴하다, 힘을 잃다
otoroeru, SUI
衣
哀
|
|
배경: 슬픔/연민 哀(구멍 口이 큰 옷 衣은 슬픔을 일으킨다.)- 또한, 구멍을 두 배로 만드는 절단으로 선 一을 가로질러.
구멍이 많은 옷은 부패한 것을 나타낸다.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 옷, 장비, 꾸미다, 화장하다
yosōu, SŌ, SHŌ
壮
丬
士
衣
|
|
위: 견고하고 튼튼할 壮(무사 士의 침대 丬는 견고하다), 아래: 의복 衣
견고한 의복은 몸을 꾸미는 옷입니다.
|
|
|
|
袋
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 자루, 가방
fukuro, TAI
代
弋
衣
|
|
위: 세대 代 (세대를 바꿀 때 사람 亻/人이 자루 弋를 넘겨줌), 아래: 옷 의 衣
(사용) 세대가 지나면 옷이 자루처럼 보인다.
|
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 속마음, 진실한, 마음속 깊은, 편견 없는
|
가운데 중 中; 위 아래: 옷 의 衣
옷 속에 속마음을 숨기고 있다.
|
|
|
|
被
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 덮다, 베일, 덮개, 영향을 받다
kōmuru, ōu, HI
衣
皮
|
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 피부 皮(동물의 피부 厂를 벗겨내는 칼 丨을 든 손 又).
옷은 덮는 것이기 때문에 피부와 같다.
|
|
|
|
褒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 칭찬하다, 찬양하다
homeru, HŌ
衣
|
|
Выше + ниже: Одежда 衣, между ними: защищать/сохранять 保 (Человек 人 хочет поставить забор 口 для дерева 木, чтобы защитить его.)
За защиту своей одежды он должен быть похвален. - (ср. 哀 - Иначе на одежде 衣 появится дыра ロ и ты будешь горевать: 哀 [=あわ-れ])
|
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 부유한, 풍요로운
yutaka, YŪ
衣
谷
|
|
좌측 옷 衤/衣, 오른쪽: 골짜기 계곡 谷(평야 口로 열리는 골짜기 형상).
이 계곡의 옷이 풍요로워 보인다.
|
|
|
|
裸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 벌거벗다
hadaka, RA
衣
果
|
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 열매 果(=나무 木 위에 있는 "논" 田)
옷은 벌거벗지 않은 것을 열매(=결과)로 만든다.
|
|
|
|
裂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 찢다, 나누다, 둘로 갈라지다
saku/keru, RETSU
衣
列
歹
刂
|
|
위: 줄 列 (칼 刂로 뼈 歹를 드러내고 일렬로 세우다), 아래: 옷 의 衣
(옷의 찢어짐이 직조 방향을 따라 이어짐) 옷이 줄을 따라 찢어진다.
|
|
|
|
畏
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 두려움, 떨림, 불안
osoreru, I
田
衣
|
|
위: 밭 田, 아래: 옷의 변종 衣
들판에서 (망가진) 옷을 입으니 끔찍하다.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 소매, 건물 날개
sode, SHŪ
衣
由
|
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 원인/이유 由 (... 논밭 田에서 자라는 모를 丨 위해)
옷에서 무언가가 "싹이 트는" 것이 있다면 그것은 소매입니다.
|
|
|
|
裾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 옷자락(옷의), 소맷자락, 산발
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 존재하다, 거처 居 (엉덩이 尸가 늙는 곳 古이 거처입니다).
옷은 옷자락과 소맷자락만 존재(=존재)한다.
|
|
|
| 여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. |  |
|
이 페이지에서는 일본어 한자 학습을 위한 암기 구문을 제공합니다. 중국어 한자를 배우고 계신다면 한자 링크를 따라주세요. |
문자 목록 |
래디컬 목록
|
