| 의미 |
물 氵
|
| 설명 |
급진적인 sanzui 氵는 물 水의 짧은 형태입니다.
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
海
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 바다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 모두 毎 (사람 人 =  에는 어머니 母가 있고.) [어머니 母 = 가슴이 부푼 여자 女: 임신].
물은 모든 바다에 있다.
|
|
|
|
汽
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| 증기
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 증기 气
수증기도 증기예요.
|
|
|
|
池
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 연못, 호수
ike, CHI
氵
也
 |
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 변화 也의 자리 표시자(뱀이 껍질을 벗는 이미지)
변화된 형태의 물은 호수나 연못입니다.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 수영
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 오래 영 永(수영하는 사람 丶이 물 水 속에 있다: 오래 동안).
수영하는 사람 丶이 물속에서 수영할 때 永(=수면 위 一,水) 오래 버티다.
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 따뜻하다
atatakai, ON
氵
日
皿
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 해 日, 접시 皿
햇볕이 잘 드는 접시 위의 물이 따뜻해져요.
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| 생활, 활동
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 혀 설 舌
혀에 있는 물은 생명과 활동을 줍니다.
|
|
|
|
決
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 결정하다, 정하다
kimaru, KETSU
氵
央
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 夬 (백팩 コ 을 든 사람 人)
(산행할 때는 물을 충분히 가지고 다녀야 합니다 :) 그 사람의 배낭에 물이 있습니다: 그것이 그가 결정한 것입니다.
|
|
|
|
湖
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 호수
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
왼쪽부터: 물 氵, 오래될 고 古(비석 그림), 달 月
호수에는 물과 오래된 달이 보입니다.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 항구
minato, KŌ
氵
共
己
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 巷 (함께, 함께 共 [= 식물을 艹  에 함께 놓다], 나 자신 己 (己 = 구불구불한 길을 따라가다 나 자신을 찾다)
물에서 '함께'로 가기 위해서는 스스로 가야 한다: 항구로.
|
|
|
|
酒
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 술
sake, saka-, SHU
氵
酉
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 술 술(주전자) 酉
술 주전자의 액체는 술이다.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 맑다, 제거하다
kesu, kieru, SHŌ
氵
肖
月
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 닮을 초 肖 (작은 小 몸체 月/肉은 비슷합니다).
물이나 이와 비슷한 것으로 끌 수 있다.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 깊은
fukai, SHIN
氵
穴
木
|
|
왼쪽: 물 氵 오른쪽: 구멍 혈 穴, 나무 목 木의 변음
나무 옆의 물구멍이 깊어요.
|
|
|
|
注
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 주목하다, 붓다, 쏟다, 헌신하다, 파헤치다
sosogu, CHŪ
氵
主
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 주인 주 主(丶을 강조합니다. 왕 王이 주인이자 주인입니다).
주를 위한 물: 적어 놓고 주를 위해 붓는다.
|
|
|
|
湯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 뜨거운 물, 목욕
|
왼쪽에: 물 氵, 오른쪽: 일출 旦 (= 지평선 一 위의 태양 日) 에 태양 광선 勿을 더하여 함께: 따스한 태양. (참조: 易)
물은 태양의 온난화 광선으로 인해 뜨거운 물이 됩니다.
|
|
|
|
波
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 파도
nami, HA
氵
皮
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 껍질 皮(칼로 손 又 丨 피부를 벗겨 厂).
물에도 파도라는 껍질이 있다.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 기름
abura, YU
氵
由
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 원인, 이유 由 (싹이 돋을 밭 田, 丨)
이유 있는 물은 기름이 아니다.
|
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 바다, 서쪽
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 양 羊(여기서: 양의 털처럼 하얀 물결 파)
물결이 바다에 양의 양털처럼 잔물결이 일렁인다. [서양이 넘어온] 물결
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 가을
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
위: 식물 艹, 아래: 물 氵, 모두, 모두 各 (그는 쿠션 위에 책상다리를 하고 夂 를 쓰고 앉아 있다 口: 다들 그렇게 앉는다!)
식물(나뭇잎)과 물방울이 모두 떨어진다.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 흐름, 시냇물
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 갓난아기  (아이 자 子, 거꾸로, 태어날 때 머리 먼저), 물/강 川 [여기서: 양수].
양수 속에 흐르는 물과 갓 태어난 아이.
|
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 한 중국
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 식물 艹, 입 口, 남편 夫 (= 특별한 팔을 가진 큰 大 사람 一)
중국에서 온 남편의 입에 물과 식물.
|
|
|
|
漁
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 낚시
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 물고기 어 魚 (머리 ⺈, 몸통 田, 꼬리 지느러미 灬가 있는 그림)
물고기가 있는 물을 생각하면 바로 낚시를 떠올립니다.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 순수하다, 맑다
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
왼쪽 : 물 氵, 오른쪽 : 파란색, 어린 青 (달빛에 자라나는 식물  月 파랗고 젊음.)
너무 파랗고 맑고 깨끗한 물.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 얕다, 평평하다, 피상적이다
asai, SEN
氵
戈
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 둘 二, 반쪽 戈(비교할 감소 減)
물이 두 갈래만 덮으면 너무 얕다.
|
|
|
|
治
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 다스리다, 치료하다, 관리하다, 경영하다
osameru, naosu, CHI, JI
氵
台
ム
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 단대 台(=입 口 위에 있는 코 ム)
플랫폼(예: 높은 고원)의 물은 정부에서 관리하며 치유한다.
|
|
|
|
法
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 법, 오른쪽, 방법
HŌ, HATSU|
氵
去
ム
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 버릴 거 去 (땅 밑 土는 코 ム: 우리를 떠났다).
물을 버려라! 그것이 법이 원하는 것이다!
|
|
|
|
満
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 가득 채우다, 채우다
michiru, mitasu, MAN
氵
艹
|
|
왼쪽: 물 氵, 위: 식물 艹, 아래: 둘 다 両(저울 그림)
물과 식물은 모두 충만한 느낌을 준다.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 목욕하다
abiru, YOKU
氵
谷
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 골짜기 谷(골짜기가 평지 口로 열리는 그림).
물이 계곡으로 흘러들어가서 목욕을 할 수 있다.
|
|
|
|
液
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 액체, 주스
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 밤 夜(모자 亠를 쓰고 달 月을 바라보는 사람 人이 밤에 서 있음).
물도 밤에는 액체입니다.
|
|
|
|
演
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 공연하다, 보여주다, 무대, 실현하다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 지붕/집 宀, 하나 一, 논 田, 여덟 八
한 논 옆에 있는 집의 물은 무대의 여덟 번째 부분이다.
|
|
|
|
河
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 강
kawa, KA
氵
可
|
|
왼쪽 강 물 氵, 오른쪽: 있을 가능 可 (입구 口에 못 丁이 들어갈 수 있어야 함).
가능성의 물(예컨대 운송수단)은 강이다.
|
|
|
|
潔
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| 정화하다, 깨끗하다, 성실한
isagiyoi, KETSU
氵
糸
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 커브홀츠  (짝을 지어 만든 나무를 계약할 때 나눠주고 계약이 이행되면 다시 합친 것), 칼 도 刀, 아래: 실 糸 (여기서는 헝겊)
물, 노치가 있는 나무, 칼, 청소용 천이 필요합니다.
|
|
|
|
減
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 감소, 줄다, 감소하다
heru, GEN
氵
咸
戈
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: (중국어 전용:) 짠 咸[곤] (사람 人(= ノ & 一)이 입 口에서 칼날 戈처럼 맛본다: 너무 짠다!).
(소금은 시간이 지나면 물에 녹아서 더 이상 보이지 않는다:) 물에서는 소금이 줄어들고 사라진다.
|
|
|
|
混
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 섞다, 혼합, 저어, 혼동
majiru, KON
氵
比
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 벌레 昆(상형문자: 원래 등딱지 日, 다리 比, 잘못 읽으면 해 日, 비교할 比가 됨)
(예전에는 순수한 물이 없었나요?) 물에 벌레가 섞여 있어요.
|
|
|
|
準
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 평, 반, 준
|
위: 물 氵, 새 隹, 아래: 가지 十(참조.支)
(물에 더 빨리 가려면:) 물새는 나뭇가지에 반쯤 앉습니다.
|
|
|
|
測
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 측정하다, 판단하다, 재다
hakaru, SOKU
氵
則
貝
刂
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 규칙 則 (돈 貝[=자본]과 칼 刂[=힘]이 규칙을 정하다).
(관개에 대한 공평한 몫:) 물은 규칙에 따라 측정된다.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 따라, 옆을 따라 달리다
sou, EN
氵
谷
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 계곡 계곡의 변형 谷(평지 口로 열리는 계곡의 형상).
물이 계곡을 따라 흐른다.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 울음, 통곡, 울부짖음
naku, KYŪ
氵
立
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 서 있을 立
물에 서서 울다.
|
|
|
|
源
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 근원, 기원, 시작
minamoto, GEN
氵
厂
泉
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 근원/평야 原(절벽 厂 아래 하얀 白 작은 小 샘 泉은 평야에 그 기원이 있습니다).
평야의 물은 샘에서 나온다.
|
|
|
|
済
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 끝내다, 완료하다
sumu/masu, SAI, SEI
氵
斉
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 같을,비슷할 斉(글의 경우, 줄 二가 있는 한 장 亅丨이 있어야 균일/유사하게 됩니다).
물이나 이와 비슷한 것으로 끝낼 수 있습니다(간단히 헹구면 됩니다).
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| 씻다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 전에, 앞서 先 (소 牛가 두 다리 儿로 앞서갑니다).
(일본에서는 오우로[=온탕]에 가기 전에 클렌징 샤워를 합니다: ) 물을 먼저 사용하세요: 씻다!
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 색, ~처럼..., 담그다
somaru/meru, shimiru, SEN
氵
九
木
|
|
위: 물 氵, 아홉 구 九, 아래: 나무 목 木
나무에서 얻은 9(색깔, 즉 무지개 7색 + 흑/백)의 물(=액체)이 있어야 염색을 할 수 있습니다.
|
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 밀물, 조수, 바닷물
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 아침 조 朝 - 위: 바다 호 湖, 여기서 '옛 古' 부분의 정상과 거울은 조수의 방향이 바뀌는 것을 나타냅니다.
조수와 조석은 방향이 바뀌는 호수와 같습니다.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 종파, 단체, 당, 학교, 보내다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 지류(가지 물 水)
물이 지류로 갈라지듯이 종파와 단체도 마찬가지입니다.
|
|
|
|
汚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 더럽다, 저속하다
kegareru, yogoreru, kitanai, O
氵
丂
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 꼬일 수초 丂의 변종
수생식물이 두 개 있는 물은 더럽다.
|
|
|
|
渦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 물 소용돌이, 소용돌이
uzu, KA
氵
骨
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 척추뼈(그림자; 참조: 骨 = 뼈/골격), 여기: 물살의 눈에 보이는 소용돌이.
물에는 소용돌이, 즉 소용돌이가 있습니다.
|
|
|
|
涯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 경계, 끝, 해안, 지평선
hate, GAI
氵
厂
圭
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 절벽 厓 (절벽 厂 은 흙을 쌓아서 만든 것입니다 圭 [= 2x 흙 土])
물, 절벽 또는 쌓인 흙이 각각 경계가 될 수 있습니다.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 라군, 만, 입구
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 만 입구처럼 생긴 절구 臼, 감쌀 勹, 네 다리 灬(새 鳥, 말 馬와 비교.
물 뒤에는 보호(=싸고 있는) 네 다리 灬(=동물)가 있는 만으로 들어갑니다: 석호에서.
|
|
|
|
渇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 갈증, 목이 마르다
kawaku, KATSU
氵
曷
易
|
|
왼쪽: 물 氵 오른쪽: 曷 단순 易의 변음(태양 日, 태양 광선 勿, 여기서 두 광선이 앉을 사람 匕으로 바뀜).
햇볕에 앉은 사람이 목이 마르니 물을 준다.
|
|
|
|
滑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 미끄러지다, 매끄럽다, 온화하다
suberu, nameraka, KATSU
氵
骨
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 뼈 골 骨(뼈[척추의 형상], 덮을 冖, 몸/살 달 月)
(관절의 점액낭:) 물이 뼈를 매끄럽고 미끄럽게 만든다.
|
|
|
|
汗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 땀을 흘리다
ase, asebamu, KAN
氵
干
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 마를 간 干
물이 땀처럼 마르다.
|
|
|
|
況
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 상황, 위치, 상태, ...는 말할 것도 없고...
mashite, KYŌ
氵
兄
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 형 兄 [다리 儿에 큰 입 口]
물속에는 형이 있다: 이것은 상황은 말할 것도 없고 ...
|
|
|
|
渓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 계류, 협곡, 계곡
|
좌 물 氵, 오른쪽: 아래로 뻗은 손 爫, 남편 夫 (= 팔을 더 많이 돌보는 큰 大 사람 一)
거센 물살에 맞서 남편을 위해 손을 뻗어 계곡의 계류에서 남편을 구해낸다.
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 맹렬하다, 강하다, 격렬하다, 열정적, 매우
|
왼쪽 물 氵, 가운데 위: 흰색 白, 아래 + 오른쪽: 놓을 방 放 (옆구리 方 攵을 쳐서 놓아주다).
(폭풍우 속에서) 물이 하얗게 거품을 일으키며 사방 方 攵으로 뻗어나가면 거칠어진다.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 강 어귀, 만, 양떼
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 장인, 건축 공 工
에도(江戸) 시대처럼 물 위에 건물을 짓는다면 하구에서.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 홍수, 거대한, 대홍수
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 함께 共 (식물을 艹를 에 함께 올려 놓습니다).
모든 물이 모여 홍수를 만든다.
|
|
|
|
溝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 도랑, 수로, 배수로
mizo, dobu, KŌ
氵
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 쌓을 쌓  (두 개의 바구니를 서로 겹쳐 놓은 再, 아래쪽 바구니는 거꾸로)
물을 쌓으려면(=모으려면) 도랑을 만들어야 합니다.
|
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 점차적으로, 조금씩
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 베다 斬 ([사고] 자동차 車나 도끼 斤로 베다).
(녹이 슬어서:) 차량과 도끼에 물(손상을) 주다: 서서히, 조금씩.
|
|
|
|
滋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 영양가 있는, 영양분이 풍부한
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 兹 2배의 신비한 玄(자석의 일부: 磁, 玄 돌 石이 매달린 艹이 신비하게 움직임)
물은 영양이 풍부하고 영양분이 풍부할 때 두 배로 신비롭다.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 증기, 습기, 촉촉할 습
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 해 日, 속이 비어 있을 业(=사멸한 화산의 속이 빈 구멍)
물이 햇볕이 잘 드는 동굴을 증기와 습기로 가득 차게 한다.
|
|
|
|
漆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (일본) 옻칠
urushi, SHITSU
氵
|
|
왼쪽 물 氵(여기서는 수액), 오른쪽: 나무 목 木, 사람/사람 인 人, 방울 방(물 水의 5획으로 변음)
사람이 나무의 수액으로 다섯 방울의 칠을 만든다.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 주스, 수프
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 열 十(여기서는 十를 단순화하여 录, 즉 녹색 緑의 오른쪽 절반) - 录 = 쥐어짜는 손 ヨ 과 흘러내리는 액체 水.).
짜낼 때 떨어지는 액체는 '수프' 또는 주스입니다.
|
|
|
|
渋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 쓴맛, 시큼한 수액, 흔들리다, 주저하다
shibui/ru, JŪ
氵
止
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 멈출 止, 물결 波, 물방울 파
물이 멈추고 잔물결이 일어서서 너무 쓰다.
|
|
|
|
淑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 우아하다, 순수하다, 공손하다
|
좌 물 氵, 오른쪽: 삼촌 叔(손 又로 고추 식물 尗을 수확한다).
물과 젊은 삼촌은 우아하고 순수하다.
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 젖을 젖, 이롭게 할 이
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 문 門, 안: 임금 왕 王
(궁궐로 가는 수도관?) 문에 물이 있으면 왕이 몸을 적셔 이익을 얻을 수 있다.
|
|
|
|
沼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 연못, 얕은 연못
numa, SHŌ
氵
召
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 물을 길어 올 召 (... 칼 도 刀, 입 구 口)
(칼과 입을 닦는) 물은 연못에서 나온다.
|
|
|
|
渉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 포드, 십자가, 관련
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 걸을 歩 (멈출 止 조금 少 때: 걷다)
물 속을 걷다: 포드로.
|
|
|
|
浄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 순수, 깨끗한
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 다툴 争(막대기 亅를 손에 들고 구부정한 사람 ⺈가 ナ/ヨ를 바라보며 다투는 모습)
물 때문에 싸울 때는 맑고 깨끗한 물로만 싸워요.
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 항구, 넘치다
tsu, SHIN
氵
聿
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 변형 v. 쓸 書 (붓 丨으로 손 ナ/ヨ이 두 줄 二을 쓴다)
(항구의 선장이 배의 통행을 기록한 문서 때문에:) 그는 물가에 있고 거기에 쓰여 있다: 항구.
|
|
|
|
浸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 젖다, 담그다
hitasu/ru, SHIN
氵
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: "장갑 하나만"  (손 ヨ, 그냥 덮개 冖, 다른 손 又)
장갑 하나만 끼고 물에 들어가면 젖는다.
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 급류, 얕은
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 묻다, 맡길 頼(묶을 束[물건 木, 禾을 끈 口로 묶어 束을 이루다], 머리, 이마 頁)
묶음이 머리처럼 둥둥 떠다니는 물은 급류다!
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 잠수하다(밑으로), 숨다, 몸을 감추다
hisomu, moguru, SEN
氵
夫
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 바꿀 替 (두 남편 夫은 햇빛 日, 즉 좋은 시간에 서로 바뀔 수 있습니다.)
해가 떠 있는데도 두 남편이 물속에서 보이지 않는다면 물속에 잠겨 있거나 숨어 있는 것이다.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 흐리다, 불분명하다, 가려지다
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
좌 물 氵, 오른쪽: 눈 罒, 감쌀 勹, 벌레 虫
물속 곤충의 시야가 (불분명하여) 마치 감싼 것처럼 흐리기만 하면 흐린 것이다. (그러나 (깨끗한) 물 氵이 登하기 때문에 澄이 맑아진다)
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 넘치다, 지나치게 하다, 과신하다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 지켜볼 감 監 (가신 臣과 거짓말하는 사람 은 그들이 관찰하고 있는 접시 皿에 一 반영됩니다.)
물이 범람하지 않도록 감시한다.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 해초, 해조류
|
위: 식물 艹, 아래: 씻을 澡(물 氵, 새소리 喿 [또한: 모일 모](나무 木에 세 부리 口)
물에 모이는 식물은 해초입니다.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 멈추다, 머물다, 진전하지 못하다, 정체되다
todokōru, TAI
氵
冖
巾
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 띠 대 帯 (천 巾의 冖을 덮을 산 山에 띠 一을 써서 만든 띠가 바로 띠입니다).
(강둑에 제방을 쌓다:) 물이 이 '띠' 안에 갇혀 있다(또는 억눌려 있다).
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 폭포, 급류
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 용 竜 (... 거대한 꼬리 乚를 달고 밭 田에 立 서 있다)
"물 용"은 폭포입니다.
|
|
|
|
沢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 늪지대, 수많은, 우아함, 화려함
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 길이 척 尺 (몸통 口에서 한 발 八 제시 = 1척 = 30.3㎝)
(긴 걸음으로 걸으면 너무 쉽게 가라앉기 때문에:) 이 '물'로 한 걸음 한 걸음 조심스럽게 口를 밟는다: 늪 지형에서.
|
|
|
|
濯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 씻다, 헹구다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: (중국어 전용: 씻을 씻) 翟(날개 우 羽, 새 隹)
물로 씻으면 새의 날개처럼 (깨끗해짐), 즉 씻으면 새의 날개가 된다.
|
|
|
|
淡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 창백하고, 약하고, 밝은 색
awai, TAN
氵
炎
火
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 불 화 炎 (불 화 火의 2배)
물이 불길을 만든다: 창백하고 약하다.
|
|
|
|
沖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 넓은 바다
oki, CHŪ
氵
中
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 가운데 中
물이 중심이 되는 곳은 넓은 바다입니다.
|
|
|
|
澄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 분명해지다, 명확해지다
sumu/masu, CHŌ
氵
癶
豆
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: (올라갈) 登 (화산 癶 에서는 콩 豆 가 솟아 올라가자) -
(더러운 물에서는 흙이 밑으로 가라앉고 맑은 물이 위로 올라간다) 떠오르는 물은 맑아진다. (이전에는 물 氵에서 벌레 虫의 시야 罒 가 혼탁한 濁 으로 인해 마치 勹 에 싸인 것처럼 불분명했기 때문입니다.)
|
|
|
|
沈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 낙담하다, 의식을 잃다, 멸망하다, 가라앉다
shizumu/meru, CHIN
氵
儿
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 冘 (팔이 부러진 大사람 冖, 다리가 부러진 儿)
물속에는 팔이 부러진 사람이 있는데, 그는 낙담하여 가라앉는다.
|
|
|
|
漬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 절이다(음식), 액체에 담그다
tsukaru/keru, SHI
氵
責
貝
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 책임 責 (식물을 기르는 와 돈 貝)
무언가를 담그거나 절이려면 물이 필요합니다(=책임이 있습니다).
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 진흙, 진흙탕, 오물, 지속하다, 익숙해지다
doro, nazumu, DEI
氵
尸
匕
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 수녀 니 尼 (수녀가 엉덩이 니 匕에 앉다 尸)
수녀가 앉은 물이 진흙탕이다.
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 뜰 드립
shizuku, shitataru, TEKI
氵
帝
古
|
|
왼쪽: 물 물 氵, 오른쪽: 옛 황제(황제 帝와 옛 고 古의 합성어)
(전립선에 문제가 있어서?) 늙은 황제는 한 방울씩만 소변을 볼 수 있어요.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 더하다, 붙이다, 묶다, 동행하다
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
위: 다산 沃 (... 물 氵 하늘 天로 만든), 오른쪽 아래: 마음 심 心
(자식을 낳는다?) 마음에 다산을 더한다.
|
|
|
|
渡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 건너다, 넘다
wataru/su, TO
氵
广
廿
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 정도/측정 度 (집안에서 广는 손으로 又 도를 x번 측정하는 물건 廿입니다).
이 정도(온도 또는 깊이)의 물은 건너기 쉽습니다.
|
|
|
|
塗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 칠하다, 바르다
|
위: 涂(물 氵, 남은 余( 의 힙은 여전히 일종의 희생 테이블 示 [=표시]에 있으므로 거기 남아 있습니다.), 아래: 지구 土
지구에 남아 있는 물은 마치 그림처럼 보입니다.
|
|
|
|
洞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 동굴, 속이 빈, 관통하는
hora, DŌ
氵
同
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 같은 同 (여기: 벽 冂 과 천장을 지지하는 들보 一이 있는 광산 터널 ロ 의 모습으로 同 을 참조하세요)
습기가 있는 광산 터널은 동굴이다.
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 농축하다, 강하다(냄새), 강렬하다, 풍부하다
|
왼쪽: 물 水, 오른쪽: 농사 農 (비옥한 밭 曲 [=싹이 있는 田 밭 ||] 및 쟁기 辰. (모퉁이 厂에서 첫 번째 줄 一은 농부 "农"이 쟁기질하고 있습니다.) [农=농민을 위한 중국어]
물이 있으면 농업의 모든 것이 더 집중되고 강해집니다.
|
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 늙은 여자
|
위: 파 波 (=물이 氵이 가죽 皮을 가지고 있다) [가죽 皮 = 동물의 가죽 厂을 벗겨내는 칼 丨로 손 又], 아래: 여자 女
물결 모양 (= 주름진 피부)이 여자는이 여자: 늙은 여자입니다.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 하룻밤 묵다
tomaru/meru, HAKU
氵
白
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 흰색 白(태양 日 의 광선 ノ 이 하얗게 만듭니다.)
물과 흰(이불)이 있는 곳에서 하룻밤을 보낸다.
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 사막, 모호하고, 불분명하고, 광범위할 사
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 가라앉을 莫 (식물 艹은 해 日에 의해 해가 질 때 큰 大[=긴 그림자]로 만들어집니다.), [참고: 일출은 旦 또는  ]
물이 '가라앉은' 곳은 이제 사막입니다.
|
|
|
|
泌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 분비물(=분비물), 젖 분비물, 소변, 스며 나오다
HITSU, HI|
氵
必
|
|
왼쪽 물 氵(또는 액체), 오른쪽: 틀림없이 必(... 마음 心에 창 ノ이 있다)
뚫린 심장에서 의심할 여지없이 체액이 분비된다:.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 떠 있는 (물 위에), 표류하는, 떠 있는
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 투표, 결정 票 (서쪽 西에서는 示 자신이 투표하는 모습을 보여줍니다).
물은 물건이 거기에 떠 있다고 '결정'했습니다.
|
|
|
|
浜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 해변, 해안, 호숫가
hama, HIN
氵
丘
八
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 군인 병 兵 (... 언덕 구 丘에 여덟 八)
군인들이 물을 건너 해변으로 온다.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 표류, 헤엄치다, 떠다니다
uku/kabu/kaberu/kareru, FU
氵
爫
子
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 키울 자 孚(아이 자에게 爫를 내미는 손 子)
물에 떠 있는 아이에게 손이 물속으로 내려간다.
|
|
|
|
沸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 끓이다, 뜨거워지다
waku/kasu, FUTSU
氵
弓
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 달러 弗 (단, 여기서는 가열 코일 弓과 관통 배관이 있는 순간 온수기 ||)
순간 온수기에서 물이 데워집니다.
|
|
|
|
浦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 해안, 만, 해변
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 시작할 甫 (손  은 도구 丶를 사용하여 무언가를 시작하고 싶을 때 用을 사용합니다).
물은 해안에서 시작됩니다.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 거품
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 감쌀 포 包 (봉투 勹 자체가 己가 되어 감싸는 것이 된다).
포장하는 물(=자기 포장)은 거품입니다.
|
|
|
|
没
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 가라앉다, 잠기다, 익사하다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 손에 무기 几(전투 도끼) 又
손에 무기를 들고 물속에 가라앉다.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 만화 (만화), 우연, 목적이 없는, 왠지
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 우아할 曼 (... 태양 日이 긴 속눈썹 又로 눈에 비칠 때 罒).
물 (색, 그것은 보여줍니다:) 태양과 (큰) 눈 (속눈썹이있는)으로 칠해져 있습니다: 만화.
|
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 파괴하다, 멸망하다
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
왼쪽부터: 물 氵, 사람 人(= ノ+一)의 변형, 칼날 戈, 불 火
물, 사람, 불, 미늘창은 파괴적일 수 있습니다.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 녹이다
tokeru/kasu, YŌ
氵
宀
谷
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 겉모습 容 (골짜기 谷의 지붕 宀이 모양을 결정합니다).
계곡의 지붕이 녹아서 물이 나온다.
|
|
|
|
涼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| (쾌적할) 시원하다, 상쾌하다, 식히다
suzumu/shii, RYŌ
氵
京
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 수도 경 京(석등 그림)
수도의 물은 기분 좋게 시원하다.
|
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 눈물, 동정
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 돌아올 戻 (멀리서 보면 문이 여전히 작아 보이지만: 문 戸이 점점 커지다 大, (가까워질수록)에서: 집으로 돌아오다).
(홍수의 위험:) 물이 문으로 돌아오면 (큰) 눈물이 난다.
|
|
|
|
浪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 파도, 표류하다, 무모하다, 낭비하다
nami, RŌ
氵
良
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 좋을 良
(서핑에서:) 물은 파도일 때 좋다.
|
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 쏟아지다, 새어 나오다, 흘러 나오다
moru/reru/rasu, RŌ
氵
尸
雨
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 옆모습 엉덩이 尸, 비 雨
엉덩이에 묻은 물이 비인데 흘러내린다.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 만, 골프
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 붉을 적 赤의 변음(불에 (흙) 흙 土을 태우면 灬, 타는 물질이 붉게 변한다.), 활 弓
호 모양의 만에서 물이 붉게 물든다.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 음탕함, 음란함, 풍만함
midara, IN
氵
爫
壬
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 손을 내릴 爫, 壬(모자를 쓴 무사 士)
물로 (튀기고) 사무라이의 모자를 위에서 잡는 것은 음탕함이다.
|
|
|
|
潰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 부수다, 도살하다, 파괴하다, 낭비하다(재능)
tsubu-su, tsubu-reru, KAI
氵
貴
中
貝
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 귀한, 고귀한 貴(가운데 中은 돈 貝와 하나 一: 그는 고귀하다!)
물은 귀한 것을 쓰레기로 만들기도 한다.
|
|
|
|
沙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 모래
suna, SA
氵
少
|
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 적을 少
(물이 완전히 순수했던 적은 없었다.) 물에는 항상 모래가 조금 섞여 있었다.
|
|
|
|
汰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 분리하다, 정화하다, 사랑하다
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 대/살 太(大가 크면 丶이 조금 더 들어가면 크고 살찌게 된다).
(용해성 부족:) 물과 지방이 분리된다.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 익사하다, 굴복하다
oboreru, DEKI
氵
弓
|
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 약할 弱 (= 얼어붙을 冫 아치 弓 약하다).
물에 약해진 사람은 물에 빠져 죽는다.
|
|
|
|
氾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 퍼지다, 홍수, 침수
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 웅크린 사람 㔾
물이 홍수로 번져 웅크린 사람이 물속에 앉아 있다.
|
|
|
|
汎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 일반, 보편, 범
|
왼쪽 물 氵, 오른쪽: 일반적, 보통 凡 (흠이 있을 机/几 가 있는 표 丶는 일반적입니다.)
물은 보통 일반 대중을 위해 존재합니다.
|
|
|
|
湧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 나오다, 쏟아지다, 발전하다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 용기/힘 勇 (구부러진 マ 남자 男, 하지만 에너지가 넘칩니다)
물이 넘치면 '기운'이 생긴다.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 불임
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 일찍 죽을 夭(여기서는 하늘 天로 이해)
하늘에서 내리는 물(=비)이 다산을 낳는다.
|
|
|
| 여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. |  |
|
이 페이지에서는 일본어 한자 학습을 위한 암기 구문을 제공합니다. 중국어 한자를 배우고 계신다면 한자 링크를 따라주세요. |
문자 목록 |
래디컬 목록
|
