| Значение |
чаша 皿
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
温
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| тёплый
atatakai, ON オン、あたた-かい、あたた-まる |
氵
日
皿
 | Слева: вода 氵, справа: солнце 日 и миска/тарелка 皿
Вода на солнечной тарелке становится теплой.
|
|
|
|
血
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| кровь
chi, KETSU ケツ、ち |
血
ノ
皿
| Акцент (или капля) ノ и тарелка 皿
Капля на тарелке - это кровь.
|
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| соль
shio, EN エン、しお |
土
皿
| Слева: земля/почва 土, справа: плоская вариация человека 人 в виде лежащего человека  , рот 口, тарелка 皿
Она берется из земли, и лежащий человек берет ее в рот. На тарелке находится: соль.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| выгода, прибыль,
masu, EKI, YAKU エキ、（ヤク） |
丷
皿
| В середине: стол  , на котором что-то лежит 丷, внизу: тарелка 皿
С хорошо накрытым столом и тарелками он (т.е. владелец ресторана) получит выгоду.
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| обет, клятва, при
MEI メイ |
月
皿
| Сверху: яркий/чистый 明 (солнце 日 и луна 月), снизу: тарелка 皿 (Как вариант: на яркой тарелке подают союз)
Когда "солнце" и "луна" едят из одной тарелки, они заключили союз.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наблюдать, надзи
KAN カン |
監
臣
皿
| Сверху: смотритель 臣 (бдительное око), справа: горизонтальный человек , смотрящий на поверхность воды/зеркало 一, внизу: тарелка 皿
Удерживающий и лежащий человек отражаются в тарелке, за которой они наблюдают/наблюдают.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| военный корабль
KAN カン |
舟
監
臣
皿
| Слева: лодка/корабль 舟, справа: надзирать 監 (Удерживающий 臣 и лежащий человек зеркально отражены 一 в тарелке 皿 они надзирают/наблюдают).
Корабль, который наблюдает, - это военный корабль.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| модель, пример, о
kangamiru, KAN カン、かんが-みる |
金
監
臣
皿
| Слева: металл/золото 金, справа: смотреть, надзирать 監 (Хранитель 臣 и лежащий человек зеркально отражены 一 в тарелке 皿 они надзирают / наблюдают).
Из-за своей ценности его инвентарь постоянно контролируется:) То, как следят за золотом, является образцовым.
|
|
|
|
皿
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| тарелка , миска
sara, さら |
皿
|
Изображение рифленой пластины
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дворянский титул
SHAKU シャク |
爫
罒
皿
寸
| Сверху: рука, опущенная вниз 爫, тарелка 罒/皿, вариация еды 食 и ловкая рука 寸
Рука подает тарелку, чтобы искусно подать еду барону.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| процветать, наполняться
moru, sakaru/n, SEI, JŌ セイ、（ジョウ）、も-る、さか-る、さか-ん |
成
皿
| Верх: достигать, становиться 成 (В направлении 方 алебарды 戈 мы достигнем.), низ: плита 皿
Когда 'достигнутое' находится на тарелках, это показывает: процветание.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| переполнять(ся), чересчур
RAN ラン |
氵
監
臣
皿
| Слева: вода 氵, справа: надзирать, наблюдать 監 (Удерживающий 臣 и лежащий человек отражены 一 в тарелке 皿 они надзирают / наблюдают).
За водой нужно присматривать, чтобы избежать наводнений.
|
|
|
|
盗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| украсть, ущипнуть
nusumu, TŌ トウ、ぬす-む |
次
皿
| Вверху: следующий/следующие 次 (льда 冫 не хватает 欠, что будет дальше?) [отсутствует 欠 = зевающий ⺈ человек 人 с широко открытым ртом, которому чего-л. не хватает], внизу: тарелка 皿
Нам нужна следующая тарелка, потому что одна была украдена.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| доска
BAN バン |
般
舟
殳
皿
| Вверху: общий 般 (Лодки 舟 где боевой топор 几 под рукой 又 были обычно распространены.), внизу: тарелка 皿
Лодка строится с оружием/инструментом в руке, а также с тарелками, подносами или досками.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Бон (день поминовения)
BON ボン |
分
皿
| Верх: разделить 分 (восемью 八 мечами 刀), ниж: тарелка 皿
Разделенные тарелки (=общие = общепринятые) похожи на поднос, особенно на фестивале Бон.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| насильственный, жестокий, дикий
MŌ モウ |
犭
子
皿
| Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: ребенок 子 (=вместе: ребенок/щенок собаки), тарелка 皿
Щенок собаки на тарелке? Здесь кто-л. свирепствует.
|
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| крышка
futa, GAI ガイ、ふた |
艹
去
皿
| Сверху: трава/растение 艹, оставить 去 (Под землей 土 находится нос ム, который оставили), тарелка 皿
Трава должна покинуть тарелку, а затем накрыть ее крышкой.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| индиго
RAN, ai ラン、あい |
艹
監
臣
皿
| Верх: растение 艹, низ: наблюдать, надзирать 監 (Удерживающий 臣 и лежащий человек зеркально отражены 一 в тарелке 皿 они надзирают / наблюдают).
(Он подходит для окрашивания:) Растение, которое «курирует», - это индиго.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
