| Значение |
связка, сноп 束
|
| Объяснение |
(Вещи 木,禾, связанные лентой 口 в пучок)
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
整
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| приводить в поря
totonou/eru, SEIセイ、ととの-える、ととの-う |
束
攵
正
 | Вверху: связка 束 (вещи 木,禾, связанные лентой 口 в связку) и ударить 攵 (рука 又 с палкой ノ), внизу: исправлять 正 (на линии 一 остановиться 止 правильно)
(При производстве льна волокна выравниваются путем битья:) Связка нуждается в ударах, но правильных, для (хорошего) упорядочения.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| быстрота, скорос
hayai, sumiyaka, SOKUソク、はや-い、はや-める、はや-まる、すみ-やか |
辶
束
| Слева: движение 辶, справа: пучок 束 (Растения 木,禾, как снопы риса (ср. 兼), связываются лентой 口 в пучок 束).
Если связать в пучок, движение (= транспортировка) будет быстрее.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| связывать, скреп
kukuru, KATSUカツ |
扌
舌
束
| Слева: рука 扌, справа: язык 舌 (тысяча 千 рта 口) Здесь: 口 как ремешок, используемый в связке 束)
С помощью руки и тысячи ремешков можно связывать или обобщать.
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пороги (реки), быстрина
se, せ |
氵
束
頁
| Слева: вода 氵, справа: полагаться, просить 頼 (пучок 束 [= вещи 木,禾 привязаны лентой 口 к пучку 束], голова/лоб 頁)
Вода, в которой пучки плавают как головы, - это пороги!
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| связка, пучок, связывать
tabaneru, tsukaneru, SOKUソク、たば |
木
束
| На заднем плане дерево 木, на переднем - объятия 口. - Дерево 木 обозначает множество растений 禾, которые перевязаны лентой 口;
'Деревья' связаны в пучок.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| далекий, разбросанный, заброшенный
utoi/mu, SOソ、うと-い、うと-む |
正
束
| Слева: вариант правильного 正 (В строке 一 остановиться 止 правильно.), справа: связка 束 (Вещи 木,禾, связанные лентой 口 в связку)
(Когда вы формируете группу, вы больше не заботитесь об отдельном человеке:) Если вы правильно свяжете их в связку, (каждый отдельный человек) будет пренебрегаем/отчужден.
|
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| императорский указ , эдикт
CHOKUチョク |
束
力
| Слева: пучок 束 (Вещи 木,禾 перевязанные лентой 口 в пучок), справа: сила/усилия 力
Узелок силы - императорский указ.
|
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| запрашивать, просить
tanomu/moshii, tayoru, RAIライ、たの-む、たの-もしい、たよ-る |
束
頁
| Слева: связка 束 (Вещи 木/禾, которые связаны 口 лентой в связку), справа: голова/лоб 頁
(Лучше запомните это:) Запомните это в своей голове (= связка), это моя просьба.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| горький, пряный
RATSUラツ |
辛
束
| Слева: горячий, горький 辛 (игла для татуировки), справа: связка 束 (вещи 木,禾, связанные лентой 口 в связку)
(Горький вкус доминирует:) Когда горечь появляется в связке (с другими вкусами), она остается горькой.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
