| Значение |
река 川
|
| Объяснение |
Вода 水 здесь упрощена до трех линий и символизирует течение реки.
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
川
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| река, поток
kawa, SENセン、かわ |
川
 |
Три линии обозначают течение реки.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| провинция, штат,
su, SHŪシュウ、す |
川
丶
| Три песчаные отмели 丶 в реке 川
Три песчаные отмели в реке принадлежат провинции.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| течь, поток, стил
nagareru, RYŪ, RUリュウ、（ル）、なが-れる、なが-す |
氵
充
川
| Слева: вода 氵, справа: новорожденный ребенок  (ребенок 子 перевернут, так как при рождении головой вперед), воды/амниотическая жидкость 川
Воды, а также околоплодные воды новорожденного ребенка' текут.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| порядок, последо
JUNジュン |
川
頁
| Слева: река 川, справа: голова/лоб 頁
Как река направляет воду, так голова придает порядок и последовательность.
|
|
|
|
訓
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| урок, преподават
KUNクン |
言
川
| Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: река 川
Слова как река: КУН-чтение.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| несчастье, катас
wazawai, SAIサイ、わざわ-い |
川
巛
火
| Вверху: вар. река 川, внизу: огонь 火
Река и огонь могут принести беду.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| секта, группа, на
HAハ |
氵
川
| Слева: вода 氵, справа: притоки (ветви воды 水)
Разветвленные, как вода притоков, фракции и секты.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| дикий, грубый, од
arai, areru/rasu, KŌコウ、あら-い、あ-れる、あ-らす |
艹
亡
川
| Сверху: растение 艹, мертвец 亡 (гроб в поперечном разрезе), река 川
Растения гибнут, потому что река такая бурная.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| смятенный, нервн
awateru/tadashii, KŌコウ、あわ-てる、あわ-ただしい |
忄
艹
亡
川
| Слева: чувство 忄, справа: дикий/бурный/яростный 荒 (Растения 艹 гибнут 亡 когда река 川 так бурно течет).
Мое чувство, когда растения плавают мертвыми в реке, - смятение. (Или: Мои чувства настолько дикие, что я в замешательстве).
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вознаграждение, награда
SHŪシュウ |
酉
川
| Слева: кубок для вина 酉, справа: провинция 州 (река 川 с песчаными отмелями 丶) Но здесь есть вариация с тремя людьми 人 или 亻
Кружка вина предназначена для трех человек в качестве награды.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| патрулировать, обхаживать, обход
meguru, JUNジュン、めぐ-る |
辶
巛
川
| Слева: движение 辶, справа: 巛 (вариант реки 川, здесь: знак звания сержанта армии США)
Движение сержанта армии США — это патрулирование.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сера
RYŪリュウ |
石
充
川
| Слева: камень 石, справа показана часть: «течь» 流 (новорожденный ребенок [ребенок 子 перевернут вверх ногами, потому что при рождении сначала появляется голова], [амниотическая] жидкость 川/水)
[Температура плавления 115 °C] Камень, который может течь, — это сера.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
