| Значение |
Холм 岡
|
| Объяснение |
Иногда используется для трала, а именно для сети 罒 на двух траловых веревках 冂, в которой рыба ловится «как в горах» 山, например, в веревке 綱.
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
鋼
|
 |
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| сталь
hagane, KŌコウ、はがね |
金
岡
冂
 | Слева: металл 金, справа: горн 岡 (Здесь как горн для выплавки стали, в котором железная руда и древесный уголь поочередно укладывались в виде горна). Или: Сталь [по сравнению с чугуном] эластична, как канат: 綱
Металл из этого горна (=печи) - это сталь.
|
|
|
|
綱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| канат , веревка, к
tsuna, KŌコウ、つな |
糸
岡
罒
| Слева: нить 糸; справа: холм 岡 (попав в траловую сеть 罒 с тяговыми канатами 冂, гора 山 превращается в холм).
Если нити нагромоздятся, как холм, из них можно сделать верёвку.
|
|
|
|
剛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сила, твердость,
GŌゴウ |
岡
刂
| Слева: холм 岡 (ср. сталь 鋼 [= металл 金, который получают в похожей на холм 岡 печи/печи для плавки руды], справа: нож 刂
Этот холм (= печь) делает ножи: прочными и твердыми.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сеть, паутина
ami, MŌモウ、あみ |
糸
岡
冂
亡
| Слева: нить 糸, справа: изображение трала/драгнета 岡 (сеть 罒 с тяговой линией 冂), внутри: смерть 亡 (= гроб в поперечном разрезе)
С помощью ниток изготавливается невод для 'мертвой рыбалки', что в целом означает: сеть.
|
|
|
|
岡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| холм
oka, おか |
岡
冂
山
| Снаружи: трал/трап 罒 с волочащимися канатами 冂, внутри: гора 山 (ср. канат 綱 или сеть 網)
Пойманная в сеть, гора сжимается до холма.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
|
