| Значение |
муж 夫
|
| Объяснение |
Как большой 大 человек с еще одной парой рук, как заботливые руки.
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
鉄
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| железо , сталь
kurogane, TETSUテツ |
金
失
夫
 | Слева: металл 金 (зарытые  в землю 土 2 золотых самородка 丷), справа: потерять 失 (подчеркиваю (=акцент ノ) именно муж 夫 теряет) [муж 夫 = большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一].
Металл, который можно смело потерять (из-за его малой ценности) - это железо.
|
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Китай династии Х
KANカン |
氵
艹
夫
| Слева: вода 氵, справа: растение 艹, рот 口, муж/муж 夫 (= большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一)
Вода и растения во рту мужа из Китая.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| терять, утрачива
ushinau, SHITSUシツ、うしな-う |
失
夫
ノ
大
| Слева вверху: ударение ノ для подчеркивания, остальное: муж 夫 (= большой 大 человек с особо заботливыми руками 一)
Подчеркиваю: Муж проигрывает.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| муж
otto, FU, FŪフ、（フウ）、おっと |
夫
大
| Два 二 и человек 人
Большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一 это муж.
|
|
|
|
規
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| меры, мароприяти
KIキ |
夫
見
| Слева: муж 夫 (= большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一), справа: видеть/смотреть 見 (= глаз 目 находится на ногах 儿 когда смотрит вокруг).
Муж заботится о правилах.
|
|
|
|
賛
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| хвалить, поддерж
SANサン |
貝
夫
| Вверху: 2 х муж夫 (= большой大 человек с особо заботливыми руками一), внизу: раковина/деньги貝
(т.е. в цветочном магазине) Два мужа с деньгами: Это достойно похвалы!
|
|
|
|
難
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| трудный, сложный
muzukashii, katai, NANナン、かた-い、むずか-しい |
艹
夫
隹
| Слева: вар. ханьского Китая 漢 (Вода 氵 и растения 艹 во рту 口 мужа 夫 из Китая) [Но здесь пропущено: вода 氵], справа: птица 隹
В безводном Китае 漢 птицам будет очень трудно.
|
|
|
|
渓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| долина, ущелье
KEIケイ |
氵
爫
夫
| Слева: вода 氵, справа вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: муж 夫 (= большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一)
В бушующей воде рука хватает мужа и спасает его из горного потока в ущелье.
|
|
|
|
鶏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| курица
niwatori, KEIケイ、にわとり |
鳥
爫
夫
| Слева: рука, тянущаяся вниз 爫, муж 夫, справа: птица 鳥. ('niwa' означает сад, поэтому "niwatori" означает: "садовая птица")
(Курица одомашнена, но другие птицы улетят, если к ним прикоснуться) Защищающая рука мужа находится с 'садовой птицей': Курица.
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| нырять, погружаться, скрыться
hisomu, moguru, SENセン、ひそ-む、もぐ-る |
氵
夫
| Слева: вода 氵, справа: обмен, замена 替 (Два мужа 夫 во время солнечного света 日 [= хорошие времена] могут обмениваться)
[Если вы не видите] в воде двух мужей, несмотря на солнце, значит, они погружены в воду или прячутся.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| обмен, менять
kaeru/waru, TAIタイ、か-える、か-わる |
夫
日
| Вверху: 2 мужа 夫 (= большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一), внизу: солнце 日
Два мужа во время солнечного света (= в хорошие времена) возможен обмен.
|
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ныть, жаловаться
nageku/kawashii, TANタン、なげ-く、なげ-かわしい |
口
艹
夫
| Слева: рот 口, справа: вар. из Китая 漢 (Вода 氵 и растения 艹 во рту 口 мужа 夫 из Китая) [Но вода 氵 отсутствует].
Уста в безводном Китае сетуют.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (заведённый) порядок
CHITSUチツ |
禾
失
夫
| Слева: рисовое растение 禾, справа: потерять, исчезнуть 失 (подчеркиваю (= акцентирую ノ) именно муж 夫, который потеряет) [муж = 夫 = большой 大 человек со сверхзаботливыми руками一].
Потеряны рисовые растения! Нам нужно больше регулярности!
|
|
|
|
迭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| чередовать, менять
TETSUテツ |
辶
失
夫
| Слева: движение 辶, справа: потерять/исчезнуть 失 (подчеркиваю ノ (= акцент) именно муж 夫, который потеряет). [муж 夫 = большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一]
(Вспомните маятник) При передаче/изменении происходит потеря движения (импульса).
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| помощь , поддержка
FUフ |
扌
夫
| Слева: рука 扌, справа: муж 夫 (= большой 大 человек со сверхзаботливыми руками一)
Рука мужа помогает.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
