|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| собака
|
Слева: большой 大 (человек с широко расставленными ногами и вытянутыми руками), справа: маленькая собака 丶
Большой человек держит свою собаку.
|
|
|
|
大
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| большой
ōkii, TAI, DAI
大
 |
|
Человек 人 с широко раскинутыми руками 一 кажется: большим.
|
|
|
|
天
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| небо, небеса
ame, ama-, TEN
大
天
|
|
Большой 大 человек с небом 一 над ним.
Широко раскинутые руки большого 大 человека - это: небо.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| толстый, жирный
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
Вверху: большой 大, внизу: чуть больше 丶
Когда вы большой, немного 'больше' делает вас толстым и жирным.
|
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| мост
hashi, KYŌ
木
高
大
|
|
Слева: дерево 木, справа: акцент ノ для выделения, большой 大 и вариация высокий 高 (двухэтажное здание)
Дерево удивительно большое и высокое. Мы используем его как мост.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| красивый
utsukushii, BI
羊
大
|
|
Вверху: овца 羊 (рогатое 丷 животное с позвоночником 丨, выпирающим в стороны из-за густой шерсти 三), внизу: большой 大
Овца такого большого размера прекрасна!
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| выдающийся, Англ
|
Вверху: растение 艹, внизу: центр 央 (Ярмо 冂 на плечах большого 大 человека находится в центре).
Растение в центре превосходно, как Англия.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| центр, середина
|
Вверху: иго 冂, внизу: большое 大
Ярмо на плечах большого человека находится в центре.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сосуд , контейнеl
utsuwa, KI
口
大
|
|
Четыре рта 口, большой 大
Для четырех ртов нужен большой горшок/сосуд.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| приходить, посещ
|
Сверху: Нос ム, большой 大, волосатый 彡 (Первоначально это было изображение женщины 女 = くノ一 с длинными волосами 彡 (возможно, с заколками 八?), со значением: красивая)
Где находится упрощенная женщина ム с 'большими' волосами, хотелось бы поучаствовать.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| терять, утрачива
ushinau, SHITSU
失
夫
ノ
大
|
|
Слева вверху: ударение ノ для подчеркивания, остальное: муж 夫 (= большой 大 человек с особо заботливыми руками 一)
Подчеркиваю: Муж проигрывает.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| муж
otto, FU, FŪ
夫
大
|
|
Два 二 и человек 人
Большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一 это муж.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сорт, вид, род, кла&#
|
Слева: рис 米 и большой 大, справа: голова/лоб 頁
(Для селекции растений) Рис должен вырасти до размера головы, и мы определяем его сорт и класс.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| причина, обоснов
|
Снаружи: ограда 囗, внутри: большой человек 大
Ограда вокруг большого человека имеет свою причину.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| благость, благос
|
Верх: причина, повод 因 (Для забора 囗 вокруг большого 大 человека есть повод.), низ: сердце 心
Причина в сердце, если кто-л. такой добрый.
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| встретиться, зай
|
Вверху: крыша 宀, внизу: странный 奇 (Если это слишком большая 大 возможность 可 (возможность), это выглядит странно).
Под крышей есть большая возможность приблизиться.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| исполнять , выпоl
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
Сверху: трое 三, человек 人, небо/небо 天
Три человека над небом играют музыку.
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| возбуждаться
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
Сверху: большой 大, птица 隹, поле 田
Если над птицами в поле пролетает что-то большое (например, орел), они возбуждаются.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| копия, модель
|
Слева: дерево 木, справа: опускаться, спускаться 莫 (Растения 艹 создаются солнцем 日, чтобы быть большими 大 [= как длинные тени] на закате.) [Внимание: восход солнца: 旦 или  ]
Дерево показывает на закате (длинной тенью) свой узор, или эта тень имитирует его.
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| брак, женитьба
|
Слева: женщина 女, справа: причина 因 (Для забора 囗 вокруг большого человека 大 это причина).
Женщины - причина браков. (ИЛИ: Женщина становится огражденным 'большим' человеком в результате брака).
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| внутренняя част
oku, Ō
大
米
|
|
Сверху: вариант здания/крыши 宀, рис 米, большой 大
В здании есть рис в больших объемах, а именно в его внутренней части (где находится жена).
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вопить, кричать
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
Слева: рот 口, справа: (только как радикальное) рождение 奐 (сверху: голова женщины ⺈, верхняя часть ее тела 内 с подчеркнутой грудью и раздвинутыми ногами 大)
Рот при рождении: кричит.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| обменивать
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Слева: рука 扌, справа: (только как радикал) рождение 奐 (сверху: голова женщины ⺈, верхняя часть тела 内 с подчеркнутой грудью, расставленные ноги 大 (сравните крики 喚
Рука при родах сделала так, что детей обменяли.
|
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| странный , необыm
|
Верх: большой 大, низ: возможный 可 (Гвоздь 丁 в этом отверстии 口 должен быть возможным.)
(Кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.) Это большая возможность (возможность), но выглядит странно.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| всадник, наездни
|
Слева: лошадь 馬 (изображение с гривой 三 на ветру, четырьмя ногами 灬 и хвостом フ), справа: странный 奇 (Есть большая 大 возможность 可, но это выглядит странно.)
Лошадь дает вам большие возможности (=возможности), когда вы едете верхом.
|
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| принимать, погло
|
Слева: рот 口, справа: обещание, обещание 契 (палочка для подсчета  , [попарно помеченные палочки раздавались при заключении и вновь соединялись после выполнения соглашения] - Врезается в палочку мечом 刀 большими 大 буквами: обещание)
Рот обещает есть и пить.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| обещать, ручатьс
chigiru, KEI
刀
大
|
|
Вверху: палочка , (попарно помеченные палочки раздавались при заключении и вновь соединялись после выполнения соглашения), меч 刀, внизу: большая 大
На палочке с мечом крупными буквами вырезано: обещание.
|
|
|
|
誇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| гордиться , гордl
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: хвали́ться 夸 (Это похоже на: челюсть, подбородок 顎 (= Под глазами ロロ на голове 頁 находится челюсть 丂)
Когда слова твои исходят из такой толстой 太 челюсти 丂, ты горд и хвастлив.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| равновесие , балk
|
Снаружи: идти 行, посередине: вариант рыбы 魚, большой 大 (Здесь: см. 行 как весы с двумя соединенными пластинами 彳,亍, поднимающимися/опускающимися)
Положите большую рыбу на показанные: весы.
|
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мыс
|
Слева: гора 山, справа: странный 奇 (Если это слишком большая 大 возможность 可 (возможность), это выглядит странно).
(Возможно, за ней находится пляж?) За этой «горой» скрываются большие возможности, потому что это мыс.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ужасный, несчастный, грустный
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Слева: чувствовать 忄, справа: участвовать 参 (Там, где упрощенная/коленопреклоненная женщина ム с 'большими' 大 волосами 彡, мне нравится участвовать).
Ощущение, что мой нос большой и волосатый, делает меня несчастной.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вонь, вонять
kusai, SHŪ
自
大
|
|
Вверху: ч/самостоятельно 自 (Подчеркнутый ノ глаз 目 как «я»), внизу: большой 大
Его эго настолько велико, что оно воняет.
|
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| поддержка, поощрение
|
Вверху: полководец 将 (Простая кровать 丬, заботливая рука 爫 [=дотянувшаяся вниз] и умелая рука 寸 нужны полководцу), внизу: большой 大
Полководец с величием поощряет.
|
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мера длины (около 3 м)
|
Вариант большого 大, на котором изображен большой человек с раскинутыми руками. Здесь этот человек делает широкий шаг.
При широком шаге измеряется: длина 3м.
|
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| отнимать, отбирать
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
Сверху: большая 大, птица 隹, умелая рука 寸
Для большой птицы нужна умелая рука, для грабежа.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| толкать, протыкать, колоть
tsuku, TOTSU
穴
大
|
|
Верх: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропа 八 ведет в пещеру), низ: большая 大
Отверстие становится большим [... или больше], если в него просунуть торчащий нож.
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| преподносить, предлагать
tatematsuru, HŌ, BU
奉
大
|
|
Сверху: три 三, человек 人, вариант руки 扌, 手
Три человека предлагают свои руки для выполнения своих задач.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| бегать, гонять
|
Вверху: большой 大, внизу 卉 (десяток 十, растение 艹)
Большой человек в тридцать раз быстрее, когда: мчится прочь.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| коллега, чиновник
|
Слева: человек 人, справа: 尞 (большой 大 человек с толстыми 丷 ногами, дневной 日, маленький 小)
Человек, который большой и толстый и ежедневно находится рядом со мной (кто-л. маленький), - мой коллега.
|
|
|
|
寮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (студенческое) общежитие
|
Вверху: крыша 宀, внизу: 尞 (большой 大 человек с толстыми 丷 ногами, день 日 (здесь: две циновки татами), маленький 小
Под крышей большие (с толстыми ногами) лежат на татами вместе с маленькими: Мы в общежитии.
|
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| слёзы , сочуствие
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
Слева: вода 氵, справа: возвращаться 戻 (Издалека дверь все еще кажется маленькой, но: Дверь 戸 становится больше 大 и больше [чем ближе вы подходите], когда вы возвращаетесь).
(Опасность наводнения) Если вода вернется к вашей двери, вы получите (большие) слезы.
|
|
|
|
戻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| возвращать(ся), вернуть(ся)
modoru/su, REI
戸
大
|
|
Снаружи: дверь 戸, внизу: большой 大
(Издалека дверь кажется маленькой, но:) Дверь 戸 становится больше 大 и больше (чем ближе вы подходите), когда вы возвращаетесь.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| сиденье, стул, должность
|
Слева: дерево/дерево 木, справа: странный 奇 (Если это слишком большая 大 возможность 可 (возможность), то это выглядит странно).
Дерево стало странным стулом.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| задыхаться
|
Слева: рот 口, справа: причина 因 (Для забора 囗 вокруг большого 大 человека - это причина).
Именно у рта и находится ограждение/ограничение 囗 в отношении размера 大 (пищи): Ущелье.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| я (мужчина о себе)
|
Слева: человек 人, справа: большой 大, нижняя часть дракона 竜 (Он стоит 立 в поле 田 с огромным хвостом 乚: дракон).
Человек, который такой же (хвастливый, как) большой дракон: это я (с моей токсичной мужественностью).
|
|
|
|
埼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| мыс
|
Слева: земля 土, справа: странный/необычный 奇 (Есть большая 大 возможность 可, но это выглядит странно)
(Может быть, там красивый пляж?) Земля имеет большие возможности за мысом (мысом).
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| освежающий
sawayaka, SŌ
大
㐅
|
|
Большой 大 и 4 марки: 㐅 (Здесь: держатели для прохладительных напитков)
Большой человек держит под мышкой четыре прохладительных напитка.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| из (города) Нара, что
|
Вверху: большой 大, внизу: показывать/алтарь 示 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на, котором показывают)
Большой алтарь? Что? - В Наре?
|
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| щека
|
Слева традиционная форма 夾 от: сжимать 夹, которая тогда была: Большой 大 человек зажат между двумя другими 人人, справа: голова/ лоб 頁
Они сжимают голову: щеки.
|
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ясный, очевидный
|
Слева: глаз 目, справа: 尞 (большой 大 человек с толстыми 丷 ногами, день 日, маленький 小 (ср.寮=общежитие без крыши))
(Воспоминания о больших днях со временем тускнеют) Глаз видит, что большой, толстый день становится маленьким: Это очевидно.
|
|
