| Значение |
ограждение 囗
|
| Объяснение |
Радикал кунигамаэ окружает/ограждает дальнейшие компоненты и тем самым отличается от меньшего квадрата, обозначающего рот 口.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
四
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| четыре
yon, SHI
囗
 |
|
Изображение кулака с четырьмя пальцами (без большого), увиденного изнутри.
|
|
|
|
回
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| поворот, поворач
mawaru, KAI
口
囗
|
|
Два коаксиальных вращения
|
|
|
|
国
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| страна
kuni, KOKU
囗
玉
|
|
Сочетание загона 口 с драгоценным камнем 玉
Например, закрытый ювель: Это моя страна.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| план, схема, карт
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Лист бумаги 囗 с крестом 㐅 и двумя отметками 丶丶 составляет план.
|
|
|
|
園
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| сад , парк
sono, EN
囗
袁
|
|
Снаружи: загон 囗, внутри: (только на китайском) длинный халат 袁 (До земли 土 простирается рукав 口 этой одежды 衣).
Внутри этого загона носят длинные халаты: в парке.
|
|
|
|
囲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| окружать
kakomu, I
囗
井
|
|
Ограждение 囗 с колодцем 井
(Для защиты от загрязнения животными:) Колодец должен быть окружен забором.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| твердый, крепкий
katai, KO
固
囗
古
|
|
Снаружи рама 囗, а здесь: рот 口, внутри: старый 古 (= могильный камень). [Некоторые вещи, такие как мясо старых животных или полноценные овощи, с возрастом становятся твердыми].
Во рту старые вещи имеют вкус: твердый. (В отличие от: Молодое/незрелое 未 находится во рту 口 со вкусом 味)
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| причина, обоснов
|
Снаружи: ограда 囗, внутри: большой человек 大
Ограда вокруг большого человека имеет свою причину.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| благость, благос
|
Сверху: причина 因 (У ограды 囗 вокруг большого 大 человека есть своя причина); снизу: сердце 心.
Причина находится в сердце, если человек настолько добр.
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| единственный , иl
|
Слева: человек 亻/人, справа: жесткий 固 (Некоторые вещи 囗 с возрастом 古 становятся жесткими).
Человек, который ведет себя так жестко (= жестко), на самом деле является изолированной личностью.
|
|
|
|
団
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| группа людей, коl
DAN, TON|
囗
寸
|
|
Снаружи: ограждение 囗, внутри: умелая рука 寸
Чтобы создать команду, нужно установить ограничения и иметь умелую руку.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| хранить, сохраня
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
Слева: человек 人, справа: удивленный 呆 (рот 囗 (здесь: ограда), дерево 木)
Человек хочет оградить дерево, чтобы защитить его. (Однако огражденное 囗 дерево 木 вызывает беспокойство 困.)
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| быть в затруднен
komaru, KON
囗
木
|
|
Снаружи: ограда 囗, внутри: дерево 木
Замкнутое дерево в беде. (Несмотря на то, что человек 人 хотел установить забор 囗 вокруг дерева 木 чтобы защитить 保 его).
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| брак, женитьба
|
Слева: женщина 女; справа: причина 因 (У ограды 囗 вокруг большого 大 человека есть своя причина).
Женщины — причина заключения браков. (ИЛИ: В браке женщина становится «большим» человеком, заключённым в ограду.)
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| штука
|
Сверху: бамбук 竹, снизу: твердый 固 (Некоторые вещи 囗 [= мясо, некоторые овощи] с возрастом 古 становятся твердыми 固)
Бамбук твердый и поэтому подходит в качестве: предмета прилавка.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| микроб , бактериn
|
Вверху: растение 艹, внизу: 囷 (контейнер 囗, растение риса 禾)
Растение, заключенное в контейнер, как это рисовое растение, будет поражено бактериями.
|
|
|
|
圏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сфера, зона, обла
|
Снаружи: ограждение 囗, внутри: рулон 巻 (Человек 人 с поднятыми руками 丷 сам 己 сворачивает два рулона 二, а именно маки-суши 巻き寿司.
Ограждение с пограничным столбом 龹 для себя: наша территория или область.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| заключённый
|
Снаружи: загон 囗, внутри: человек 人
Человек в загоне - это заключенный.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| задыхаться
|
Слева: рот 口; справа: причина 因 (У ограды 囗 вокруг большого 大 человека есть своя причина).
Это у рта: ограждение или сужение 囗 по отношению к размеру 大 пищи — глотка/горло.
|
|
|
|
錮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| сажать в тюрьму
|
Слева: золото/металл 金, справа: твердый/прочный 固 (Некоторые вещи 囗 [= мясо, некоторые овощи] с возрастом 古 [= могильный камень] становятся твердыми 固)
Металл твердый/прочный и поэтому используется для тюрьмы.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
