| Значение |
смерть 亡
|
| Объяснение |
Изображение гроба в поперечном сечении
|
Используется с этими персонажами:
|
|
望
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| желание, надежда
nozomu, BŌ, MŌ ボウ、モウ、のぞ-む |
亡
肉
王
 | Вверху: смерть 亡 (гроб в поперечном разрезе) и тело 月/肉, внизу: король 王
Мертвое тело короля идет с нашими желаниями.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| предок
SO ソ |
礻
且
亡
| Слева: алтарь, показывать 示/礻, справа: кроме/наряду 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляют еще камни) - Здесь 且 как три гроба, нагроможденные друг на друга, если смотреть с конца.
У алтаря гробы навалены: наших предков.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| умирать, терять
nai/kunaru, BŌ, MŌ ボウ、（モウ）、な-い |
亡
亠
∟
| Первоначально угол ∟ слева и человек 人, сменившийся со временем на "крышку" 亠
Гроб в поперечном разрезе как символ кончины.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| забывать
wasureru, BŌ ボウ、わす-れる |
亡
心
| Вверху: мертвый亡 (гроб в поперечном разрезе), внизу: сердце心
Мертвое сердце - забытое.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| дикий, грубый, од
arai, areru/rasu, KŌ コウ、あら-い、あ-れる、あ-らす |
艹
亡
川
| Сверху: растение 艹, мертвец 亡 (гроб в поперечном разрезе), река 川
Растения гибнут, потому что река такая бурная.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| смятенный, нервн
awateru/tadashii, KŌ コウ、あわ-てる、あわ-ただしい |
忄
艹
亡
川
| Слева: чувство 忄, справа: дикий/бурный/яростный 荒 (Растения 艹 гибнут 亡 когда река 川 так бурно течет).
Мое чувство, когда растения плавают мертвыми в реке, - смятение. (Или: Мои чувства настолько дикие, что я в замешательстве).
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| занятый , в спешке
isogashii, BŌ ボウ、いそが-しい |
忄
亡
| Слева: чувствующий 忄, справа: мертвый 亡 (гроб в поперечном разрезе)
(эмоциональное притупление из-за слишком большой занятости:) чувства мертвы от чрезмерной занятости.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| бездумный, необдуманный
midari, MŌ, BŌ モウ、ボウ |
亡
女
| Вверху: смерть亡 (гроб в поперечном разрезе), внизу: женщина女
Смерть его женщины сделала его безрассудным.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| слепой, невидящий
mekura, MŌ モウ |
亡
目
| Вверху: смерть 亡 (гроб в разрезе), внизу: глаз 目
Если у вас "мертвые глаза", вы слепы.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сеть, паутина
ami, MŌ モウ、あみ |
糸
岡
冂
亡
| Слева: нить 糸, справа: изображение трала/драгнета 岡 (сеть 罒 с тяговой линией 冂), внутри: смерть 亡 (= гроб в поперечном разрезе)
С помощью ниток изготавливается невод для 'мертвой рыбалки', что в целом означает: сеть.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
