| Значение |
крышка 
|
| Объяснение |
Другие крышки: 冖, 亠  )
|
Используется с этими персонажами:
|
|
金
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| золото, Деньги, металл
kane, kana, KIN, KON
金
丷
土
 |
|
Сверху: крышка, крышка  , земля/почва 土, два золотых самородка 丷
В земле лежит золото.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| встретиться, под
au, awaseru, GŌ, KATSU
口
合
|
|
Вверху: крышка , внизу: контейнер 口
Крышка/крышка на контейнере подходит.
|
|
|
|
今
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| сейчас
ima, KON, KIN
今
|
|
Вверху: крышка , внизу: угол フ
Положите крышку в угол! Сейчас!
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ответ, отвечать
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: спичка, подходит 合 (Крышка подходит к горшку 口).
Под бамбуком вы получите подходящий ответ.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| собирать
hirou, SHŪ, JŪ
扌
合
|
|
Слева: рука 扌, справа: помещается 合 (Крышка помещается на емкость 口) [Числа: 1,2,3,10 - 壱,弐,参,拾].
Рука дотягивается до крышки кастрюли и поднимает ее.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| жизнь, приказ, ко
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
|
|
Слева внизу: рот 口, остальное: приказ, повеление 令 (Надеть крышку на согнутого человека卩, было приказано!)
Рот приказывает жить.
|
|
|
|
給
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| снабжать, жалова
tamau, KYŪ
糸
合
|
|
Слева: Нить 糸, справа: посадка 合 (крышка подходит к кастрюле 口)
В комплекте поставлялась подходящая резьба.
|
|
|
|
験
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| исследовать, исп
tamesu, KEN
馬
|
|
Слева: лошадь 馬, справа: покров (здесь: грива 人 лошади с головой и ртом 口 и человек 人
При осмотре лошади проверяют голову и рот (человек впереди).
|
|
|
|
倉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| склад, амбар
kura, SŌ
|
|
Сверху: крышка , дверь 戸, вход 口
(Простых раздвижных дверей было недостаточно:) Крышка закрывает дверь и вход в склад.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| мысли, желание, и
|
Верх: сейчас 今 (Крышка в угол フ: Сейчас!), низ: сердце 心
То, что сейчас в моем сердце, - это мысли и желания.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| правило, порядок
|
Вверху: крышка , внизу: согнутый человек マ
Надеть крышку на согбенного человека, таков приказ.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| прохладный, охла
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Слева: лед 冫, справа: приказ, повеление 令 (Крышку на согнутого человека マ. Это приказ).
Льду "приказано" охлаждать.
|
|
|
|
険
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| крутой, суровый
kewashii, KEN
阝
|
|
Слева: холм阝, справа: внимательно осматривать  (первоначально два человека兄 обсуждали под крышей. Лучше в отношении 'осматривать' 験: человек 人 осматривает лошадь'с 馬 ртом口. [ это грива и глаза 一 ])
(Во избежание камнепадов:) Холм должен быть тщательно осмотрен, так как он крутой и обрывистый.
|
|
|
|
検
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| исследовать, про
KEN|
木
|
|
Слева: дерево 木, справа: тщательно исследовать (первоначально два человека 兄 обсуждали под крышей. Лучше в отношении 'исследовать' 験: человек 人, который осматривает рот 口 лошади 馬 - [ это грива и глаза 一 ])
Дерево с закрытым отверстием тщательно исследуется (человеком).
|
|
|
|
輸
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| транспортирова&
|
Слева: транспортное средство 車, справа: (только китайский) перевозить, передавать 俞 (Отрезают что-то от тела 月/肉 ножом 刂, надевают крышку и готовы к перевозке).
Транспортное средство для перевозки.
|
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| контролировать,
|
Слева: приказ 令 (Надеть крышку на согнутого человека 卩 было приказано.), справа: голова/ лоб 頁
"Заказ голов" осуществляется вождем путем контроля на своей территории.
|
|
|
|
創
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| начинать, создав
hajimeru, SŌ
刂
|
|
Слева: склад 倉 (Крышка закрывает дверь 戸 и вход 口 склада), справа: нож 刂
Со склада принесли нож, с которого начались ранения.
|
|
|
|
倹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| бережливый, экон
KEN|
亻
|
|
Слева: человек 人, справа: тщательно проверять (первоначально два человека 兄 обсуждали под крышей. Лучше в отношении 'осматривать' 験: человек 人 осматривает лошадь 馬 рот口. [ это грива и глаза 一 ])
Человек, который тщательно проверяет, бережлив.
|
|
|
|
剣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| меч
tsurugi, KEN
刂
|
|
Слева: тщательно проверять (первоначально два человека 兄 обсуждали под крышей. Лучше в отношении 'осмотреть' 験: человек 人 осматривает лошадь 馬 рот 口 [ это грива и глаза 一 ]), справа: нож 刂
Проверьте нож: Это может быть меч.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| башня, пагода
|
Слева: земля 土, справа: растение 艹 и: помещаться 合 (крышка помещается на горшок 口)
(конструкция из волокнистого композита:) Земля должна быть укреплена растительным волокном подходящим способом, когда вы строите пагоду.
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| грузить(ся) на борт
|
Левая рука 扌, правая: 荅 (растительное 艹 [здесь: поручень], подогнать 合 (Здесь: как образ самолета 合 с кабиной и корпусом 口)
Рука у поручня самолета 合 при бординге.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| радость, удовольствие
|
Слева: чувство 忄, справа: (только на китайском языке:) транспортировка 俞 (Отрезать что-то от тела 月/肉 ножом 刂, накрыть крышкой и подготовить к транспортировке). [ср. транспорт 輸].
Чувства переносят радость и удовольствие.
|
|
|
|
諭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наставлять, поучать
satosu, YU
言
俞
|
|
Слева: слово 言, справа: (только на китайском языке:) транспорт 俞 (Отрезать что-то от тела 月/肉 ножом 刂, надеть крышку и приготовить к транспортировке). [ср. транспорт 輸].
Слова транспортные наставления и напутствия.
|
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| лечить, исцелять
iyasu, YU
疒
俞
|
|
Слева: болезнь 疒 (Ледяное 冫холодное здание广 делает больным.), внизу: (только китайский) транспорт 俞 (Отрезать что-то от тела 月/肉 ножом 刂, надеть крышку и готово к транспортировке.), сердце 心
На "скорой помощи" (= на транспорте больного) сердце было вылечено.
|
|
|
|
鈴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| колокольчик
suzu, REI, RIN
金
令
|
|
Слева: металл 金, справа: приказ/команда 令 (здесь: корпус колокола с засовом'卩)
Металл, который звонит "по команде" - это колокол.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ноль
koboreru, REI
雨
令
|
|
Верх: дождь 雨, низ: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке 卩, Это было приказано!)
Из-за дождя или по приказу? Никого там не было. Ноль!
|
|
|
|
喩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| метафора, сравнение
|
Слева: устье 口, справа: покров , луна/месяц 月, вар. река 川
Устье закрывает реку на несколько месяцев? Наверное, это метафора.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
|
