Значение |
дождь 雨
|
Объяснение |
Вид из окна на дождь =,=. Верхняя линия - дождевая туча.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
雨
|
 |
JLPT 5Joyo 1 |
|
| дождь
ame, ama, U
雨
|
|
Вид из окна 冂 на дождь =,= Верхняя линия 一 - это дождевая туча.
|
|
|
|
雲
|
 |
JLPT 3Joyo 2 |
|
| облако, туча
kumo, UN
雨
云
|
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一 которая идет дождем =,=), внизу: туман 云
И дождь, и туман выходят из облаков.
|
|
|
|
雪
|
 |
JLPT 3Joyo 2 |
|
| снег
yuki, SETSU
雨
|
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一, из которой идет дождь =,=) и внизу: рука ナ/ヨ (с пальцами влево).
Дождь, который можно держать в руке, - это снег.
|
|
|
|
電
|
 |
JLPT 5Joyo 2 |
|
| электричество
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一, которая идет дождем =,=), внизу: 电 (рисовое поле 田 с дополнительным штрихом 乚 в качестве молниеотвода/стержня).
Когда на рисовом поле идет дождь, вам нужен молниеотвод из-за электричества. (Или: Гром 雷 [かみなり] с разрядником 乚)
|
|
|
|
需
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| нужда, требование
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с облаком 一 то есть дождь =,=), внизу: борода 而
(Дождевая вода с низким содержанием извести особенно хороша для ухода за бородой) Дождь для бороды необходим!
|
|
|
|
儒
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| конфуцианство
|
Слева: человек 人, справа: необходимость 需 (Дождь 雨 на бороде 而, кому это нужно?)
Человек под дождем с (длинной) бородой - это Конфуций.
|
|
|
|
震
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| трястись , дрожать, содрогаться
furuu/eru, SHIN
雨
辰
|
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с облаком 一, то есть дождь =,=), внизу: плуг 辰 (На углу поля 厂 первая линия 一 вспахивается фермером 农 [农 = по-китайски фермер])
Когда дождь делает "вспаханные линии" (в луже), это похоже на "землетрясение".
|
|
|
|
霜
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мороз, иней
shimo, SŌ
雨
目
相
|
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一, то есть дождь =,=), внизу: взаимный, министр 相 (дерево 木, глаз 目)
(Иногда иней делает деревья белыми) Этот 'дождь' на деревьях виден, потому что это: иней.
|
|
|
|
曇
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| облако, туча, облачность
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Вверху: солнце 日, внизу: туча 雲 (= дождь 雨 & туман 云)
Если солнце находится выше облаков, значит, облачно.
|
|
|
|
雰
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| атмосфера , настроение
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一, которая идет дождем =,=), внизу: 分 (...с восемью 八 мечами 刀).
Дождь - это только часть атмосферы.
|
|
|
|
霧
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| туман
|
Вверху: дождь 雨, внизу: долг/работа 務 (копьем 矛, нужно ударить 攵 с силой 力, это 'его долг)
Дождь выполнил свой долг, и теперь у нас туман.
|
|
|
|
雷
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| гром, гроза
kaminari, RAI
雨
田
|
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一, что идет дождь =,=), внизу: поле 田
Когда идет дождь в полях также: гром.
|
|
|
|
零
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ноль
koboreru, REI
雨
令
|
|
Верх: дождь 雨, низ: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке 卩, Это было приказано!)
Из-за дождя или по приказу? Никого там не было. Ноль!
|
|
|
|
霊
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дух , душа
tama, REI, RYŌ
雨
並
|
|
Вверху: дождь 雨, средняя линия 一, внизу: линия вверх 並 (первоначально 2 x stand 立立, теперь объединены в 並)
Дождь падает на выстроившихся духов.
|
|
|
|
麗
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| красивый, привлекательный
uruwashii, REI
雨
鹿
|
|
Вверху: дважды упрощенный дождь 雨, внизу: упрощенный олень 鹿
Много дождя и оленей: Как красиво!
|
|
|
|
露
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| роса, Россия
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
Вверху: дождь 雨, внизу: улица 路 (Ноги 足 находятся на каждой 各 улице).
Как "дождь" на улицах России - это: роса.
|
|
|
|
漏
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| протекать
moru/reru/rasu, RŌ
氵
尸
雨
|
|
Слева: вода 氵, справа: ягодица сбоку 尸, дождь 雨
Вода на ягодице - это дождь, но она просачивается вниз.
|
|
|
Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|