| Значение |
тяжелый 重
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
重
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| тяжелый, существ
kasaneru, omoi, -e, JŪ, CHŌ
重
里
 |
|
Транспортное средство 車 (ручная тележка, если смотреть сверху, с осью 丨, погрузочной площадкой 日 и двумя колесами 二) с дополнительными колесами 二
Транспортные средства с двойными колесами предназначены для тяжелых (грузов).
|
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| двигать(ся), движ
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Слева: тяжелый 重 (состоящий из транспортного средства 車 с двойными колесами), справа: сила/мощь 力 (кисть/рука  с бицепсом ノ)
Для тяжелого транспортного средства нужна сила, чтобы сдвинуть его с места.
|
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| вид, тип, семя
tane, SHU
禾
重
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: тяжелый 重 (автомобиль 車 с двойными колесами)
[С целью разведения:] Из рисовых растений, которые тяжелые, вы берете семена.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| работать
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: перемещать 動 (Для чего-л. тяжелого 重 нужна сила 力 для перемещения).
Человек передвигает (= что-л. тяжелое с силой) на работе.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| заслуга
|
Верх: двигать 動 (Для чего-л. тяжелого 重 нужна сила 力 для перемещения.), низ: огонь 灬
Переместить огонь. Это 'заслуженный поступок.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| аромат, (приятныl
|
Сверху: растение 艹, тяжелый 重, огонь 灬 Или: тяжелый 重 горшок 里 над огнем 灬 имеет дно черное 黒
Когда растения в тяжелом горшке на огне окрашиваются в черный цвет, они распространяют аромат.
|
|
|
|
衝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| центр событий, узловой пункт
|
Снаружи: идти 行 (здесь: пешеходы), в центре: тяжелый 重 (транспортное средство 車 с двойными колесами).
Когда тяжелый (автомобиль) наезжает на пешеходов, происходит столкновение.
|
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вставлять
sasu, SŌ
扌
重
|
|
Слева: рука 扌, справа: не этимологично: автомобиль 車 с дополнительными колесами 重 [=тяжелый], однако два 二 отсутствуют
Рукой недостающее двойное колесо 二 добавляется к [тяжелому] транспортному средству путем: вставки его.
|
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| опухоль , отек
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: тяжелый 重 (транспортное средство 車 с двойными колесами).
Часть тела становится тяжелой, когда она опухает из-за опухоли.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
