|
|
記
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| запись, заметка
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: себя 己 (Следуя по извилистому пути, я нахожу себя).
Сами слова составляют отчет/запись.
|
|
|
|
計
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| измерять
hakaru, KEI
言
十
 |
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: десять 十
Сложить слова в группы по десятку для измерения.
|
|
|
|
語
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| говорить, язык, р
kataru, GO
言
口
|
|
Слева: слово, речь 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: я, мне 吾 (пять 五 и рот 口)
Слова из пяти ртов означают говорить.
|
|
|
|
読
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| читать
yomu, DOKU, TOKU
言
売
儿
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: продавать 売 (Самурай 士 с двумя ногами 儿 стоит за торговым столом 冖, когда: продает).
Слова продаются, чтобы их читали.
|
|
|
|
話
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| разговор , говорl
hanashi, hanasu, WA
言
舌
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: язык 舌
Когда слова формируются языком, это и есть речь.
|
|
|
|
言
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| слово, говорить,
koto, iu, GEN, GON
言
|
|
Звуковые волны над открытым ртом 口 символизируют произнесенные слова.
|
|
|
|
詩
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| (сочинять) стих(и)
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: храм 寺 (из земли 土 и построенный умелыми руками 寸)
Слова на храме - это стихи.
|
|
|
|
調
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| исследовать, нас
shiraberu, totonoeru, CHŌ
言
周
吉
|
|
Слева: слово 言, справа: вокруг, окружность 周 (Также прилагается 冂 удача 吉 влияет на окружение) [吉 = Самурай 士 с полным ртом 口 счастлив 吉].
Сейчас ходят слухи, что будет проведено расследование.
|
|
|
|
課
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| урок, лекция , раз
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: плод, результат 果 (=На "рисовом поле" 田 у дерева 木)
(Запомненные) слова - плоды этого урока.
|
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| консультации, об
|
Слева: слово 言, справа: мораль, справедливость 義 (Если овца 羊 убита мной 我 - разве это справедливость?) [я, мне 我 = рукой 手 на алебарде 戈].
Слова морали являются частью дискуссии.
|
|
|
|
試
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| испытание , тест
kokoromiru, tamesu, SHI
言
式
工
弋
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: церемония 式 (Мастер 工 делает саблю 弋 для церемонии).
Слова для церемонии необходимо проверить.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| верить, доверять
|
Слева: человек 亻/人, справа: слово 言 (звуковые волны изо рта 口).
Этому человеку и его словам можно доверять.
|
|
|
|
説
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| объяснять, пропо
toku, SETSU
言
丷
兄
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: из 丷, старший брат 兄 (= большой рот 口 на ногах 儿)
Слова старшего брата объясняют это.
|
|
|
|
談
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| разговор , беседk
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: пламя 炎 (= 2 раза огонь 火)
Слова, подобные пламени, создают разговор (или дискуссию).
|
|
|
|
許
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| разрешать, позво
yurusu, moto, KYO
言
午
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: полдень 午 (вертикальный пестик попадает в центр ступки --> центр дня)
В полдень разрешены слова.
|
|
|
|
訓
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| урок, преподават
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: река 川
Слова как река: КУН-чтение.
|
|
|
|
護
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| защищать, охраня
|
Слева: слово 言, справа: (только как радикал) захватывать, заманивать в ловушку  (плетение из растений 艹 чтобы подманить птицу 隹 под себя и схватить ее рукой 又)
(Убедительный аргумент:) Слова, которые захватывают/захватывают, могут защитить вас.
|
|
|
|
講
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| лекция
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: наваливать (первоначально две корзины, нижняя 再 перевернута вверх дном.)
Слова нагромоздить - лекция.
|
|
|
|
識
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| сознание, мышлен
|
Слева направо: Слово 言, звук 音 (Встань 立 в день 日 с музыкой [из радио часов?]) и алебарда 戈
Его слова о звуке алебарды подтверждают его знания.
|
|
|
|
謝
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| извиняться, благ
ayamaru, SHA
言
身
寸
|
|
Слева: слово 言, справа: стрелять 射 (Тело 身 [находится в боковом положении] и умелая рука 寸, при стрельбе)
Слова после выстрела были извинительными.
|
|
|
|
証
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| доказательство
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: правильное 正
Правильные слова служат доказательством.
|
|
|
|
設
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| установить, орга
mōkeru, SETSU
言
殳
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: оружие 几 (боевой топор) в руке 又
С помощью слов и оружия в руке утвердить что-л.
|
|
|
|
評
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| критика, коммент
|
Слева: слово 言, справа: плоский/простой 平 (изображение весов)
Слова должны быть уравновешенными, если они содержат критику.
|
|
|
|
警
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| предупреждать, п
|
Вверху: Уважение 敬 (Когда растение 艹 произносит предложение 句, 攵 выказывает ему уважение). [Предложение 句 = завернуть 勹 в рот 口], ниже: Слово 言
Уважительными словами полиция предупреждает.
|
|
|
|
誤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ошибаться , ошибl
ayamaru, GO
言
呉
|
|
Слева: слово 言, справа: Династия У, дать 呉 (Человек 口 откинулся в расслабляющем кресле, потому что он дал что-л.)
Слова династии Ву ошибочны.
|
|
|
|
詞
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| слово, слова, фра
kotoba, SHI
言
司
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: администрация 司 (... где кто-л. сидит в углу⌝, бросая лист 一 бумаги в корзину 口)
Слова администрации - это (не что иное, как) слова.
|
|
|
|
誌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| запись, записи, ж
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: самурай 士 и сердце 心
Слова о сердце самурая находятся в журналах.
|
|
|
|
諸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| разное, разнообр
moro, SHO
言
者
耂
|
|
Слева: слово 言, справа: лицо 者 (Старик 耂 показывает на солнце 日 все свое лицо).
Слова этого человека могут означать разные вещи.
|
|
|
|
誠
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| истина, искренно
makoto, SEI
言
成
戈
|
|
Слева: слово 言, справа: достичь/стать 成 (В направлении 方 алебарды 戈 мы достигнем).
Слова становятся истиной.
|
|
|
|
討
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| нападать, атаков
utsu, TŌ
言
寸
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: умелая рука 寸
С помощью слов и умелых рук вы можете атаковать.
|
|
|
|
認
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| признать, замети
mitomeru, NIN
言
刃
心
|
|
Слева: слово 言, справа: терпеть 忍 (лезвие 刃 в сердце 心 терпится) [лезвие 刃 = нож 刀 с обозначенным 丶 лезвием].
Такие слова следует вытерпеть, чтобы добиться признания.
|
|
|
|
訪
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| посешать, запрос
otozureru, tazuneru, HŌ
言
方
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны из уст 口), справа: направление/сторона 方
Слова в твою сторону будут: "посещать" тебя.
|
|
|
|
訳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| переводить, смыс
wake, YAKU
言
尺
|
|
Слева: слово 言, справа: мера длины 尺 (от тела 口 на одну ногу 八 смещение = 1 сяку = 30,3 см)
Когда слова смещены на определенную меру (=1 сяку), вот их перевод.
|
|
|
|
論
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| спор, дебаты, арг
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: (только китайский) выстроить 侖 (крышка  на связке бамбуковых дощечек для письма 冊)
Слова хорошо выстраиваются в ряд в споре.
|
|
|
|
詠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сочинять стихи, l
yomu, EI
言
永
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: долгое время, вечное 永 (подчеркиваю 丶 вода 水 существует вечно).
Слова, существующие вечно: стихи.
|
|
|
|
謁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| прием, аудиенция
|
Слева: слово 言, справа: вариация легкого/простого 易 (солнце 日 и лучи 勿, с сидящим человеком 匕 вместо двух лучей
Когда слова исходят от солнца, светящего вам вниз (= маленький сидящий человек), вы находитесь на аудиенции.
|
|
|
|
該
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| соответственны&
|
Слева: слово 言, справа: зодиакальный кабан 亥 =вар. от свинья 豕/豚
Слова, в которых также встречается это кандзи: 亥 это свинья, являются (как сказано) соответствующими.
|
|
|
|
詰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| заполнять(ся), за
tsumu/maru/meru, KITSU
言
吉
士
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: удача/удача 吉 (= Самурай 士 с полным ртом 口 счастлив).
Со словами удачи он упаковывается.
|
|
|
|
謹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| уважительный, по
tsutsushimu, KIN
言
堇
艹
|
|
Слева: слово 言, справа: распустившийся цветок 堇 (растение 艹 с 2 цветками ロロ у растущего растения  )
Слова должны быть как цветущие растения: респект!
|
|
|
|
謙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| скромный
herikudaru, KEN
言
兼
|
|
Слева: слово 言, справа: сочетать, одновременно 兼 (Рука ナ/ヨ держит два рисовых растения 禾 сочетать и одновременно).
Слова, сочетающиеся со скромностью.
|
|
|
|
誇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| гордиться , гордl
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: 夸 (Это похоже на: челюсть, подбородок 顎 (= Под глазами ロロ на голове 頁 находится челюсть 丂)
Когда слова твои исходят из такой толстой 太 челюсти 丂, ты горд и хвастлив.
|
|
|
|
獄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| тюрьма
|
Слева направо: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), слово 言, собака 犬
(Дикое животное обозначает преступника, а прирученная собака - добропорядочного гражданина). Дикое животное приручается словами, превращаясь в собаку, когда находится в тюрьме.
|
|
|
|
詐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ложь, обман
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: пока, во время 乍 (изображение пилы 乍; ср. 作 где человек 亻 использовал ее 乍 для изготовления чего-л.)
Слова, которые были "сфабрикованы", - это ложь.
|
|
|
|
諮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| консультироваться, справиться
hakaru, SHI
言
次
|
|
Слева: слово 言, справа: следующий 次 (льда 冫не хватает欠, что будет дальше?), рот 口
Слова из следующего (человека') рта, с которым можно посоветоваться.
|
|
|
|
訟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| обвинять, подавать в суд
|
Слева: слово 言, справа: публика 公 (Восемь 八 носов ム образуют публику).
Слова публичны в суде.
|
|
|
|
詔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| императорский указ , эдикт , декрет
mikotonori, SHŌ
言
召
|
|
Слева: Слово 言, справа: принести/призвать (благоговейно) 召 (... с мечом 刀 и ртом 口)
Слова для вызова: Таков императорский указ.
|
|
|
|
詳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| подробный, детальный, компетентный
kuwashii, SHŌ
言
羊
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и торчащей вбок (густой шерстью 三) - это: овца).
Слова выступающий, как густая шерсть овцы подробно описаны.
|
|
|
|
譲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| передавать, уступать
|
Слева: слово 言, справа:  шесть 六, колодец 井, одежда 衣
С этими словами были переданы шесть колодцев и одежда.
|
|
|
|
診
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| медицинское обседование
miru, SHIN
言
彡
|
|
Слева: слово 言, справа: кожная сыпь 㐱 (человек 人 с экземой 彡) [ср. 疹 = しん = корь].
Слова говорят человеку с экземой его: диагноз по результатам медицинского обследования.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| клятва , присяга
chikau, SEI
折
斤
言
|
|
Верх: сломать 折 (Рука 扌 с топором 斤 может заставить вещи сломаться.), низ: слово 言
(Ритуал древнего племени воинов?) Положите руку на топор и произнесите слова: Это моя клятва.
|
|
|
|
請
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| запрос, просьба, заявление
kou, ukeru, SEI, SHIN
言
青
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: молодой, синий 青 (Растущие растения появляются в лунном сиянии 月 как синие и молодые)
Слова молодежи - (не что иное, как) просьбы.
|
|
|
|
託
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| поручать , доверить (на хранение)
TAKU|
言
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: 乇 (= растение с корнями)
Слово, которое прочно укоренилось, заслуживает доверия.
|
|
|
|
諾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| разрешать, соглашаться
|
Слева: слово 言, справа: молодой 若 (Растение 艹, которое берут рукой  в рот 口 является молодым) [... потому что старые 古 вещи 囗 слишком трудны 固 для меня].
(Молодежь - наше будущее:) Со словами молодежи можно согласиться.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| рождение
|
Слева: слово 言, справа: задержать, продлить 延 (Движение 廴 правильно 正 (= необходимо) продлить).
(Роды - это больно, и она кричит длинными словами: Это так больно!). Слова удлиняются при: родах. ИЛИ: Описание (= слово) для того, чтобы один (= семья) распространился (= стал больше) это: "день рождения".
|
|
|
|
訂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| исправление, пересмотр
|
Слева: слово 言 (звуковая волна изо рта 口), справа: городской квартал 丁
Словами требовалось пересмотреть и исправить гвоздь.
|
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| копировать
|
Слева + вверху: императорское Мы 朕 (Тело 月/肉, вышедшее 丷 с небес 天, то есть МЫ), внизу: Слово 言
Наше императорское слово копируется (= широко распространяется).
|
|
|
|
罰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наказание
BATSU, BACHI|
罒
言
刂
|
|
Вверху: глаз 罒, внизу: Слово 言, нож 刂
Использовать (уничижительный) взгляд, слова и ножи для: наказывать.
|
|
|
|
譜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ноты, гениология
|
Слева: Слово 言, справа: вообще 普 (выстроились 並 на солнце 日 - обычное дело) [выстроились 並 = 2 раза стояли 立立 рядом друг с другом].
"Слова", которые выстраиваются на письменном листе日: Это музыкальная нотация.
|
|
|
|
謀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| задумать, затеять
hakaru, hakarigoto, BŌ, MU
言
某
甘
木
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: некий 某 (сладости 甘 с дерева 木 для некоего человека) [сладкий = 甘 = рот с чем-л. внутри].
Слова о том, что сладости находятся на том дереве, являются заговором.
|
|
|
|
諭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наставлять, поучать
satosu, YU
言
俞
|
|
Слева: слово 言, справа: (только на китайском языке:) транспорт 俞 (Отрезать что-то от тела 月/肉 ножом 刂, надеть крышку и приготовить к транспортировке). [ср. транспорт 輸].
Слова транспортные наставления и напутствия.
|
|
|
|
誘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| приглашать, заманивать, побуждать
|
Слева: слово 言, справа: превосходное 秀 (= Рисовое растение 禾 пухлое, как 'беременный живот' 乃 превосходно).
Он сказал, что для большого круглого полного живота есть рис (растения), и пригласил их.
|
|
|
|
誉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| слава , честь, хвала
homare, YO
言
|
|
Вверху: 兴 (свет  , низкий стол  ), внизу: слово 言 (звуковые волны изо рта 口)
Свет на столе освещает: слова хвалы.
|
|
|
|
謡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| оперное пение (театр "Но")
utai, utau, YŌ
言
爫
缶
|
|
Слева: слово 言, справа: Вариант качания/трясения 揺 (Две руки 扌,爫 тянутся к качающейся/качающейся банке 缶).
Слова качаются в напеве Но.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| обвинять, судиться, обжаловать
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
Слева: слово 言, справа: отталкивать/отказать 斥 (Так как топор 斤 имеет зазубрины 丶, я его отвергаю).
Используйте слова для отражения чего-л. в обвинении или судебном процессе. - ИЛИ: Слова 言 что он ударил бы по зазубрине 丶 в топоре 斤 являются обвинением в обвинении.
|
|
|
|
諧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| гармония, спокойствие
|
Слева: слово 言, справа: все/каждый 皆 (Я сравниваю 比, но лучи ノ солнца 日 делают его белым 白: все и вся!)
Слова для всех нас: шутки в гармонии.
|
|
|
|
詣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| паломничество
mōderu, KEI
言
旨
|
|
Слева: слово 言, справа: вкусный, цель 旨 (Он сидит 匕 на солнце 日 и наслаждается вкусным).
Вкусные слова произносятся при посещении храма.
|
|
|
|
詮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| обсуждение, поиск, дискуссия
|
Слева: слово 言, справа: все, полный 全 (Под крышей 人 король 王 владеет всем).
Слова должны быть полными при обсуждении или расспросе.
|
|
|
|
誰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| кто?
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: птица 隹
(Вы не видите говорящего, поэтому можете только догадываться, кто говорил:) Слова типа от 'птицы', но кем?
|
|
|
|
諦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| бросать, покидать
akirameru, TEI
言
帝
巾
|
|
Слева: слово 言, справа: император 帝 (Встаньте 立 и накройте 冖 тканью 巾, потому что он идет: император!)
(Император не выступал перед народом - исключение: капитуляционная декларация от 15.8.1945 с отречением от трона) Слова императора - отставка.
|
|
|
|
謎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| загадка, головоломка
|
Слева: слово 言, справа: заблуждение, иллюзия 迷 (Кто движется 辶 [из центра] в восемь 米 направлений, тот заблуждается и недоумевает).
Слова заблуждаться в загадке.
|
|
|
|
訃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| некролог
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: божественное 卜
Слова предсказуемы (= пророчество) в некрологе.
|
|
