| Значение |
запад 西
|
| Объяснение |
Верхний штрих 一 можно рассматривать как горизонт. Ниже вариант солнца 日 и две ноги 儿, которые здесь обозначают движение вниз: Белос горизонт топит солнце (на закате) на западе.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
西
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| запад
nishi, SEI, SAI
西
 |
|
Этот знак имеет некоторое сходство с солнцем 日 в сочетании с двумя штрихами 儿, направленными вниз. Верхняя линия 一 - это горизонт.
Ниже горизонта солнце опускается на закате на западе.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| голосование, выб
|
Вверху: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), внизу: показывать 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на том показывают).
На западе вы показываете свой голос в бюллетене/голосовании.
|
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| знак, характерис
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
Слева: дерево 木, справа: голос 票 (На западе 西 вы показываете 示 на голосовании.) [標木 = ひょうぼく = маркировочный столб].
Дерево 木 на западе 覀 показывает 示 как указатель.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| необходимый , неl
kaname, iru, YŌ
西
女
|
|
Вверху: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), внизу: женщина 女. (Здесь: 西 как саквояж с большой ручкой)
Сумочка - для женщины: необходимость.
|
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| цена, стоимость
atai, KA
亻
西
|
|
Слева: человек 人, справа: запад 西 (закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе)
Человек с запада знает свою цену.
|
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| дымить, дым, кури
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
Слева: огонь 火, справа: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), земля 土
(Западные ветры обычно часты.) Огонь с запада земли приносит нам: дым.
|
|
|
|
遷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сдвинуть(ся), переместить(ся)
utsuru, SEN
辶
西
己
|
|
Слева: движение 辶, справа: запад 西, большой 大, я/сама 己
Движение на западе "Большого Я" (= западный эгоизм), означает реальный переход.
|
|
|
|
覇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| владычество, гегемония, доминирование
|
Верх: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), низ: кожа 革 (У рогатого 廿 животного кожа 囗 из кожи), месяц 月
На западе выделывают (столько) кожи в течение месяца, чтобы получить лидерство в качестве гегемона.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| плыть, свободно перемещаться
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
Слева: вода 氵, справа: голос 票 (На западе 西 вы показываете 示 на голосовании).
Вода 'голосует', чтобы вещи плыли.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| покрывать, скрывать (от глаз)
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
Вверху: запад 西, внизу: повтор/заново 復 (= идти 彳 с обратным 复) [обратный 复 = Кто сначала ложится  на циновку татами 日, а затем садится скрестив ноги 夂, тот перевернулся].
На западе повторяется (опыт), что все может перевернуться или опрокинуться.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| бедра, талия, поясница
koshi, YŌ
肉
西
女
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: необходимость 要 (Ручные сумки 覀 являются для женщин 女 необходимостью).
(У азиатских женщин меньше 'попа') Часть тела западных 西 женщин - это бедра.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| страх, ужасный
|
Слева: чувство 忄, справа: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), дерево 木
(В лесу быстро темнеет:) Чувства на закате на деревьях были: Страх и ужас.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
