| Значение |
насекомое 虫
|
| Объяснение |
Тело 口 и жало насекомого.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
虫
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| насекомое, червь
mushi, CHŪ
虫
ム
 |
|
Тело 口 и жало ム насекомого.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| сильный, мощный
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
Слева: лук 弓, справа: нос ム и насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого)
Целиться из лука в нос насекомого: это сильно!
|
|
|
|
風
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ветер, ст иль
|
Парус 冂 и насекомое 虫 (Дополнительный штрих - горизонтальная стрела паруса ノ)
Насекомое залетает в парус под действием: ветра.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| тутовый шелкопр
kaiko, SAN
天
虫
|
|
Вверху: небо/небо 天, внизу: насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого)
Какое небесное насекомое: шелкопряд!
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| род, вид, принадл
|
Сверху: вид сбоку на ягодицы 尸, акцент ノ, насекомое 虫 с дополнительными длинными ногами 冂
Задняя часть принадлежит насекомому с длинными ногами - но какому виду?
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| один, одинокий, Германия
hitori, DOKU
犭
虫
|
|
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого)
Такие животные и насекомые есть только в Германии.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| комар
|
Слева: насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого), справа: текст 文 (Складной столик 文 для написания текста.)
Насекомое на тексте - комар. (Он издает звук: BUN)
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| глупый , идиот
oroka, GU
禺
心
虫
|
|
Вверху: скорпион 禺 (изображение скорпиона: с длинным хвостом: панцирь 田, насекомое 虫, длинные ноги 冂), внизу: сердце 心
Кто верит, что у скорпиона есть сердце, тот глуп.
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| супруг, кукла, сл
|
Слева: человек 人, справа: скорпион 禺 (пиктограмма скорпиона: панцирь 田, насекомое 虫, длинные ноги 冂)
(Сначала они встретились 遇 движениями 辶) А потом человек и скорпион случайно стали парой.
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| принимать (госте
|
Слева: движение 辶, справа: скорпион 禺 (пиктограмма скорпиона: панцирь 田 насекомого 虫 с длинными ногами 冂)
(Ритуал спаривания/супружества?) Движения скорпиона для встречи с кем-то. (А потом они 亻,禺 случайно стали парой 偶)
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| угол
|
Слева: холм 阝, справа: скорпион 禺 (пиктограмма скорпиона: сочетание 田 для панциря, насекомого 虫, длинных ног 冂)
На холме, в каждом углу есть скорпионы.
|
|
|
|
蛍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| светлячок
hotaru, KEI
虫
|
|
Сверху: лучи света  , покрывало 冖 (оба как: корона  ), насекомое 虫
Лучи света покрывают это насекомое: светлячок.
|
|
|
|
繭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| кокон тутового ш
mayu, KEN
艹
糸
虫
|
|
Вверху: растение 艹, внизу: кокон 冂 с двумя камерами, внутри: нить 糸 и насекомое 虫
Под растением формируется нить насекомого: Кокон.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| змея
hebi, JA, DA
虫
匕
|
|
Слева: насекомое 虫, справа: 它 (крыша 宀 [здесь: пещера] и сидящий человек 匕)
Насекомое "которое сворачивается в своей пещере, как сидящий человек, есть: змея.
|
|
|
|
触
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| (по)трогать, касаться , прикоснуться
fureru, sawaru, SHOKU
角
虫
|
|
Слева: угол, рог 角, справа: насекомое 虫
Рога" (= антенны или щупы) насекомых (например, улиток) служат для: осязания и ощущения.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| запрос, ожидание
|
Слева: рот 口, справа: вид, род 属 (Задняя часть 尸 принадлежит насекомому 禹/虫 с длинными ногами 冂, но какому виду?)
Ко рту этого вида можно отнести.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мутнеть, становиться нечетким
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
Слева: вода 氵, справа: глаз 罒, обертка 勹, насекомое 虫
Если в воде плохая видимость, так что насекомые кажутся завернутыми, то она нечистая/мутная. (Но она очищается 澄 вверх, потому что (чистая) вода 氵поднимается 登)
|
|
|
|
騒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| шум(еть), шумный
sawagu/gashii, SŌ
馬
虫
|
|
Слева: лошадь 馬 (грива 三 на ветру, четыре ноги 灬 и хвост フ), справа: рука 又, насекомое 虫
Лошадь, которую ударили рукой или ужалило насекомое, издает: шум.
|
|
|
|
蛮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| варвар , дикарь
|
Вверху: разновидность красного 赤 (Когда земля/глина 土 обжигается в огне 灬, керамика становится: красной.), внизу: насекомое 虫
Как красноватые насекомые эти варвары.
|
|
|
|
融
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| плавиться, таять
tokeru, YŪ
虫
|
|
Слева: 鬲 (изображение горшка 口 с крышкой 一, на подставке 冂 с усищами), справа: насекомое 虫
В горшке на подставке находится насекомое, но оно уже растворяется.
|
|
|
|
嵐
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| буря, ураган
|
Сверху: гора 山, ветер 風 (...он гонит насекомых 虫 в парус 冂 [Дополнительный ход - парусная балка])
Горный 'горный'-подобный ветер - это: буря.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| радуга
|
Слева: насекомое 虫, справа: ремесленник, строить 工
Насекомые действительно строят радугу?
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| пчела, оса, шмель
hachi, HŌ
虫
夆
夂
|
|
Слева: насекомое 虫 (тело 口 и жало ム насекомого), справа: заостренный, иглообразный 夆 (Когда сидишь, скрестив ноги 夂 на вершине растущего растения 丰, чувствуешь, что оно заостренное).
Насекомые с острым жалом - это пчелы. (Или: Насекомое, сидящее на вершине растения, - это пчела).
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| мед, нектар
|
Сверху: крыша 宀, конечно 必 (...это сердце 心 пронзенное копьем ノ), насекомое 虫
Под этой крышей, конечно, насекомые с медом.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
