Японский радикал: 艹


Kanji-Trainer
Поиск:
 
Значение
растение, трава    艹

Объяснение Показывает два растения, растущие сквозь землю, простая вариация 艸.

Используется с этими персонажами:
JLPT 5Joyo 1
Цветок
hana, KA
Верх: растение, трава 艹, низ: меняться 化 (Когда стоящий человек 亻 садится 匕 вниз, это изменение).
Растение, которое меняется (когда цветет) - это: цветок.  
JLPT 3Joyo 1
трава, растение
kusa,
Верх: растение 艹, низ: рано/быстро 早 (Когда [восходящее 旦] солнце 日 находится в отмеченном месте 丶 на горизонте 一, это еще рано).
Растение, которое быстро растет, - это трава.  
JLPT 4Joyo 2
чай
CHA, SA
Сверху: растение 艹, человек 人 и дерево 木
Растение, на котором человек собирает что-л. с 'дерева', - это: чай.  
JLPT 4Joyo 2
утро
asa, CHŌ
Слева: восход (Солнце 日 восходит между растениями 艹), справа: луна 月
На восходе солнца луна еще там: Утро.  
JLPT 3Joyo 3
груз, деньги
ni, KA
Вверху: растение 艹, внизу: "что?" 何 (Два человека 亻, 丁 несут груз 口 с этой перекладиной 一, но "что?")
Растения несут два человека с брусом на плечах как груз 口.  
JLPT 3Joyo 3
боль, горечь, бес
nigai, kurushii, KU
Вверху: растение 艹, внизу: старый 古 (изображение могильного камня)
Растения (или травы), которые стары, имеют горький вкус.  
JLPT 2Joyo 3
нос
hana, BI
Сверху: я 自 (Подчеркнутый ノ глаз 目 как "я"), рисовое поле 田, растение 艹
(Из-за сенной лихорадки:) я сам в поле с растениями, и у меня чешется в носу.  
JLPT 4Joyo 3
лекарство, препа
kusuri, YAKU
Вверху: растение 艹, внизу: удовольствие, радость 楽 (белые 白 брызги на дереве 木)
Растение, которым мы можем наслаждаться, является лекарством.  
JLPT 3Joyo 3
лист (растения)
ha,
Сверху: растение 艹, мир 世 и дерево 木
Растение 'мир у дерева - это: Листья.  
JLPT 3Joyo 3
падать
ochiru, RAKU
Вверху: растение 艹, внизу: вода 氵, и каждый, все 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидят все).
Растения (их листья) и вода (капли) все падают вниз.  
JLPT 4Joyo 4
выдающийся, Англ
EI
Вверху: растение 艹, внизу: центр 央 (Ярмо 冂 на плечах большого 大 человека находится в центре).
Растение в центре превосходно, как Англия.  
JLPT 3Joyo 4
почка (растения), 
me, GA
Вверху: растение 艹, внизу: бивень 牙 (пиктограмма)
Растения, а также бивни вырастают из ростка.  
JLPT 4Joyo 3
Китай династии Х
KAN
Слева: вода 氵, справа: растение 艹, рот 口, муж/муж 夫 (= большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一)
Вода и растения во рту мужа из Китая.  
JLPT 3Joyo 4
вместе
tomo, KYŌ
Сверху: растение 艹, снизу: стол
Поставьте растения на стол вместе.  
JLPT 3Joyo 4
искусство , мастk
GEI
Вверху: растение 艹, внизу: туман 云 (ср. облако 雲)
Растение в тумане? Это искусство!  
JLPT 4Joyo 4
овощи
na, SAI
Вверху: растение 艹, внизу: срывать/собирать 采 (Рука 爫 тянется вниз к дереву 木)
Растения, которые ощипывают, являются овощами.  
JLPT 3Joyo 4
полный, заполнят
michiru, mitasu, MAN
Слева: вода 氵, вверху: растение 艹, внизу: оба 両 (образ равновесия).
Вода и растения: и то, и другое заставляет вас чувствовать себя наполненным.  
JLPT 1Joyo 5
защищать, охраня
GO
Слева: слово 言, справа: (только как радикал) seize, snare (плетение из растений 艹 чтобы подманить птицу 隹 под себя и схватить ее рукой 又)
(Убедительный аргумент:) Слова, которые захватывают/захватывают, могут защитить вас.  
JLPT 2Joyo 5
оборудовать, обо
sonaeru/waru, BI
Слева: человек 亻/人, справа: растение 艹, утес 广, использовать 用
Человек собирает растения со скалы для использования в качестве снаряжения.  
JLPT 2Joyo 6
работа, долг, слу
tsutomeru, KIN
Слева: цветущее растение 堇 (растение 艹 с 2 цветками ロロ у растущего растения ), справа: сила/мощь 力
Цветущие растения дают мне силы для работы.  
JLPT 2Joyo 6
уважать, почитат
uyamau, KEI
Слева: любой, вообще 苟 (растение 艹, предложение, фраза 句 [= что-л. завернутое 勹 изо рта 口]), справа: ударить/ударить 攵(рука 又 с палкой ノ)
Растение, произносящее предложение, может ударить с уважением.  
JLPT 2Joyo 6
молодой, неопытн
wakai, moshi, JAKU
Сверху: растение 艹, снизу: правая 右 (Эта рука ナ/кормит рот 口.) Для мнемника думай на характер "твердый 固": Вещи 囗 (такие как: травы, овощи, мясо) с возрастом 古 становятся твердыми 固 - Здесь, однако, мы имеем обратное:
Растение 艹, которое кладут рукой ナ в рот 口 является: молодым.  
JLPT 2Joyo 6
пар(ить)
musu/reru,
Сверху: растение 艹, ребенок 子 и вода 水, огонь 灬
Как извивающиеся растения или брызгающиеся дети, вода пузырится на огне, а от пара становится знойно.  
JLPT 2Joyo 6
склад, кладовая
kura,
Сверху: растение 艹, разновидность алебарды 戈, хранитель 臣
На заводах у склада стоит гонец с алебардой.  
JLPT 2Joyo 6
внутренности
harawata,
Слева: часть тела 月/肉, справа: склад 蔵 (На заводах 艹 стражник 臣 с алебардой 戈 охраняет склад)
Тело - это "склад" для внутренних органов.  
JLPT 2Joyo 6
очевидный, замет
ichijirushii, arawasu, CHO
Вверху: растение 艹, внизу: человек 者 (Старик 耂 показывает на солнце 日 весь свой облик)
Под растением находится человек, который является выдающимся автором.  
JLPT 2Joyo 6
трудный, сложный
muzukashii, katai, NAN
Слева: вар. ханьского Китая 漢 (Вода 氵 и растения 艹 во рту 口 мужа 夫 из Китая) [Но здесь пропущено: вода 氵], справа: птица 隹
Han-China 漢 без воды птицам действительно: трудно!  
JLPT 1Joyo 6
занавес(ка), акт (п&#
MAKU, BAKU
Верх: тонет/опускается 莫 (Растения 艹 на закате солнца 日 делаются большими 大 [= в виде длинных теней])., низ: ткань 巾 [Осторожно: восход - это: 旦 или ]
Она "опускается" (= свисает вниз): Эта ткань - занавеска.  
JLPT 1Joyo 7
картофель
imo,
Вверху: растение 艹, внизу: сушка 干 (изображение сушилки)
Растение, которое растет (в отличие от риса) на сухом, - это картофель.  
JLPT 1Joyo 7
цветок , великолk
hana, KA, GE
Вверху: растущее растение, трава 艹, внизу: растение 艹 с бутонами 三 на стебле 丨
Растение с множеством бутонов - великолепный цветок из Китая.  
JLPT 2Joyo 7
фрукты, сладости
KA
Вверху: растение 艹, внизу: плод/результат 果 (Поля 田 деревьев 木 - это их плоды)
Растительные (=вегетарианские) плоды используются для сладостей.  
JLPT 1Joyo 7
(собирать) урожаl
KAKU
Слева: растение риса 禾, справа: (только как радикал) захват/заманивание в ловушку (косичка/связка из растений 艹 для привлечения/заманивания птицы 隹 внизу для ловли руками 又)
Рис захватывают (ловят) во время сбора урожая.  
JLPT 2Joyo 7
сушиться, высыха
kawaku, KAN
Слева: восход (солнце 日 встает между растениями 艹), справа: горизонтальный человек , нечетный/2-й: 乙 (два 二, написано быстро, без подъема пера')
К восходу солнца два нечетных человека высыхают.  
JLPT 1Joyo 7
великодушный, сн
kutsurogu, KAN
Сверху: дом 宀, растение 艹, видеть/смотреть 見 (= Глаз 目 находится на ногах 儿 когда смотрит вокруг).
(Зеленая крыша, на которой могут поселиться насекомые и, возможно, пчелы?) Крыша из растений воспринимается как: терпимая и щедрая.  
JLPT 1Joyo 7
хризантема
KIKU
Сверху: растение 艹, обертка 勹, рис 米
Растение, которое сначала заворачивают, а затем распускают, как в кандзи для риса 米, - это хризантема.  
JLPT 1Joyo 7
микроб , бактериn
KIN
Вверху: растение 艹, внизу: 囷 (контейнер 囗, растение риса 禾)
Растение, заключенное в контейнер, как это рисовое растение, будет поражено бактериями.  
JLPT 1Joyo 7
уважительный, по
tsutsushimu, KIN
Слева: слово 言, справа: распустившийся цветок 堇 (растение 艹 с 2 цветками ロロ у растущего растения )
Слова должны быть как цветущие растения: респект!  
JLPT 1Joyo 7
аромат, (приятныl
kaori, KUN
Сверху: растение 艹, тяжелый 重, огонь 灬 Или: тяжелый 重 горшок 里 над огнем 灬 имеет дно черное 黒
Когда растения в тяжелом горшке на огне окрашиваются в черный цвет, они распространяют аромат.  
JLPT 1Joyo 7
стебель
kuki, KEI
Вверху: растение 艹, внизу: вертикаль 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土)
Вертикальная часть растения - это стебель.  
JLPT 1Joyo 7
кокон тутового ш
mayu, KEN
Вверху: растение 艹, внизу: кокон 冂 с двумя камерами, внутри: нить 糸 и насекомое 虫
Под растением формируется нить насекомого: Кокон.  
JLPT 2Joyo 7
дикий, грубый, од
arai, areru/rasu,
Сверху: растение 艹, мертвец 亡 (гроб в поперечном разрезе), река 川
Растения гибнут, потому что река такая бурная.  
JLPT 1Joyo 7
смятенный, нервн
awateru/tadashii,
Слева: чувство 忄, справа: дикий/бурный/яростный 荒 (Растения 艹 гибнут 亡 когда река 川 так бурно течет).
Мое чувство, когда растения плавают мертвыми в реке, - смятение. (Или: Мои чувства настолько дикие, что я в замешательстве).  
JLPT 1Joyo 7
трава, газон, луг
shiba,
Вверху: растение 艹, внизу: зигзагообразная дорожка
Растения растут в стороне от дорожки на газоне.  
JLPT 1Joyo 7
дрова
takigi, maki, SHIN
Вверху: растение 艹, внизу: новое 新 (Из стоящего 立 дерева 木, топор делает что-то новое).
Растения и стоящие деревья превращаются топором в: дрова.  
JLPT 1Joyo 7
советовать , рекомендовать, ручаться
susumeru, komo, SEN
鹿
Сверху: растение 艹, разновидность оленя 鹿 (первоначально пиктограмма, но не различима), разновидность птицы 鳥
(Эти животные умны и не едят ничего ядовитого:) Растения, которые едят олени и птицы, можно рекомендовать.  
JLPT 1Joyo 7
вилла, феодальное поместье
SŌ, SHŌ
Вверху: растение 艹, внизу: крепкий 壮 (Кровать 丬 самурая 士 крепкая).
Растения выглядят очень крепкими на этой вилле.  
JLPT 1Joyo 7
чиновник, товарищ
SŌ, ZŌ
Сверху: один 一 (здесь: земля), изгиб 曲 (здесь: два прорастающих растения || в поле 田), солнце 日
Так, чтобы земля распалась на 2 ростка, нужно солнце: и заботливый товарищ, который служит, как 'правительство'.  
JLPT 1Joyo 7
хоронить, похороны
hōmuru,
Верх и низ: растение 艹, середина: смерть 死 (Под землей 一 лежат голые кости 歹 сидящего человека 匕)
Между растениями хоронят мертвых. (Или: Как закат 莫 мертвых 死 это: похороны).  
JLPT 1Joyo 7
встретиться, повстречаться
au,
Слева: движение 辶, справа: спутник 曹 (Так, чтобы земля 一 распалась на 2 ростка 曲 в поле 田, нужно солнце 日 и заботливый спутник).
Спутники должны двигаться, если они хотят встретиться.  
JLPT 1Joyo 7
бак, цистерна, ванна

Слева: дерево 木, справа: компаньон 曹 (Такой, что землю 一 разбивает на 2 ростка 曲 в поле 田, солнце 日 нужно: и заботливый компаньон).
Она деревянная и для вашей спутницы: Это 'кадка или чан.  
JLPT 1Joyo 7
водоросль, планктон
mo,
Вверху: растение 艹, внизу: мыть 澡 (вода 氵 и щебет птиц'喿 [также: собирать] собирать (3 клюва 口 птиц на дереве 木)
Растение, скапливающееся в воде, - это: водоросли.  
JLPT 1Joyo 7
разрешать, соглашаться
DAKU
Слева: слово 言, справа: молодой 若 (Растение 艹, которое берут рукой в рот 口 является молодым) [... потому что старые 古 вещи 囗 слишком трудны 固 для меня].
(Молодежь - наше будущее:) Со словами молодежи можно согласиться.  
JLPT 1Joyo 7
ныть, жаловаться
nageku/kawashii, TAN
Слева: рот 口, справа: вар. из Китая 漢 (Вода 氵 и растения 艹 во рту 口 мужа 夫 из Китая) [Но вода 氵 отсутствует].
Уста в безводном Китае сетуют.  
JLPT 1Joyo 7
хранить на складе, держать про запас
takuwaeru, CHIKU
Вверху: растение 艹, внизу: скот 畜 (Используйте таинственное 玄 [= бесплодное] поле 田 для разведения скота) [ср. магнит 磁]
Растения для разведения скота должны быть накоплены в качестве запаса.  
JLPT 2Joyo 7
башня, пагода

Слева: земля 土, справа: растение 艹 и: помещаться 合 (крышка помещается на горшок 口)
(fiber-reinforced composite FRC) Земля должна быть укреплена растительным волокном подходящим способом, когда вы строите пагоду.  
JLPT 1Joyo 7
грузить(ся) на борт

Левая рука 扌, правая: 荅 (растительное 艹 [здесь: поручень], подогнать 合 (Здесь: как образ самолета 合 с кабиной и корпусом 口)
Рука у поручня самолета 合 при бординге.  
JLPT 1Joyo 7
скрывать, прятать
TOKU
Снаружи: ящик 匚, внутри: молодой 若 (Растение 艹 которое берут рукой в рот 口 является молодым) [... потому что старые 古 вещи 囗 слишком тяжелы 固 для меня].
В шкатулке скрывается 'молодой'.  
JLPT 2Joyo 7
тонкий, слабый, легкий
usui/maru/meru, HAKU
Вверху: растение 艹, внизу: вода 氵 и: вар. от полностью/исключительно 専 (В почву 一 пробивается (единственный) росток 丨 на рисовом поле 田, за которым ухаживает умелая рука 寸, который является исключительным).
(т.е. вкус помидоров часто водянистый) Растения с водой могут быть полностью разбавлены, или слабы на вкус.  
JLPT 1Joyo 7
неясный, нечеткий, пустыня
BAKU
Слева: вода 氵, справа: тонуть, спускаться 莫 (Растения 艹 на закате солнца 日 делаются большими 大 [= в виде длинных теней]) [Осторожно: восход: 旦 или ].
Там, где вода 'утонула', теперь пустыня.  
JLPT 1Joyo 7
феодальное владение, клан
HAN
Верх: растение 艹, низ: вода 氵, число, смотреть, охранять 番 (Спелые растения риса (= рисовое растение 禾+ рисовое зерно 米) на поле 田 пронумерованы и нуждаются в охране).
Растения поливают и охраняют в вотчине (= вождь клана)  
JLPT 1Joyo 7
рассада, саженец
nae, nawa, BYŌ, MYŌ
Вверху: растение, трава 艹, внизу: поле 田
Растения (еще маленькие, как трава) на поле - это саженцы.  
JLPT 1Joyo 7
представлять, изображать
egaku, BYŌ
Слева: рука 扌, справа: саженец 苗 (= Это растение [еще такое маленькое], как трава 艹 на поле 田)
(Поле с саженцами, посаженными аккуратными рядами, выглядит красиво:) Если рука расставляет растения/саженцы 艹 на поле (такими рядами), то это похоже на то, что изображено на картинке.  
JLPT 2Joyo 7
кошка, кот
neko, BYŌ, MYŌ
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: саженец 苗 (= растение, [которое еще так мало], как трава 艹 на поле 田)
Животное в ростке - кошка.  
JLPT 1Joyo 7
извергать
fuku, FUN
Слева: рот, отверстие 口, справа: 卉 (десять 十, растение 艹), раковина/деньги 貝
Из отверстия при извержении вылетело десять растений и деньги.  
JLPT 1Joyo 7
захоронение, курган
FUN
Слева: земля 土, справа: 卉 (десять 十, растение 艹), раковина/деньги 貝
Земля, десять растений и деньги нужны для: кургана.  
JLPT 1Joyo 7
негодовать, возмущаться
ikidōru, FUN
Слева: чувство 忄, справа: 卉 (десять 十, растение 艹), раковина/деньги 貝
У него есть чувства по поводу того, что 10 растений стоят таких (больших) денег: Он в ярости.  
JLPT 2Joyo 7
собирать, усиливать(ся)
tsunoru, BO
Вверху: тонуть, опускаться 莫 (Растения 艹 на закате солнца 日 делаются большими 大 [= в виде длинных теней]), внизу: сила/усилия 力 [Осторожно: восход - это: 旦 или ].
С убывающей силой нам нужно (больше) рекрутов.  
JLPT 1Joyo 7
жаждать, стремиться
shitau, BO
Вверху: тонет/опускается 莫 (Растения 艹 на закате солнца 日 делаются большими 大 [= в виде длинных теней]), внизу: сердце 心 [Осторожно: восход - это: 旦 или ]
Как замирание сердца: [Это'тоска.  
JLPT 2Joyo 6
жить, закат, заканчиваться
kureru/rasu, BO
Вверху: тонет/уходит вниз 莫 (Растения 艹 на закате солнца 日 делаются большими 大 [= в виде длинных теней]), внизу: солнце 日 [Заметка: означает восход солнца, например, 'утро朝'].
Заходящее солнце означает закат. [ИЛИ: Растения 艹, необходимые от одного солнца 日 до следующего большого 大 солнца 日, - это жизненные обстоятельства].  
JLPT 1Joyo 7
благоухать, пахнуть
kanbashii,
Вверху: растение, трава 艹, внизу: сторона 方
Растения (распространяют его) в стороны: Аромат.  
JLPT 1Joyo 7
бегать, гонять
HON
Вверху: большой 大, внизу 卉 (десяток 十, растение 艹)
Большой человек в тридцать раз быстрее, когда: мчится прочь.  
JLPT 1Joyo 7
мембрана
MAKU
Слева: часть тела 月/肉, справа: тонуть, спускаться 莫 (Здесь: 艹 =2x10, 日 = изображение мембраны и 大 = большая часть)
Часть тела, которая отделяет 20 частей мембраной от большой части - это: мембрана.  
JLPT 2Joyo 5
сон, мечта, видение
yume, MU
Сверху: растение 艹, глаз 罒, покров 冖, вечер 夕
Растениями глаза прикрывают вечером: тогда приходят сны.  
JLPT 1Joyo 7
заростать
shigeru, MO
Вверху: растение 艹, внизу: алебарда 戈 с дополнениями
Растения нужно подрезать алебардами, если они слишком густо разрослись.  
JLPT -Joyo 7
ослабевать, слабеть
naeru, I
Вверху: растение 艹, внизу: вверять 委 (Рисовое растение 禾 можно женщинам 女 вверять).
Растения, которые я тебе доверил, все засохли.  
JLPT -Joyo 7
шип, терн
ibara,
Сверху: растение 艹, снизу: следующий 次 (льду 冫не хватает欠, что будет дальше?)
Если у растения есть такие шипы, я (или лучше козлы) перехожу к следующему: Это колючки.  
JLPT -Joyo 7
агрессивный, жестокий
KA
Верх: трава/растение 艹, низ: возможность 可 (Гвоздь 丁 в это отверстие 口 должен быть возможен).
(Имеет ли это отношение к траве или конопле) "Трава" может быть жестокой.  
JLPT -Joyo 7
крышка
futa, GAI
Сверху: трава/растение 艹, оставить 去 (Под землей 土 находится нос ム, который оставили), тарелка 皿
Трава должна покинуть тарелку, а затем накрыть ее крышкой.  
JLPT -Joyo 7
кудзу, орхидея
kuzu, katsu
Вверху: растение 艹, внизу: Вариант 'добро' 易 (солнце 日 с лучами 勿, с: человек 人, угол ∟
Растение, которое человек посадил в солнечном углу, - это вьющаяся лиана: кудзу.  
JLPT -Joyo 7
немного, чуть
wazuka, KIN
Слева: человек 人, справа: распускающийся цветок 堇 (растение 艹 с 2 цветками ロロ у растущего растения )
Человек (смотрит) на распускающийся цветок: Как это может быть только крошечным?  
JLPT -Joyo 7
ядро, центр
SHIN
Сверху: растение 艹, снизу: сердцевина 心
Растения имеют "сердцевину" (= внутренние волокна), которая используется в качестве фитиля.  
JLPT -Joyo 7
глициния
fuji,
Сверху: растение 艹, императорское МЫ 朕 (Тело 月/肉 из 丷 неба 天: то есть Мы), вода 水
Растение, которое является императорским и похоже на текущую воду: глициния.  
JLPT -Joyo 7
крышка
HEI
Верх: трава/растение 艹, низ: ветхий 敝 (...когда ткань 巾 разорвалась на четыре маленьких кусочка из-за ударов 攵) [攵 = рука 又 с палкой ノ].
На лужайке четыре куска ткани (разложены) с палкой в руке: Как покрывало.  
JLPT -Joyo 7
игнорировать, презирать
sagesumu, BETSU
Сверху: трава/растение 艹, глаз 罒 (Со зрачком ロ в центре), гарнизон 戍 (= Лица 人 (= ノ & 一) при алебардах 戈)
(При незаконном переходе границы нужно ползти лежа.) Если твои глаза ниже травы, гарнизон будет пренебрегать тобой, а также может презирать тебя.  
JLPT -Joyo 7
индиго
RAN, ai
Верх: растение 艹, низ: наблюдать, надзирать 監 (Удерживающий 臣 и лежащий человек зеркально отражены 一 в тарелке 皿 они надзирают / наблюдают).
(It's used for dyeing:) The plant that "supervises" is the: indigo blue.  

Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу.

На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке.




Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю