| Значение |
лодка 舟
|
| Объяснение |
Радикал fune как изображение гребной лодки без заднего борта с двумя людьми, поперечными веслами и веревкой спереди.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
船
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| корабль, лодка, к
fune, funa-, SEN
舟
 |
|
Слева: судно/лодка 舟, справа: восемь 八 и отверстие 口
Судно с восемью отверстиями (=порты) - это большая лодка.
|
|
|
|
航
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| навигация, ходит
|
Слева: лодка 舟, справа: великий/большой 亢 (человек с широкими плечами, в шапке) Вот: Этот человек - сильный, выносливый моряк (штурман).
Лодка с сильным штурманом отправляется в плавание.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| военный корабль
|
Слева: лодка/корабль 舟, справа: надзирать 監 (Удерживающий 臣 и лежащий человек  зеркально отражены 一 в тарелке 皿 они надзирают/наблюдают).
Корабль, который наблюдает, - это военный корабль.
|
|
|
|
舟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| лодка, шлюпка
fune, funa-, SHŪ
舟
|
|
Изображение гребной лодки без задней части с двумя людьми, поперечными веслами и веревкой спереди.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| красный
ni, TAN
丶
舟
|
|
Упрощенный вариант лодки/корабля 舟
Эта простая лодка красная.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| маленькая лодка
|
Слева направо: лодка 舟, суд 廷 (Самурай 士 в шляпе 壬 [= судья] движется 廴 к суду).
Лодка, на которой передвигается судья, - кора.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| лайнер , корабль
|
Слева: лодка/корабль 舟, справа: белый 白
Не просто лодка, а белый корабль!
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| в общем, в целом, вид
|
Слева: лодка舟, справа: оружие几 (изображение боевого топора) в руке又
(Мореплавание было опасным:) лодки, в которых под рукой был боевой топор, были обычным явлением.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| передвигать , транспортировать
|
Слева: рука 扌, справа: общее 般 (Лодки 舟, где под рукой 又 был боевой топор 几, вообще были распространены).
Руки, как правило, нужны для транспортировки.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| доска
|
Вверху: общий 般 (Лодки 舟 где боевой топор 几 под рукой 又 были обычно распространены.), внизу: тарелка 皿
Лодка строится с оружием/инструментом в руке, а также с тарелками, подносами или досками.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| сторона лодки
|
Слева: лодка 舟, справа: таинственный, оккультный 玄 (часть магнита 磁, где скоба 艹 держит 玄/糸 висячие камни 石, которые ведут себя таинственно) [правый борт:右舷(うげん); левый борт:左舷(さげん)].
У корабля загадочные борта.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
