|
|
月
|
 |
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ме́сяц, луна́
tsuki, GETSU, GATSU
月
肉
|
|
Радикал 月 означает луну или месяц. (Кандзи для обозначения мяса/плоти 肉 как радикал обычно упрощается до этого: 月)
Изображение растущей луны.
|
|
|
|
前
|
 |
JLPT 5Joyo 2 |
|
| спереди, прежде,
|
Верх: часть 䒑 головы/рогов овцы 羊, низ: плоть 月/肉, нож, резать刂
Рога и плоть отрезаются (начиная) с передней позиции.
|
|
|
|
育
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| расти(ть), выращи
sodatsu, IKU
肉
|
|
Вверху: новорожденный (ребенок 子 перевернутый вверх ногами, т.к. при рождении головой вперед), внизу: тело 月/肉
У новорожденного есть тело, которое нужно растить и воспитывать.
|
|
|
|
祭
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| фестиваль, празд
matsuri, matsuru, SAI
祭
肉
礻
|
|
Верх: тело/плоть 月 (упрощенно от плоть/мясо 肉), рука или: 又, низ: показывать 示 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на - поэтому 'показывать')
Плоть кладут рукой на жертвенник: на празднике (жертвоприношения).
|
|
|
|
勝
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| побеждать, побед
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Сочетание императорского величия 朕 и силы 力 - ЛУЧШЕ: плоть/мясо 月/肉, 龹 = огонь 火 с барбекю-решеткой 二, сила 力
Если вы зажарите мясо на решетке для барбекю на огне, у вас будет сила, чтобы победить.
|
|
|
|
肉
|
 |
JLPT 4Joyo 2 |
|
| мясо
|
Сверху: внутри 内, человек 人 - Или: дважды 人[=рипы], вокруг 冂 которых находится мясо. (Как радикал упрощается до: 月, что выглядит одинаково, как радикал для месяца/луны)
Внутренности человека - это плоть. (Или проще: изображение мраморного мяса).
|
|
|
|
服
|
 |
JLPT 4Joyo 3 |
|
| одежда
|
Слева: тело 月/肉, согнувшийся человек 卩, рука 又
Тело сгибается вместе с рукой для одежды.
|
|
|
|
有
|
 |
JLPT 4Joyo 3 |
|
| быть, существова
aru, YŪ, U
有
肉
|
|
Слева вверху: рука ナ/ヨ, внизу: тело 肉/月
У меня есть рука и тело: Я существую!
|
|
|
|
胃
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| желудок
|
Вверху: рисовое поле 田, внизу: часть тела 月/肉
Он приходит с поля и попадает в эту часть тела: Желудок.
|
|
|
|
然
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| правильно, подтв
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
Вверху: (только китайское) собачье мясо 肰 (тело 月/肉 и собака 犬), внизу: огонь 灬
Тело собаки (жарилось) на огне: Это было утвердительно, но....
|
|
|
|
腸
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| внутренности, ки
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: Теплая температура с восходом 旦易 (солнце 日, горизонт 一, лучи 勿)
(Кишки только что добытого животного/дичи теплые.) Часть тела, излучающая тепло, - это кишки.
|
|
|
|
望
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| желание, надежда
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
|
|
Вверху: смерть 亡 (гроб в поперечном разрезе) и тело 月/肉, внизу: король 王
Мертвое тело короля идет с нашими желаниями.
|
|
|
|
脈
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| пульс
MYAKU
肉
|
|
Слева: тело 月/肉, справа: притоки (= боковые реки) (ср. вода 水 и фракция/секта 派)
Притоки тела - это вены.
|
|
|
|
絹
|
 |
JLPT 1Joyo 6 |
|
| шёлк
kinu, KEN
糸
肉
|
|
Слева: нить 糸, справа: [только по-китайски: маленький червяк] 肙 (Рот 口 такой же большой, как и тело 月/肉).
Нить, выходящая из отверстия тела, - это шелк.
|
|
|
|
燃
|
 |
JLPT 2Joyo 5 |
|
| гореть, сжигать
|
Слева: огонь 火, справа: утвердительное/естественное/но 然 (тело 月/肉, собака 犬, огонь 灬)
Огонь имеет свойство гореть. - Или: Огонь, на котором жарится тело собаки, действительно горит).
|
|
|
|
肥
|
 |
JLPT 1Joyo 5 |
|
| удобрение, преум
koeru/yasu, HI
肉
巴
|
|
Слева: тело 月/肉, справа: вар.сгорбленного человека 㔾
Тело этого сгорбленного человека становится: удобрением.
|
|
|
|
胸
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| грудь, грудная кl
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: 匈 (приворот 勹 и несчастье/беда 凶 [отмеченный 㐅 контейнер 凵 приносит несчастье])
Часть тела, которая окутывает "пустой объем", это: грудь.
|
|
|
|
筋
|
 |
JLPT 1Joyo 6 |
|
| мышца, мускул
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: часть тела 月/肉 и сила/мощь 力
Бамбук, как и тело, развивает силу через мышцы и сухожилия.
|
|
|
|
骨
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| кость , скелет, ра
hone, KOTSU
骨
肉
|
|
Сверху: кость (пиктограмма позвонка), покров 冖, тело/плоть 月/肉
Кости тела - это кости.
|
|
|
|
臓
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| внутренности
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: склад 蔵 (На заводах 艹 стражник 臣 с алебардой 戈 охраняет склад)
Тело - это "склад" для внутренних органов.
|
|
|
|
脳
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| мозг, разум
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: свет , невезение/бедствие 凶 (пустой контейнер 凵, отмеченный крестом 㐅) Здесь рассматривают 㐅 как мозг.
Эта часть тела, которая светится из контейнера (= черепа), есть: мозг.
|
|
|
|
背
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| спина, рост, стат
se, sei, somuku/keru, HAI
北
肉
丬
|
|
Верх: север 北 (Два человека 丬,匕 сидят спина к спине, потому что они замерзают на севере.), низ: часть тела 月/肉
Когда сидят спина к спине, то с этой частью тела: Спина.
|
|
|
|
肺
|
 |
JLPT 1Joyo 6 |
|
| легкое, легкие
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: упрощение города 市 (лучше: плечи 一, легкие/грудная клетка 冂 и середина тела 丨)
Часть тела ниже головы 丶 и плеч 一 с долями легкого 冂 латеральнее позвоночника 丨 - это: легкие.
|
|
|
|
腹
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| живот, брюхо
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: обратимый 复 (Кто сначала лег на циновку татами 日, а затем скрестил ноги 夂, тот "перевернулся")
Часть тела, которая обратима, - это живот.
|
|
|
|
肝
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| печень , мужествl
kimo, KAN
肉
干
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: сухая 干 (вешалка для белья)
(жидкость не вытекает) Часть тела, которая относительно сухая, - это печень.
|
|
|
|
脚
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| нога, ступня
ashi, KYAKU, KYA
肉
去
卩
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: вместо, прогнать 却 (= оставить 去 и склонившегося человека 卩)
Эта часть тела используется для 'ухода' и может быть согнута: нога (ступня).
|
|
|
|
脅
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| угрожать, пугать, принуждать
odosu, obiyakasu, KYŌ
力
肉
|
|
Вверху: 3-кратная сила 力, внизу: тело 月/肉
Когда тройная сила действует на ваше тело, это угрожает.
|
|
|
|
肩
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| плечо
kata, KEN
戸
肉
|
|
Вверху: дверь 戸, внизу: часть тела 月/肉
Дверь находится (так же высоко, как) эта часть тела: Плечо.
|
|
|
|
肯
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| соглашаться, утв
|
Верх: остановиться 止 (止= след правой ноги, повернутый на 90° влево.), низ: тело или часть тела 肉/月
(Согласие вегетарианцев:) Прекращение (потребления) мяса - это наше согласие.
|
|
|
|
肢
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| конечность (тела)
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: опора/ветвь 支 (рука 又, держащая веточку 十)
Тело' "веточки" - это конечности.
|
|
|
|
脂
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| жир, сало
abura, yani, SHI
肉
旨
|
|
Слева: мясо/тело 月/肉, справа: вкусное, цель 旨 (Он сидит 匕 на солнце 日 и наслаждается вкусным)
Мясо вкусное, если оно жирное (Или: Жир 脂 наносится пальцем 指).
|
|
|
|
婿
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| зять, муж дочери
muko, SEI
女
正
肉
|
|
Слева: женщина 女, справа: вар. правильного/неправильного 正 (У линии 一 остановиться 止 правильно.), тело 月/肉
Эта женщина хочет "правильное тело" в качестве зятя.
|
|
|
|
惰
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ленивый, запускать
|
Левая: чувство 忄, правая: левая 左, тело 月/肉
(Когда вы правша:) Я чувствую, что мое левое тело (= левая половина тела) лениво.
|
|
|
|
胎
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| матка
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: платформа 台 (нос ム над ртом 口).
Эта часть тела служит 'платформой' для плода: Матка.
|
|
|
|
脱
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| снимать, разуться, раздеться
nugu, DATSU
肉
丷
兄
|
|
Слева: тело 肉/月, справа: 兑 = старший брат 兄 [= большой рот 口 на ногах 儿], поднимая обе руки 丷
(Он поднимает руки 丷, снимая рубашку. И я вижу:) тело старшего брата с поднятыми руками, который раздевается.
|
|
|
|
胆
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| печень, желчь
kimo, TAN
肉
旦
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: восход 旦 (солнце 日 над горизонтом 一)
([С медицинской точки зрения не совсем корректно, но:] желчные камни могут вызывать тошноту после еды или утром:) Часть тела, которую вы ощущаете (уже) на восходе солнца, это: желчный.
|
|
|
|
脹
|
 |
JLPT 1Joyo 8 |
|
| набухать, пухнуть
fukuramu/reru, CHŌ
肉
長
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: длинный 長
Часть тела, которая становится длиннее, - это: расширяться.
|
|
|
|
朕
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Мы (король о себе)
|
Слева: тело 月/肉, справа: 关 (выходящее из 丷, небо/небо 天)
Тело, выходящее из неба: это Мы.
|
|
|
|
胴
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| торс , тело
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: то же 同 [Все контейнеры 冂 имеют только одно 一 отверстие 口 и оно одно и то же].
Эта часть тела напоминает туловище/тело.
|
|
|
|
豚
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| свинья, кабан
buta, TON
豕
肉
|
|
Слева: тело 月/肉, справа: свинья 豕
Тело свиньи есть и остается свиньей.
|
|
|
|
肌
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| кожа, шкура
hada, KI
肉
凡
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: стол 几 (ср. 机,凡)
Все тела, а также стол имеют 'кожу' или поверхность.
|
|
|
|
腐
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| гнить, разлагаться
kusaru/reru, FU
广
付
肉
|
|
Вверху: (городская) префектура, управа 府 (здание 广, прикреплять 付 [Человек 亻 умелой рукой 寸 прикрепляет что-л.]), внизу: мясо 肉
Если кто-л. прикрепит мясо к зданию, оно сгниет.
|
|
|
|
膚
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| кожа
hada, FU
虎
肉
|
|
Вверху: тигр 虎 (изображение тигра с двумя когтями), внизу: живот 胃 (из поля 田 в это тело'часть 月/肉)
(Тигр съедает всю добычу:) в желудке у тигра есть и шкура.
|
|
|
|
胞
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| плацента , матка
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: обертка 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Часть тела для "обертывания" в плаценте.
|
|
|
|
崩
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рушить(ся), разрушать(ся)
kuzureru/su, HŌ
山
肉
|
|
Вверху: гора 山, внизу: друг, товарищ 朋 (два раза в месяц 月/肉)
Под тяжестью, подобной горной, оба тела разрушатся.
|
|
|
|
肪
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (животный) жир
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: бок 方
Тело по бокам: слишком толстое.
|
|
|
|
膨
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| разбухать, набухать, пухнуть
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
豆
彡
|
|
Слева направо: тело 月/肉, барабаны 壴 (с веточкой 十 на бобоподобном 豆 барабане), волосы 彡 (здесь: вода 氵)
Тела десяти бобов в воде 彡 разбухают и расширяются.
|
|
|
|
膜
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мембрана
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: тонуть, спускаться 莫 (Здесь: 艹 =2x10, 日 = изображение мембраны и 大 = большая часть)
Часть тела, которая отделяет 20 частей мембраной от большой части - это: мембрана.
|
|
|
|
腰
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| бедра, талия, поясница
koshi, YŌ
肉
西
女
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: необходимость 要 (Ручные сумки 覀 являются для женщин 女 необходимостью).
(У азиатских женщин меньше 'попа') Часть тела западных 西 женщин - это бедра.
|
|
|
|
腕
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| рука, умелый
|
Слева: тело 月/肉, справа: адрес 宛 (Крыша 宀, под которую я проваливаюсь вечером 夕 в сгорбленную 㔾 позу: это и есть мой адрес).
Мое тело рушится под крышу в (живой'ый) вечер в сгорбленном состоянии, но мои руки все еще способны/умелы.
|
|
|
|
股
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| бедро
mata, momo, KO
肉
殳
|
|
Слева: тело или часть тела 月/肉, справа: оружие 几 (боевой топор) и рука 又
(Это самая длинная кость:) Часть тела, которая может служить "оружием в руке" - это бедро (-кость).
|
|
|
|
腫
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| опухоль , отек
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: тяжелый 重 (транспортное средство 車 с двойными колесами).
Часть тела становится тяжелой, когда она опухает из-за опухоли.
|
|
|
|
腎
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| почка
|
Сверху: верный помощник 臣, рука 又, снизу: часть тела 月/肉
Подобно верному стражнику со своей рукой, эта часть тела служит нам: Киндни.
|
|
|
|
脊
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| образ, позвоночник
|
Вариант "спина/рост": 背 с двумя лицами 北 [= север], сидящими спина к спине.
Вы сидите 'спина к спине' с этой частью тела: Позвоночник.
|
|
|
|
腺
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| железа
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: источник/фонтан 泉 (В нем белая 白 вода 水).
Эта часть тела - "родник": железы.
|
|
|
|
膳
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| стол (предложенные блюда), поднос
|
Слева: тело/часть тела 月/肉, справа: доброта, добродетель 善 (Овца 羊, которая стоит 立 и открывает рот 口, обладает добротой и добродетельна.)
Тело чувствует себя хорошо перед подносом с посудой.
|
|
|
|
遡
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| против течения
sakanoboru, SO
辶
屰
肉
|
|
Слева: обратный, противоположный 逆 [движение 辶 наружу 丷 в 一 гору 山 и вниз ノ движения обратны], справа: часть тела 月/肉
Если ты поворачиваешь тело вспять, ты идешь назад: вверх по течению.
|
|
|
|
膝
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| колено
|
Учите это вместе с "лак/лак" 漆 (うるし) = "Из воды/сока 氵этого дерева 木человек 人делает капли 水из: лака漆"
(В прежние времена имели деревянные лакированные наколенники) Часть тела 月/肉 с лаком - это: колено.
|
|
|
|
肘
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| локоть
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: умелая рука 寸
Часть тела, на которой находится 'искусная рука': Локоть.
|
|
|
|
脇
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| в стороне
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: 3 x сила 力 (кисть/рука ナ с бицепсом ノ)
Тело с тройной силой на моей стороне.
|
|