|
|
前
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| спереди, прежде,
|
Верх: часть 䒑 головы/рогов овцы 羊, низ: плоть 月/肉, нож, резать刂
Рога и плоть отрезаются (начиная) с передней позиции.
|
|
|
|
業
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| работа, действие
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
Вверху: полый 业 (изображение вулкана с полым верхом - здесь: доска 一 с грузом), внизу: овца 羊 с двумя лишними ногами 八
На овце с выгнутыми наружу ногами видна нагруженная доска: Она в работе.
|
|
|
|
着
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| прибывать, надев
tsuku, kiru, CHAKU
羊
目
|
|
Вверху: вариация овцы 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 - это: овца), одна нога ノ и внизу: глаз 目
Одноногая овца следит за тем, когда вы придете и что на вас надето.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| красивый
utsukushii, BI
羊
大
|
|
Вверху: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 это: овца), внизу: большая 大
Овца такого большого размера - это прекрасно!
|
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| океан , Запад(ные
|
Слева: вода 氵, справа: овца 羊 (здесь: белая рябая волна с белым гребнем, как шерсть овцы)
Вода рябит, как овечья шерсть в океане. [над которым нависла западная]
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| господин(госпож
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
Слева: дерево 木, справа: овца 羊 и вода 水
Если у вас есть деревья, овцы и вода, вы - джентльмен (или подобный).
|
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| консультации, об
|
Слева: слово 言, справа: мораль, справедливость 義 (Если овца 羊 убита мной 我 - разве это справедливость?) [я, мне 我 = рукой 手 на алебарде 戈].
Слова морали являются частью дискуссии.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| различие , разниm
sasu, SA
羊
工
|
|
Вверху: овца 羊 с согнутой ногой ノ, внизу: ремесленник, строительство 工
Овца с согнутой ногой и ремесленник: какая разница!
|
|
|
|
達
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| достигать, добив
-tachi, TATSU
辶
幸
羊
土
|
|
Слева: движение 辶, справа: вариация удачи 幸 (земля 土 (=пастбища 土) и овцы 羊)
Для (новых пастбищных) земель овцы должны двигаться, для: достижения. (Или: С помощью удачи и движений [= активности] можно добиться успеха).
|
|
|
|
養
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| воспитывать, рас
yashinau, YŌ
羊
食
|
|
Вверху: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 это: овца), внизу: пища 食 (обложка  на хорошей 良 пище)
Овца нуждается в еде, когда ее берут на воспитание.
|
|
|
|
義
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| справедливость,
|
Вверху: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 это: овца), внизу: Я, я 我 (рукой 手 за алебарду 戈).
Если овца убита рукой с алебардой, это справедливость?
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| группа, куча, тол
mura, mure, GUN
君
羊
尹
|
|
Слева: ты, господин, хозяин 君 (Тот, у кого палка ノ в руке ナ/ヨ, бьющая по рту 口, есть хозяин/повелитель), справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающими вбок боками из-за густой шерсти 三 есть овца).
Если у Господа есть овцы, то желательно, чтобы это было целое стадо.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| хороший, доброде
|
Сверху: овца 羊, стоять 立, рот 口
Овца, стоящая с разинутым ртом, обладает добротой и добродетелью.
|
|
|
|
羊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| овца
hitsuji, YŌ
羊
|
|
Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок (густой шерстью 三) - это: овца.
|
|
|
|
儀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| торжественная ц
|
Слева: человек 人, справа: мораль, справедливость 義 (Ìесли овца 羊 убита рукой 手 с алебардой 戈, разве это справедливость?) [я, меня 我 = рукой 手 с алебардой 戈].
Нравственный человек соблюдает церемонии.
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| жертва, козел отl
|
Слева: корова 牛, справа: мораль, справедливость 義 (Ìесли овца 羊 убита рукой 手 с алебардой 戈, разве это справедливость?)
Коровы 牛 и овцы 羊 превращаются мною 我 (= рукой 手 при алебарде 戈) в: жертвы.
|
|
|
|
執
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| держать, проводить
toru, SHITSU, SHŪ
幸
丸
土
羊
九
|
|
Слева: счастье 幸 (Между двумя 丷 землями 土/干 есть счастье), справа: круглое 丸 (Что-л. девяти九-стороннее нуждается в дополнительном ударе 丶, чтобы стать круглым).
(Оно слишком легко ускользает из наших рук:) Поскольку счастье круглое, нужно цепко за него ухватиться.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| благоприятный , хороший знак
|
Слева: показать, алтарь 示/礻, справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок (густой шерстью 三) - это: овца)
Жертвенник с (принесенной в жертву) овцой - хорошее предзнаменование. - (Однако: Приносить в жертву на алтаре 林 только лес 示 запрещено 禁)
|
|
|
|
詳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| подробный, детальный, компетентный
kuwashii, SHŌ
言
羊
|
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и торчащей вбок (густой шерстью 三) - это: овца).
Слова выступающий, как густая шерсть овцы подробно описаны.
|
|
|
|
鮮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| свежий, Корея
azayaka, SEN
魚
羊
|
|
Слева: рыба 魚, справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и боком, выступающим из-за густой шерсти 三 это: овца)
(И) рыба, и овца должны быть свежими.
|
|
|
|
繕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| поправить, отремонтировать, (по)чинить
tsukurou, ZEN
糸
善
羊
|
|
Слева: нить 糸, справа: доброта 善 (Овца 羊, которая стоит 立 и открывает рот 口 имеет доброту и является добродетельной).
Нить имеет 'доброту' для штопки/ремонта.
|
|
|
|
遅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| опаздывать, поздний
okureru, osoi, CHI
辶
尸
羊
|
|
Слева: движение 辶, справа: ягодица сбоку 尸, овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 - это овца)
Ты двигаешься, как ягодица овцы: слишком поздно и так медленно.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| печь, камин
|
Сверху: отверстие, полость 穴 (здесь: сама печь), овцы 羊, огонь 灬
В этом отверстии жарят овец на огне: в печи.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| стыдиться, стесняться
SHŪ|
羊
|
|
Слева: разновидность овцы 羊 с согнутой ногой ノ, справа: корова, бык (зодиак) 丑 (разновидность пяти 五)
За овцу с пятью искривленными/изогнутыми ногами вам будет стыдно.
|
|
|
|
羨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| завидовать
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
Вверху: вариация овцы 羊, внизу: Вода 氵, отсутствует 欠 (отсутствует 欠 = рот человека 人 не хватает манер, когда он зевает ⺈) [далее 次 = лед 冫 отсутствует 欠, что дальше?]
Если овцам не хватает воды, вам не позавидуешь.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| стол (предложенные блюда), поднос
|
Слева: тело/часть тела 月/肉, справа: доброта, добродетель 善 (Овца 羊, которая стоит 立 и открывает рот 口, обладает добротой и добродетельна.)
Тело чувствует себя хорошо перед подносом с посудой.
|
|
