|
|
数
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| число, количеств
kazu, kazoeru, SŪ, SU
米
女
攵
 |
|
Слева: 娄 (рис 米, женщина 女), справа: бить, ударить 攵 (рука 又 с палкой ノ)
Рисовые зерна - для женщины с палкой в руке: для счета. |
|
|
|
番
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| номер, наблюдени
|
Вверху: спелое рисовое растение 釆 (сочетание рисового растения 禾 и риса 米), внизу: рисовое поле 田
Спелые растения риса на поле пронумерованы и нуждаются в охране. |
|
|
|
米
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| рис, Америка
kome, BEI, MAI
米
|
|
Первоначально изображение колоса зерна, но позже смешалось с рисовым растением 禾 до нынешней формы: рис. |
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| приходить, приез
kuru, RAI
一
米
木
|
|
Вверху: один 一, внизу: рис 米 (с длинным вертикальным штрихом)
Из-за одного рисового зернышка я приду? |
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| зуб
|
Верх: остановиться 止 (нога с нижней линией 一 остановиться на), низ: рис 米, контейнер 凵
Остановитесь у контейнера с рисом: Здесь есть что-л. для зубов! (Или: изображение носа 止, рта 凵 и зубов 米) |
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| порошок, мука, пу
kona, ko, FUN
米
分
|
|
Слева: рис 米, справа: разделить 分 (восемью 八 мечами 刀)
Рис делится и становится: мукой. |
|
|
|
料
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| материал, сборы (
|
Слева: рис 米, справа: мера объема 斗(1 ТО = 18 л; стилизованный половник с чем-л. на нем)
Рис в объеме 'ТО' готовится за плату. |
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сорт, вид, род, кла&#
|
Слева: рис 米 и большой 大, справа: голова/лоб 頁
Рис размером с голову: Но что за сорт? |
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| дух, энергия, жиз
|
Слева: рис 米, справа: синий 青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии 月 как синие и молодые).
Рис, выращенный под луной, полон духа. |
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| отрезать, отклон
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
Слева направо: угол ∟, рис 米, топор 斤
Приготовить угловой рис с помощью топора? - Отказано! |
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| медлить, не решаm
mayou, MEI
辶
米
|
|
Слева: движение 辶, справа: рис 米 (Здесь: из центральной точки излучается в восемь направлений).
Кто движется в восьми направлениях, сбивается с пути и недоумевает. |
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| сахар
|
Слева: рис 米, справа: династия Тан 唐 (здание 广, рука ナ/ヨ, держащая пестик 丨, ступка 口/臼)
Рис перерабатывается в здании вручную с помощью пестика и ступки в: Сахар. |
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| внутренняя част
oku, Ō
大
米
|
|
Сверху: вариант здания/крыши 宀, рис 米, большой 大
В здании есть рис в больших объемах, а именно в его внутренней части (где находится жена). |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| хризантема
|
Сверху: растение 艹, обертка 勹, рис 米
Растение, которое сначала заворачивают, а затем распускают, как в кандзи для риса 米, - это хризантема. |
|
|
|
継
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наследовать
tsugu, mama-, KEI
糸
∟
米
|
|
Слева направо: нить 糸, угол ∟, рис 米
С помощью нити на разрыв ∟ [на одежде], похожий на угол, накладывается заплатка 米 в качестве последующего слоя. |
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| торжественный
|
Вверху: рука ナ/ヨ с пестиком 丨, внизу: рис 米 в ступке 丨丨
Когда рука с пестиком работает над рисом в ступке - это торжественный момент. |
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| макияж, косметика
|
Слева: рис 米, справа: [коттедж] 庄 (здание 广 и земля/земля 土)
Если рис находится в здании по всему полу, то у него красивый макияж. |
|
|
|
審
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| изучать, проверять , обсуждать
|
Вверху: крыша/дом 宀, внизу: смотреть, охранять 番 (Спелые рисовые растения 釆 [= сочетание рисового растения 禾 и риса 米] на поле 田 пронумерованы и охраняются).
Дом охраняется во время суда. |
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| изящество, стиль, шик
|
Слева: rice/USA 米, справа: nine 九, ten 十
Рис/США - в девяти случаях из десяти: шикарный. |
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| грубый , сырой, необработанный
arai, SO
米
且
|
|
Слева: rice 米, справа: besides, moreover 且 (Груда камней [= каменный каирн], куда добавляются камни moreover).
Рис, к тому же, слишком грубый. |
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| липкий, клейкий
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
Слева: рис 米, справа: божественный 占 (трещина 卜 черепашьего панциря 口 используется для гадания)
Рис хорош для гадания, если он липкий. |
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| феодальное владение, клан
|
Верх: растение 艹, низ: вода 氵, число, смотреть, охранять 番 (Спелые растения риса (= рисовое растение 禾+ рисовое зерно 米) на поле 田 пронумерованы и нуждаются в охране).
Растения поливают и охраняют в вотчине (= владениях клана). |
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| развеваться, веять, переворачивать(ся)
hirugaeru/su, HON
番
羽
釆
米
|
|
Слева: охранять, следить 番 (Созревшие растения риса [=禾+米] на поле 田 пронумерованы и нуждаются в охране.), справа: крылья 羽
(У планера) Следите за крыльями, если они трепещут. |
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| зерно, частица
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
Слева: рис 米, справа: стоять 立
Там, где стоит рис, есть и зерна. |
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| провизия , продукты, провиант
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
Слева: рис 米, справа: мера/вес 量 (На восходе солнца 旦 [= солнце 日 над горизонтом 一] деревня 里 измеряется).
Рис до восхода солнца для всей деревни: Это наш запас. |
|
|
|
隣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сосед
tonari, RIN
阝
米
舛
|
|
Слева: холм 阝, справа: рис 米, 舛 (две разновидности ноги 夕/止, как используется при: танцевать 舞)
На холме у них свой рис, но разные ноги: Соседи. |
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| башня
|
Слева: дерево 木, справа: 娄 (рис 米, женщина 女)
Дерево и рис для женщин (хранится) в башне. |
|
|
|
謎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| загадка, головоломка
|
Слева: слово 言, справа: заблуждение, иллюзия 迷 (Кто движется 辶 [из центра] в восемь 米 направлений, тот заблуждается и недоумевает).
Слова заблуждаться в загадке. |
|
