|
|
算
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| рассчитывать, сч
|
Сверху: бамбук 竹, абакус 目 (= счетная доска), и две руки 廾 (дважды эта рука 屮 с пальцами 山 к верху, упрощенная и комбинированная)
Я использую бамбуковый абакус обеими руками для вычислений и счета.
|
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| бамбук
take, CHIKU
竹
 |
|
Изображение молодых побегов бамбука.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ответ, отвечать
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: спичка, подходит 合 (Крышка  подходит к горшку 口).
Под бамбуком вы получите подходящий ответ.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| порядковый номе
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: вариация младшего брата 弟 (лук 弓 и стрела с оперением λ)
С помощью бамбука (трости) я учу младшего брата его позиции (рангу).
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| такой же, , то же са&
hitoshii, nado, TŌ
竹
寺
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: храм 寺 (...из земли 土 и построен умелыми руками 寸)
Посади бамбук 竹 (= ростки) в землю 土 и (ухаживай за ними) искусной рукой 寸, и (рост) будет таким же/классным.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| труба , трубка
kuda, KAN
竹
官
宀
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: правительство 官 (Под крышей 宀 с прямо соединенными комнатами 呂 находится правительство). - здесь: крышка 宀 и две трубы 呂 [в разрезе])
Из бамбука сделана крышка над двумя: трубами.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| время, сезон
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: немедленный 即 (Нехорошо 艮, он должен согнуться 卩 - немедленно!)
Для бамбука это'сразу лучший вариант, благодаря стыкам.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| кисточка для пис
fude, HITSU
竹
聿
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: кисть для письма 聿 разновидность письма 書 (Рука ナ/ヨ с кистью 丨 пишет две 二 строки).
Бамбуковая кисть для письма.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| строить, возводи
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Сверху: бамбук 竹, ремесленник 工, обычный/нормальный 凡 (Стол 机/几 с царапиной 丶 является обычным.), дерево 木
Для строительства необходимы бамбук, мастера и обычно деревья.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| простой, коротки
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: пространство, зазор 間 (У ворот 門, солнце 日 светит в пространство/зазор).
Если строить из бамбука на просвет, то сделать его самому очень легко.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| мышца, мускул
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: часть тела 月/肉 и сила/мощь 力
Бамбук, как и тело, развивает силу через мышцы и сухожилия.
|
|
|
|
策
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| политика, план, м
SAKU|
竹
|
|
Сверху: бамбук 竹, снизу: шип 朿 (первоначально: дерево 木 и заостренный треугольник; ср. 刺 "шип")
Превратить бамбук в колючку: таков был политический план.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| смеяться, улыбат
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: ранняя смерть 夭 (здесь: небо, небеса 天)
Бамбук, который растет до небес? Это для смеха!
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| штука
|
Сверху: бамбук 竹, снизу: твердый 固 (Некоторые вещи 囗 [= мясо, некоторые овощи] с возрастом 古 становятся твердыми 固)
Бамбук твердый и поэтому подходит в качестве: предмета прилавка.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| реестр , членство
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: 耒 (дерево с множеством ветвей; Здесь: палочка с бороздками  для подсчета, делая надрезы), старые дни 昔 (Вместе 共 на солнце 日 думая о старых днях).
Бамбук и режущие палочки использовались в старину в качестве кассы.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| флейта, свисток
fue, TEKI
竹
由
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: повод 由 (... для рассады丨 на рисовом поле田), здесь: 由 в виде флейты丨 с руками Еヨ по бокам.
Сделана эта флейта из бамбука.
|
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| труба , трубка, шланг
tsutsu, TŌ
竹
同
|
|
Верх: бамбук 竹, низ: то же 同 (Все емкости 冂 имеют одно 一 отверстие 口 и это одно и то же).
Бамбук - то же, что и трубка.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| искренний, тщательный, тяжелая болезнь
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: лошадь 馬 (грива 三 на ветру, галопирующие ноги 灬 и хвост フ)
Бамбуковая лошадь искренняя, но у нее серьезная болезнь.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| коробка , ящик
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: взаимно, министр 相 (дерево 木, глаз 目) [здесь: коробка 目 с двумя разделителями].
Она сделана из бамбука или дерева и выглядит как коробка: Коробка.
|
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пример, образец
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: транспортное средство 車, свалившийся человек 㔾
Бамбуковый автомобиль переехал сгорбленного человека: Это плохой пример.
|
|
|
|
符
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Маркер, знак, шифр, символ
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: прикрепить, применить 付 (Человек 亻 умелой рукой 寸 прикрепляет что-л.).
(Для объявления он использовал бамбуковую панель:) It's made of bamboo and is attached: Жетон или знак.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| журнал записей , бухгалтерия
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: вода 氵 и: разновидность целиком, эксклюзив 専 (В почву 一 пробивается единственный росток 丨 на рисовом поле 田, за которым ухаживает умелая рука 寸, который является эксклюзивом)
О бамбуке (его производстве) и воде (ее потреблении) у нас есть комплексный учет.
|
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| бумаги, письма
|
Сверху: бамбук 竹, 2 алебарды 戈
Возьмите бамбук и две алебарды (как ножницы), чтобы разделить его на: бумагу.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| палочки для еды
|
Сверху: бамбук 竹, И '+', палочки ナ, белый 白 (или вариация человек 者)
Сделано из бамбука И палочки белые: Палочки для еды!
|
|
|
|
籠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| корзина, клетка
kago, komoru, RŌ
竹
竜
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: старая форма дракона 龍 (подставка 立, тело 月, и извивающееся тело дракона) - [сейчас: дракон 竜]
Из бамбука: клетка для дракона, где он может уединиться.
|
|
